Выбрать главу

— Милорд, — радостно воскликнула леди Джейн, — наконец-то, вы приняли моё приглашение. Я уж и не надеялась заманить вас к себе.

— Говорят на ваших вечерах очень весело, — герцог увидел, как Аврора закатила глаза, — вот я и решил присоединиться к вам.

— Вот и славно, — леди Джейн проводила Кейдена к свободному месту. — А кто говорит? — поинтересовалась она.

— Маркиз Ньютон, — беззаботно проговорил Кейдн, присаживаясь на стул.

— Да, — воскликнула хозяйка, — он почему-то опаздывает.

Аврору начали терзать подозрение. Ох, не зря Ник опаздывает. Наглая улыбка Кейдена только подтвердила её догадки.

— Пора начинать, — хлопнула в ладошки леди Джейн.

— А как же Ромео? — раздался голос в зале одной из матрон. Кейдн сразу же предложил свои услуги.

— Я могу его заменить, — обратил он на себя внимание, — только у меня книги нет. Я же не знал, что вы читаете Шекспира, — соврал он.

— О, — обрадовалась леди Джейн, — спасибо, милорд. Садитесь рядом с леди Аберкорн, она у нас читает Джульетту. Аврора, вы не возражаете поделить книгу с герцогом?

— Нет, — проговорила сквозь зубы Аврора с натянутой улыбкой на лице.

Кейдн встал и пошёл в направлении столов. Красные скатерти ровной тканью лежали на поверхности и уходили в пол, закрывая обзор под стоящими полукругом столами, что не могло обрадовать герцога. Он нагло улыбнулся. На столе около каждого читающего стоял графин с водой и бокал. Кейдн обошёл столы и сел лицом к гостям.

— Итак, — сказала довольная леди Джейн, — акт второй, сцена вторая.

Пока читающие открывали свои книги, Аврора зло прошептала герцогу:

— Ты что вытворяешь? Где маркиз?

— Где маркиз, я не знаю, — ответил он на второй вопрос, — а насчёт первого вопроса, — герцог сделал паузу, — я не разговариваю с маленькими лгуньями, я их наказываю.

— Ромео, начинайте, — произнесла леди Джейн. Кейдн начал, склонившись над книгой вместе с Авророй.

Ромео: Над шрамом шутит тот, кто не был ранен.
       Но тише! Что за свет блеснул в окне?
       О, там восток! Джульетта — это солнце.
       Встань, солнце ясное, убей луну —
       Завистницу: она и без того
       Совсем больна, бледна от огорченья,
       Что, ей служа, ты все ж ее прекрасней.
       Не будь служанкою луны ревнивой!
       Цвет девственных одежд зелено-бледный
       Одни шуты лишь носят: брось его.
       О, вот моя любовь, моя царица!
       Ах, знай она, что это так!
       Она заговорила? Нет, молчит.
       Взор говорит. Я на него отвечу!
       Я слишком дерзок: эта речь — не мне.
       Прекраснейшие в небе две звезды,
       Принуждены на время отлучиться,
       Глазам ее свое моленье шлют —
       Сиять за них, пока они вернутся.
       Но будь ее глаза на небесах,
       А звезды на ее лице останься, —
       Затмил бы звезды блеск ее ланит,
       Как свет дневной лампаду затмевает;
       Глаза ж ее с небес струили б в воздух
       Такие лучезарные потоки,
       Что птицы бы запели, в ночь не веря.
       Вот подперла рукой прекрасной щеку.
       О, если бы я был ее перчаткой,
       Чтобы коснуться мне ее щеки!

Закончил герцог свой монолог.

Джульетта: О, горе мне!

Злясь на Кейдена, она пнула его по ноге, благо что скатерти были до пола.

Ромео: Она сказала что-то. — Скривился от небольшой боли Кейдн.
       О, говори, мой светозарный ангел!
Аврора вновь пнула его.

       Ты надо мной сияешь в мраке ночи,
       Как легкокрылый посланец небес
       Пред изумленными глазами смертных,
       Глядящих, головы закинув ввысь,
       Как в медленных парит он облаках
       И плавает по воздуху.

Джульетта: Ромео! — Произнесла девушка и почувствовала, как рука герцога опустилась на её бедро.

— В эту игру могут играть двое, — тихо шепнул он и потёр ушибленную ногу.

       

Ромео, о зачем же ты Ромео! — Продолжила Аврора и сглотнула комок в горле.
       

       Покинь отца и отрекись навеки
       От имени родного, а не хочешь —
       Так поклянись, что любишь ты меня, —
       И больше я не буду Капулетти.
— Она скинула его руку и снова пнула его.

Ромео: Ждать мне еще иль сразу ей ответить? — С выражением понятным только Авроре произнёс он. 
Его рука тут же опустилась на бедро девушки, нежно сжала его и начала потихоньку забираться под платье. Аврора нервно сглотнула и попыталась скинуть руку, но Кейдн не позволил ей сделать этого.