Прошла мимо вереница барж, медленно направляясь в самое сердце города. Чайка упала на воду, покружилась, сверкнула крыльями в воздухе и исчезла, а с нею исчез последний слабый луч солнца. Блеск воды померк, поднялся прохладный ветер. Скрылись из виду дальние берега с разбросанными на них там и сям домиками и зелеными пятнами лугов, и даже дым над Лондоном поредел и растаял в сером небе.
— Ну что ж, солнце скрылось, — промолвил мистер Голспи. — В таком случае и я, пожалуй, скроюсь к себе в каюту.
Где-то в туманной дали прогудел пароход. Мистер Голспи в последний раз посмотрел вокруг и отвернулся.
— Так-то вот!
Примечания
1
Эльзас — квартал в Лондоне.
(обратно)2
Как и регби, вид футбола.
(обратно)3
По доброй воле (лат.).
(обратно)4
Friday (англ.) — пятница.
(обратно)5
Плотоядные животные (лат.).
(обратно)