GM (FR) - Groupement Mobile, mobile regimental combat team. Some armored groups existed, known as Groupement Blindés (GB). – мобильная группа, подвижная полковая боевая группа. Существовало также несколько бронетанковых групп, известных как Groupement Blindés (GB).
GMI (FR) - Groupement Mixte d'Intervention, Composite Intervention Group. Administrative headquarters for French-native raider and guerrilla groups operating behind Communist lines. – Смешанная группа глубокого проникновения. Административно-штабной орган французских диверсионных и партизанских групп, действующих в тылу коммунистов.
LCM, LCT, LST, LSSL, LVT - US Navy designations for landing vessels of various types. - Обозначения ВМС США для десантных судов различных типов.
MAAG (US) - Military Assistance Advisory Group.- Группа военных советников.
MLR (US) – Main Line of Resistance – Основной рубеж обороны.
PFAT (FR) - Personnel Féminin de l'Armée de Terre, Female personnel of the French Ground Forces, equivalent of the US WAC's. –женский персонал французских сухопутных войск, эквивалент американского Женского Армейского Корпуса.
PIM (FR) - Prisonniers-Internés Militaires, Military and civilian prisoners of the French forces.- Военнопленные, военные и гражданские, объявленные пленными французскими войсками.
PK (FR) - Poste kilométrique, Military post designated by number of kilometers from a fixed point of reference, e.g., PK 22. – Военный пост (укрепленный пункт), обозначаемый по числу километров от фиксированной точки отсчета, например ПК 22.
PW (US) - Prisoner of War – Военнопленный.
REI (FR) - Régiment Etranger d'Infanterie, Foreign Legion Infantry Regiment. – Пехотный полк Иностранного Легиона.
RICM (FR) - Régiment d'Infanterie Coloniale du Maroc – Колониальный марокканский пехотный полк.
SKZ (VN) – Sung Khong Giat [last word pronounced "Ziat"], Vietnamese Communist term for recoilless rifle.- обозначение безоткатного орудия у вьетнамских коммунистов.
TDKQ(VN) - Tieu-Doan Kinh-Quan, Vietnamese Nationalist commando battalions. – Батальоны коммандос вьетнамских националистов.
VPA (US) - Viet-Nam People's Army, official designation of Vietnamese Communist forces. – ВНА, Вьетнамская народная армия, официальное название войск вьетнамских коммунистов.
Приложение II.
Французские и американские потери, Индокитай и Корея
Французские и американские потери (только убитыми) после 1914 года
Французские потери в ходе Второй мировой войны
Приложение III
Примечание: Это не общая библиография по Индокитаю, а та, которая полностью сосредоточена на книгах или статьях, посвященных военной ситуации с 1945 по 1954 год. Существует несколько англоязычных библиографий, с которыми можно ознакомиться для более общего чтения.
1. Стратегия и общее положение
Bonnet, Gabriel (Col.), Les guerres insurrectionnelles et révolutionnaire, Paris: Payot, 1958. (Новые концепции психологической войны, основанные на опыте Индокитая.)
Catroux (Gen.), Deux actes du drame indochinois. Paris: Plon, 1959. (Оценка военной тактики бывшим главой Французской следственной комиссии.)
Динфревиль, Жак (псевдоним), U opération Indochine. Paris: Editions InterNationales, 1953. (Взгляд старшего офицера на общую стратегию.)
Laniel, Joseph, Le drame indochinois. Paris: Plon, 1957. (Ответ на книгу генерала Наварра, написанную французским премьером во время битвы при Дьенбьенфу.)
Marchand, Jean (Gen.) L'Indochine en guerre. Paris. Pouzet et Cie, 1955. (Наиболее полная военная история Индокитая с 1870 по 1954 год.)
Navarre, Henri (Gen.), Agonie de VIndochine. Paris: Plon, 1956. (Книга последнего французского главнокомандующего военного времени, показывающая решения, которые привели к поражению.)
Paret, Peter, "The French Army and La Guerre Révolutionnaire," Journal of the Royal United Service Institution. London, February 1957.
Prosser, Lamar McFadden (Maj.), "The Bloody Lessons of Indochina," The Army Combat Forces Journal. Washington, June 1955.
2. Боевые действия сухопутных войск
Ainley, Henry, In order to die. London: Burke, 1955. (Боевой опыт англичанина, служившего в Иностранном легионе в Камбодже.)
Bauer, Hans E., Verkaufte Jahre. W. Germany: C. Bertelsmann Verlag, 1957. (Боевой опыт немца, служившего в Иностранном легионе в Тонкине и Северной Африке.)
Dejean, Maurice, «The Meaning of Dien Bien Phu», United States Naval Institute Proceedings. Annapolis, July 1954. (Взгляды на военное положение в Индокитае после Дьенбьенфу, высказанные тогдашним верховным комиссаром Франции в Индокитае.)
Durdin, Tillman, «Life and Death on Hill 135», The New York Times Sunday Magazine. February 28, 1954.
d'Excideuil, Henry, Rizières sanglantes. Paris: Peyronnet, 1954. (Записки в форме романа капитана, командующего диверсионными группами из туземцев)
Fall, Bernard B., «The Navarre Plan», Military Review. Fort Leavenworth, December 1956.
Graham, Andrew (Lt. Col.), Interval in Indochina. London: St. Martin's Press, 1956. (Записки бывшего британского военного атташе.)