Cuando salieron, se fijó en que el sol se había desplazado detrás de las nubes. No iba a necesitar las gafas de sol en su paseo de vuelta.
– Lo siento, Harry -dijo Rider.
– ¿Por qué?
– Pensaba que tu vuelta sería diferente. Aquí estamos, es tu primer caso y el high jingo está por todas partes.
Bosch asintió cuando franquearon la puerta principal. Vio el reloj de sol y las palabras grabadas en granito debajo. Sus ojos se fijaron en la última línea,
Valor para actuar
– No tengo miedo -dijo-, pero ellos sí deberían tenerlo.
22
– Listo, para empezar -respondió el inspector García cuando Bosch le preguntó si estaba preparado.
Bosch asintió con la cabeza y se acercó a la puerta para dejar entrar a las dos mujeres del Daily News.
– Hola, soy McKenzie Ward -dijo la primera.
Obviamente era la periodista. La otra mujer llevaba una bolsa de cámara fotográfica y un trípode.
– Soy Emmy Ward -dijo la fotógrafa.
– ¿Hermanas? -preguntó García, aunque la respuesta era obvia por lo mucho que se parecían las dos mujeres: ambas de veintitantos, ambas rubias atractivas con amplias sonrisas.
– Yo soy la mayor -dijo McKenzie-, pero no por mucho.
Se estrecharon las manos.
– ¿Cómo acaban dos hermanas en el mismo diario, y luego en el mismo reportaje? -preguntó García.
– Yo llevaba varios años en el News y Emmy simplemente se presentó. No es tan difícil. Hemos trabajado mucho juntas. Los reportajes fotográficos se asignan al azar. Hoy trabajamos juntas, mañana tal vez no.
– ¿Le importa si sacamos las fotos antes? -preguntó Emmy-. Tengo otro encargo y he de irme en cuanto termine.
– Por supuesto -dijo García, siempre complaciente-. ¿Dónde me quieren?
Emmy Ward preparó una foto de García sentado a la mesa de reuniones con el expediente del caso delante de él. Bosch se lo había llevado como atrezo. Mientras se realizaba la sesión fotográfica, Bosch y McKenzie se quedaron a un lado charlando. Antes, habían hablado en profundidad por teléfono y ella había accedido al acuerdo. Si publicaba el artículo en el diario al día siguiente sería la primera de la fila para la exclusiva cuando detuvieran al asesino. McKenzie no había accedido con facilidad. García había actuado con torpeza al inicio, antes de ceder la negociación a Bosch. Bosch era lo bastante listo para saber que ningún periodista permitiría que el departamento de policía le dictara cuándo se publicaría un artículo o cómo se escribiría éste. De manera que Bosch se concentró en el cuándo, no en el cómo. Partía de la suposición de que McKenzie Ward podría escribir un artículo que sirviera a sus propósitos. Sólo necesitaba que se publicara en el periódico cuanto antes. Kiz Rider tenía una cita con una jueza esa tarde. Si se aceptaba la solicitud de la escucha, estarían preparados para actuar a la mañana siguiente.
– ¿Ha hablado con Muriel Verloren? -le preguntó la periodista a Bosch.
– Sí, estará allí toda la tarde y está preparada para hablar.
– Saqué los recortes y leí todo lo que se publicó en su momento (yo tenía ocho años entonces) y hay varias menciones al padre y a su restaurante. ¿Él también estará allí?
– No lo creo. Se fue. En cualquier caso es más una historia de la madre. Ella es la que ha mantenido la habitación de la hija sin tocarla durante diecisiete años. Dijo que puede hacer una foto allí si quieren.
– ¿En serio?
– En serio.
Bosch vio que McKenzie observaba la preparación de la foto con García. Sabía lo que estaba pensando. La madre en la habitación congelada en el tiempo sería una imagen mucho mejor que un viejo policía sentado ante su escritorio con una carpeta. La periodista miró a Bosch mientras empezaba a hurgar en su bolso.
– Entonces he de hacer una llamada para ver si puedo quedarme con Emmy.
– Adelante.
McKenzie salió de la oficina, probablemente porque no quería que García le oyera decirle a un jefe de redacción que necesitaba que Emmy se quedara en esa asignación porque tendría una foto mejor con la madre.
Volvió a entrar al cabo de tres minutos e hizo una señal con la cabeza a Bosch, que interpretó que Emmy iba a quedarse con ella para el artículo.
– ¿Entonces esto va a salir mañana? -preguntó, sólo para asegurarse una vez más.
– Está preparado para la ventana, depende de la foto. Mi redactor quería guardarlo para el domingo, hacer un reportaje más largo, pero le dije que era una cuestión competitiva. Siempre que podemos adelantarnos al Times en una historia lo hacemos.
– Sí, ¿qué dirá cuando el Times no publique nada? Sabrá que le ha engañado.
– No, pensará que el Times eliminó el artículo porque les ganamos de mano. Ocurre constantemente.
Bosch asintió de manera pensativa; entonces preguntó:
– ¿Qué quiere decir que está preparado para la ventana?
– Cada día publicamos una noticia con una foto en la cubierta. Lo llamamos la ventana porque está en el centro de la página, y porque la foto puede verse a través del cristal en las cajas de diarios de las calles. Es un lugar privilegiado.
– Bien.
Bosch estaba nervioso por el papel que iba a desempeñar el artículo.
– Si me joden con esto, no lo olvidaré -dijo McKenzie con tranquilidad.
Había cierta amenaza en el tono, la reportera dura saliendo a la palestra. Bosch levantó las manos, como si no tuviera nada que ocultar.
– No se preocupe. Tendrá la exclusiva. En cuanto detengamos a alguien, la llamaré a usted y sólo a usted.
– Gracias. Ahora, sólo para repasar otra vez las reglas, puedo citarle por su nombre en el artículo, pero no quiere salir en ninguna foto, ¿correcto?
– Sí. Podría tener que hacer algún trabajo secreto en esto. No quiero mi foto en el periódico.
– Entendido. ¿Qué trabajo secreto?
– Nunca se sabe. Sólo quiero mantener la opción abierta. Además, el inspector es mejor para la foto. Ha convivido con el caso más que yo.
– Bueno, creo que ya tengo lo que necesito de los recortes y de nuestra llamada de antes, pero todavía quiero sentarme con ustedes dos unos minutos.
– Lo que necesite.
– Listo -dijo Emmy, al cabo de unos minutos. La fotógrafa empezó a desmontar su equipo.
– Llama a la redacción -dijo la hermana-. Creo que ha habido un cambio y te quedas conmigo.
– Oh -dijo Emmy, a la que no pareció importarle.
– ¿Por qué no haces la llamada fuera mientras seguimos con la entrevista? -propuso McKenzie-. Quiero volver al periódico para escribir esto lo antes que podamos.
La periodista y Bosch se sentaron a la mesa con García mientras la fotógrafa iba a comprobar sus nuevas órdenes. McKenzie empezó por preguntarle a García qué le había enganchado del caso durante tanto tiempo que le hizo pasarlo a la unidad de Casos Abiertos. Mientras García daba una respuesta que se iba por las ramas acerca de los casos que perseguían a un detective, Bosch sintió una oleada de desprecio. Sabía lo que la periodista no sabía, que García, de manera consciente o inconsciente, había permitido que la investigación se desviara diecisiete años antes. El hecho de que al parecer García desconociera que su investigación había sido manipulada de algún modo era para Bosch el menor de los pecados. Si no mostraba corrupción personal o cesión a una presión de las altas esferas del departamento, cuando menos mostraba incompetencia.