В пылу боя Гарт не сразу увидел серебристый флайер, двигавшийся в его сторону. Вскоре аппарат подлетел к нему вплотную и снизился. Открылся люк и Гарт увидел улыбающееся лицо навигатора Лоу.
- Извините, что заставили вас ждать, мистер Гарт, - крикнул Лоу, - но мне кажется, что мы успели вовремя.
Гарт забрался внутрь и увидел Блэнкса.
- Спешили, как могли, мистер Гарт, - сказал тот. - Рад, что вы живы и здоровы. Если бы вы не дали Лоу прибор, мы могли вас и не найти. Кстати, как вы здесь оказались?
- Друзья Сприкса решили забрать свой груз. Я пробрался к ним на звездолёт. Они оказались так добры, что отпустили меня.
- Я бы сказал, что отправили на съедение этим тварям из болота.
Пока они летели, Гарт узнал подробности спасения "Сигмы". Благодаря тому, что у звездолёта работали двигатели вертикальной тяги, спасатели просто взяли его на буксир и притащили в космопорт Ларса. Кацапоса поместили в лазарет, а ремонтом звездолёта занялись местные специалисты. В местную мастерскую также отправили робота Верди. Гарт встретился с Николсоном и рассказал о своих приключениях.
- Значит Сприкс сотрудничал с пиратами и использовал наш звездолёт для своих тёмных делишек, - подвёл итог первый пилот. - Необходимо более тщательно проверять сотрудников при приёме на работу.
- Что с грузом? - поинтересовался Гарт.
- Заказчик получил свой груз. Я связался по установке гиперсвязи с нашим руководством и сообщил о ремонте. Нам придётся задержаться на этой планете на некоторое время. Можете потратить это время на осмотр местных достопримечательностей.
Гарт тоже наведался на установку гиперсвязи и послал весточку Камилле и Эду Ридлингу. Он также послал сообщение инспектору Стоуну и попросил помочь с поисками дочери навигатора.
Гарт не любил далёкие колонии. Как правило в органах власти и управления здесь царил бардак, а он привык к порядку и соблюдению инструкций. В космопорте он так и смог добиться от диспетчера подтверждения того, что на планету прилетели Муллены. По крайней мере записи об этом в компьютере не было.
- Они могли попасть на планету через базу орионцев, - предположил диспетчер, - а у них свои правила и учёт.
Не получив никакой информации Гарт посетил ещё один орган власти, а именно - полицейский участок. Несколько дверей с табличками были закрыты и только одна комнатка с табличкой "Сержант Рик Ходжес" была обитаема. Гарт вошёл и обнаружил внутри хмурого худого субъекта в форме. Сержант мирно дремал в кресле. Гарт постучал по столу. Сержант открыл глаза и недовольно взглянул на него.
- Кондиционер не работает, - пояснил он, - разморило...
- Я думаю, что это общая проблема полицейских участков, - сказал Гарт, вспомнив свой офис.
- Вы полицейский?
- Я частный сыщик. Меня зовут Рэй Гарт. Расследую одно дело и хотел бы узнать у вас кое-что.
- Что именно?
- Вы что-нибудь слышали о Мулленах? Это раса разумных насекомых. Они участвовали в войне на стороне пиратов. Им запрещено появляться в звёздных системах под контролем Содружества Разумных Существ, тем не менее я встретил их на вашей планете.
- И что?
- Нужно найти их, они могут быть опасными преступниками.
- А вы уверены, что это те Муллены, которые участвовали в войне?
- Не могу сказать определённо, но я точно знаю, что они занимаются какими-то махинациями с оружием.
- Послушайте, как вас... Гарт, возможно ваши Муллены уже улетели с планеты. Нужно связаться с космопортом и выяснить...
- В этом нет нужды. Диспетчер не регистрировал появление корабля Мулленов.
- Ну и что же вы от меня хотите? Планета большая, они могу быть где угодно. К тому же мы не контролируем орионский сектор.
- Но если они тайно пробрались на планету, то это нарушение закона.
- Послушайте, Гарт, у нас пограничная планета, а дальше миллиарды парсеков Дикого космоса. Многие законы Содружества здесь просто не действуют. Возможно они прилетели с торговой целью - купить у нас перлы, например... Нам бы с местными аборигенами разобраться, а не с вашими Мулленами. Я могу зарегистрировать ваше заявление, но наши силы и средства ограничены, поэтому на поиски уйдёт много времени.
Гарт понял, что здесь помощи он не получит и оставил сержанта дремать дальше.
Экипаж поселился в местной гостинице и Гарт оказался в одной комнате с навигатором Лоу. Навигатор изучил всю информацию о колонии и с удовольствием делился с Гартом своими знаниями.