Как только мы вышли на улицу, он остановился.
Я вздохнул. «Шон…»
Он резко повернулся ко мне. «Нет», — повторил он, на этот раз резче. «Думаешь, я не видел, что там произошло? Думаешь, я не знаю, как близко ты был к тому, чтобы его прикончить?» Он выдохнул, быстро и тяжело.
«Нет, Чарли, я хочу, чтобы ты был там, где я могу тебя видеть».
OceanofPDF.com
Шестьдесят пять
«Да. Он попался мне на глаза, и на секунду меня охватило искушение», — сказала я. «Но неужели ты и правда думаешь, что я хладнокровно пойду за ним?»
Будьте очень осторожны в своих ответах.
«Не знаю». Шон нетерпеливо махнул рукой и потёр шрам, словно тот чесался, предупреждая о чём-то. Он выдохнул. «Ладно, нет. Я просто не хочу давать тебе возможности… позволить искушению встать у нас на пути. У нас и так дел по горло».
«Если бы я планировал отомстить, — твердо сказал я, — я бы давно уже напал на Мортона и его приятелей».
Он посмотрел на меня и пробормотал: «Да, ты бы тоже так поступил, не правда ли?»
Но когда он отвернулся и мы поспешили по боковой палубе в сторону кормы, я увидел сомнение на его лице.
Хорошо, что он опередил меня и не увидел моих сомнений.
Шон боялся, что я выстрелю слишком легко. Я помнил его колебания и боялся, что он выстрелит недостаточно легко.
Мы продвигались так быстро, как только могли, сохраняя при этом тишину и держась друг от друга настолько далеко, насколько позволяла боковая палуба, чтобы обеспечить более широкий обзор. Шон держался чуть впереди. Я держался позади, прикрывая его тыл и свой.
Таким образом, именно Шон первым увидел тело мужчины.
Он резко поднял руку. Я замер, продолжая двигать глазами на случай, если это обман. Ничего не произошло.
Я осторожно продвинулся вперёд. Сразу за следующим поворотом показалась пара ног. Они были вытянуты, одна ступня слегка подёргивалась, почти дрожала.
Шон кивнул мне. Я вышел и обошел парня, лежавшего на полу, быстро развернувшись, так что, должно быть, создалось впечатление, будто мы внезапно появились по обе стороны от него. Я держал М16 у плеча наготове, просунув палец на спусковом крючке под гарду. Он не отреагировал.
Мужчина сполз по стене надстройки, небрежно прижимая руки к ране на груди. На нём был бронежилет, но рана находилась высоко, у подмышки, огибая бронежилет.
То ли точный удар, то ли удачный. Он снял балаклаву и пытался ею остановить кровь. Это не помогло.
Я оттолкнул ногой его брошенный MP5K подальше от себя. Взгляд мужчины метнулся к оружию, но он не потянулся за ним. Я догадался, что у него не осталось сил или он понимал, что зря тратит и без того немногое время. Кровь просочилась на палубу рядом с ним. Она облепила его рот и нос, словно он ел сырое мясо.
Шон опустился на одно колено рядом с ним и бесстрастно посмотрел на рану.
«Нож, — сказал он мне. — Должно быть, задел лёгкое».
Я вспомнил, как ловко Кастилль владел клинком, как быстро он вонзил его в Блейка Дайера, когда тот убегал. По крайней мере, он оставил нам след из трупов, по которому можно было идти, пусть даже это и казалось жестоким способом замять возможные концы.
Глаза раненого были устремлены на меня, покорные и почти безразличные.
«Ну, Кастилль сказал, что у него есть собственный план», — сказал я ему.
«Ты его узнаешь?» — спросил Шон.
Я кивнул. Это был светловолосый мужчина с нью-джерсийским акцентом. Тот, кто доставил Изабо ван Зант на казнь. Я видел, как его грудь трепетала с каждым хриплым вдохом, как кровь приливала к повреждённому лёгкому, сдавливая его грудную клетку и медленно душия его изнутри. Я подумал о Блейке Дайере и не нашёл в нём особого сочувствия.
Губы Нью-Джерси зашевелились, кровь запенилась во рту, когда он попытался заговорить. «Мы не ожидали… что он нас предаст», — наконец произнёс он почти шёпотом.
«Такие, как он, всегда так делают», — прямо сказал Шон. «Как Кастилль собирается сбежать?»
Нью-Джерси покачал головой, хотя я не совсем понимал, что он пытается отрицать. Затем его взгляд метнулся в сторону, к потемневшим водам Миссисипи. Я проследил за его взглядом.
«На лодке? На какой лодке? Как он её заедет?»
Нью-Джерси задыхался, его голос тонул в реке и крови. «Сигнал».
«Сигнал?» — переспросил я, чувствуя, как во мне проступает разочарование. «Какой сигнал?»
«Узнаешь», — прошептал Нью-Джерси. Его веки начали опускаться, он медленно моргал, щели между веками сужались, пока глаза не стали больше закрыты, чем открыты.
«Мы его теряем», — пробормотал Шон.
Я снова вспомнил Блейка Дайера, моего бывшего начальника, умирающего на руках у друга на палубе выше. Я также подумал о несчастном Салливане, чья шея была перерезана, пока он был привязан к стулу в той крошечной каюте.