Том О’Дэй не двигался. Какое-то время я думал, что он и не пошевелится.
Джимми стоял над ним, сжав руки в белые кулаки, пока наконец не испустил прерывистый вздох и не начал отворачиваться. Но в этот момент О’Дэй схватил его за руку и, подтянувшись, поднялся на ноги. Он молча похлопал Джимми по плечу и пошёл вперёд.
Я наблюдал, как он менялся, приближаясь к толпе на носу. Движение палубы становилось всё более хаотичным по мере того, как корма «Мисс Фрэнсис» всё глубже зарывалась в воду, и судно всё больше кренилось. Но шаги Тома О’Дэя становились увереннее и увереннее.
«Спасибо, что сохраняете спокойствие, ребята», — сказал он. «Наш шкипер изо всех сил старается подвести нас как можно ближе к берегу, но, похоже, мы приземлимся с небольшим толчком, так что вам лучше держаться за что-нибудь надёжное». Он помолчал и медленно улыбнулся. «Может, это и не совсем то, что мы планировали сегодня вечером, но будет чем поделиться с внуками, а?»
Смеха это не вызвало. Но, когда люди потянулись к ближайшему неподвижному предмету и уцепились за него, возможно, немного накопившееся напряжение спало.
Джимми пробирался к нам на корму. Его лицо было искажено тревогой.
«Есть что-нибудь от Вика? Он нашел ее?» — спросил он без особой надежды.
Шон покачал головой. Джимми, казалось, вот-вот заплачет.
«Присматривайте за ними, а я пойду посмотрю», — сказал я, кивнув нашим пленникам. «Как только мы высадимся на берег, тут же начнётся хаос».
Я передал М16 Джимми и снял с плеча MP5K, который отобрал у Кастилла. Короткое оружие было удобнее использовать в ближнем бою.
Мы не могли быть уверены, что все угонщики были найдены. Не зная их первоначального числа, лучше было перестраховаться, чем потом сожалеть.
Может быть, нам не стоило позволять Мортону спускаться под палубу одному...
«Я пойду с тобой», — сказал Шон. И когда я взглянула на него, он добавил:
«Кто-то, кто прикроет твою спину».
Я кивнул, увидев жалкое выражение лица Джимми.
«Твой отец... отец?» — спросил я, чувствуя себя неловко.
«Что? Боже, нет!» Глаза Джимми сверкнули. «Это моё», — дерзко сказал он.
«Мы встречаемся уже год. Как вы думаете, кто предложил её кандидатуру на должность пиарщика?»
«Твой отец знал?»
«Конечно, нет. Мы собирались сказать ему сегодня вечером — на вечеринке — что собираемся пожениться». Огонь в нём словно угас, голос стал тоскливым. «Она ему нравится, он ею восхищается. Я подумал, может быть, наконец-то сделаю что-то, чем он будет гордиться».
Я не стал говорить, что родительское одобрение — ужасная причина для брака. «Мы её найдём», — сказал я.
Я обернулся и увидел, что меня ждёт Шон. Мы побрели обратно по наклонной палубе и нырнули в нижнюю барную зону. Всё, что не было прикручено, сползло в нижнюю часть помещения.
Я протолкнулся через служебные двери на лестницу. Увеличивающийся угол наклона придавал пространству сюрреалистичность. Спускаться вниз было противно инстинкту выживания. Мы всё равно спустились.
Я оглянулась на Шона, спускавшегося следом за мной. На его лице было непроницаемое выражение, и он наблюдал за мной.
«Ты в порядке?» — спросил я. Лучше, чем молчание, но всё равно глупый вопрос. Он уже давно не был в порядке.
Шон остановился. Его голова слегка дернулась, это был не то чтобы кивок, но и не то чтобы тряска.
«Джимми что-то говорил… о беременности Отем». Он скользнул по мне взглядом и нахмурился. «Что-то есть… Не могу понять, что именно», — наконец, разочарованно проговорил он. «Что-то в этом есть. До меня доходят лишь обрывки. Это значит что-то такое, что, как мне кажется, я должен знать».
Мой пульс участился. «О?»
Он пронзил меня ледяным, чёрным взглядом. « Есть что-то, что мне следует знать?»
Чёрт. Как мне на это ответить, Шон? Ты правда хочешь знать правду?
«Мне сказали не навязывать тебе воспоминания, — сказал я. — Позволить тому, что должно вернуться, сделать это в своё время». А то, что никогда не вернётся, оставить в покое.
Он повернулся ко мне, прижавшись ко мне так близко, что мог слышать, как сбивается мое дыхание и учащается пульс.
«Я помню ребёнка», — вдруг напряжённо сказал он. «Маленькая девочка… Эмили, или Эмма…»
Кровь шумела в моих ушах. «Её звали Элла», — сказала я. «Она была дочерью директора, которого я защищала. В остальном она не имела ко мне никакого отношения».
Она не была нашей.
Он отступил назад. Я не знал, радоваться ему или разочаровываться…
Ни в действии, ни в линии вопросов. Я почувствовал, как мои плечи опустились.