Я тихонько присвистнул. «Да, это не повод для смущения. Но О’Дей — богатые люди», — сказал я. «Они же наверняка постоянно переводят деньги в надёжные банковские гавани?»
«Не в спешке, когда это грозит штрафами. Богатые люди не останутся богатыми, если будут небрежно обращаться со своими деньгами».
Я нахмурился. «Он, может, и сын и наследник, но у меня не сложилось впечатления, что у Джимми было много личных денег».
«Кто что-то говорил о Джимми?» — спросил Паркер. «Мортон работает на Мари О’Дэй».
OceanofPDF.com
Семьдесят
«Не могу поверить, что Мари имеет хоть какое-то отношение ко всему этому», — сказал Том О’Дэй. «Это просто смешно».
«Не могу поверить», — отметил я, а не «не верю».
«Зачем ей так спешно переводить такие деньги?» — спросил Шон.
«Не знаю… она хотела купить какое-то произведение искусства? Если оно неожиданно появилось на рынке, возможно», — сказал О’Дэй, но даже он не звучал убеждённо.
Мы с Шоном молчали. Молчание подействовало на О’Дэя лучше любых аргументов. Он невидящим взглядом смотрел на толпу спасателей, медиков и полицейских. Пожарных вызвали, чтобы обеспечить безопасность « Мисс Фрэнсис» до тех пор, пока не будет организована какая-то спасательная операция. Она стояла на берегу, наклонившись, нос её был вызывающе поднят вверх, почти лихо.
Они отправили на борт сапёров, чтобы проверить наличие взрывчатки, но, поскольку половина корпуса находилась под водой, сделать они могли лишь ограниченное количество вещей. Нас всех переместили на дальний конец стоянки, на всякий случай. Аромат свежего кофе из соседнего «Кафе дю Монд» почти заглушил запах смерти.
Тело мужчины из Нью-Джерси подняли с палубы, а вот тело Кастилля – нет. Я мог лишь предположить, что его унесло в реку, когда « Мисс Фрэнсис» начала уходить под воду. Я был рад, что у меня была возможность убедиться, что он действительно мёртв.
«Мортон бы знал», — вдруг сказал О’Дэй. «Пока парень Джимми не заболел, Мортон всё время был с Мари. Ходил с ней повсюду».
«Так почему же он ничего не сказал?» — спросил я. Если только он не в теме...?
«Не знаю», — снова ответил О’Дэй. В его голосе слышалась усталость. «Думаю, этот вопрос вам стоит задать ему».
О, я так и собираюсь сделать.
Я резко развернулся и начал пробираться сквозь толпу в поисках Мортона.
В последний раз я видел, как он усердно помогал людям спускаться с Мисс
Фрэнсис , закутанный в одеяла. Играет роль чёртового героя. Какая ирония!
Шон догнал меня на полдюжины шагов и схватил за руку.
«Ты ничего не упускаешь из виду?» — напряжённо спросил он. «А как насчёт Отем Синклер?»
«Она все еще пропала».
«Да?» — спросил Шон. «Или она просто не хочет, чтобы её нашли?»
Меня охватила злость — или страх? «А что она от этого выиграет?»
Он пожал плечами. «Власть?» — предположил он. «Поскольку Тома нет, а Джимми уже в её лапах, она внезапно оказалась в довольно выгодном положении».
Он помолчал и добавил: «А какие у Джимми доказательства того, что она действительно беременна?»
«Достаточно», — сказал я, удивлённый собственной резкостью. « У тебя нет доказательств, что она лжёт. У тебя нет доказательств, что она вообще в этом замешана…»
«И у вас нет доказательств, что это не так», — резко ответил Шон. «Она исчезла с судна во время захвата. Что такого в этой женщине, что вы её защищаете? Будь это кто-то другой, вы бы заподозрили что-то неладное. Вместо этого вы решили свалить вину на Вика Мортона».
Я отстранилась от него. «Люди не меняют своей природы», — сказала я.
«Не столь уж принципиально».
«И что же это нам даёт?» — спросил Шон. Он пристально посмотрел на меня и разочарованно покачал головой. «Ты изменилась , Чарли. Ты уже не та девушка, которую я помню. То, как ты грозилась отрубить руку Батисту…»
. . Ты жестче, безжалостнее».
Инстинкт подсказывал мне нанести быстрый словесный удар: если я изменился, то лишь потому, что он меня сформировал, наставил, научил отпускать сомнения и сожаления. Действовать решительно в ситуациях повышенной опасности.
Убивать, когда это было необходимо.
А может и не тогда.
Я не хотел туда идти. Я намеренно ухватился за упоминание Батиста, полагая, что так безопаснее.
«Если бы я не угрожал Батисту, как вы думаете, мы бы вытянули из него правду?»
«Пытки редко рождают правду — лишь её версию. Версию, которую, как они думают, вы хотите услышать».
Он говорил так уверенно, так убедительно.
Перед моими глазами промелькнула череда образов, словно кинопроектор, работающий на удвоенной скорости. Шон угрожал пытками человеку, в чьих руках была жизнь моей матери. Угрозы без намерения – ничто. Если бы наша жертва не верила всецело в то, что эти угрозы будут приведены в исполнение, они были бы бесполезны.