Но в его манере говорить было что-то уклончивое, подсказывающее мне, что он сдерживается.
«Кем нанят?»
«Думаешь, они мне это сказали?» — бросил он. «Леди, я не так высоко в пищевой цепочке, чтобы знать такие вещи».
«Ладно, кого ещё наняли? Из тех, кого вы знали? Из тех, с кем вы работали раньше?»
Он пожал плечами, словно пытаясь уклониться от ответа. «Некоторые», — признался он. «Парни, которых я видел поблизости — подрядчики, понимаешь?»
«Наемники».
«Как будто ты чем-то отличаешься».
Я поднял бровь. «Кто ещё? Местные таланты?»
«Местные, конечно», — сказал он. «Чёртовы бандиты. От них не отвернёшься».
«Ага, потому что вы все такие надёжные», — пробормотал я. «Что ещё? И не говори мне, что ничего не было, Салливан. Это меня только разозлит. Зачем тебе нужно было знать, где О’Дэй?»
Он бросил на меня быстрый, почти испуганный взгляд. «Потому что мы должны были его схватить и передать».
«Кому его передать?»
«Не знаю, клянусь! Знаю только, что нам обещали большую премию, если всё пройдёт по плану».
«Ограбление?» — спросил я. «Или похищение?»
«И то, и другое, пожалуй», — тупо ответил Салливан. Я видел, что страх отступает. Скоро он устыдится своей трусости, и тогда либо начнёт нам врать, либо окончательно замкнётся в себе.
Я пнул передний край стула между его коленями, опасно качнув его назад и ещё раз встряхнув. «Почему, О’Дэй? Почему здесь? Почему сейчас?»
Салливан уставился на нас. «Дымовая завеса», — сказал он, как будто это было очевидно, и мы, задавая этот вопрос, просто пытались подловить его. Он кивнул в сторону О’Дэя. «Чтобы жена могла его убить до развода».
OceanofPDF.com
Сорок семь
«Какой, к черту, развод?»
Голос Тома О’Дэя был резким, но в нём чувствовалось искреннее недоумение. Если развод действительно был на грани, то было ясно, что он не был инициатором.
Но я вспомнил слова Мари О’Дэй, сказанные ею, когда она навестила Блейка Дайера в его номере на следующее утро после крушения вертолёта. Она как-то упомянула, что хотела застать мужа с поличным.
В процессе выполнения чего?
О’Дэй навис над Салливаном. У него были большие руки, и они крепко сжимали рукоятку клюшки. Салливан старался не съеживаться.
«Эй, не вини меня. Я так и слышал», — пробормотал он. «Мне так и сказали».
Я на всякий случай встал перед Томом О’Дэем. «Зачем?»
Салливан с трудом оторвал взгляд от мужчины. «Ч-что?»
Я разъяснил: «Зачем Мари О’Дэй хотела, чтобы её мужа убили до развода?»
«Подождите-ка одну минутку», — вспылил О’Дэй. « Никакого чёртового развода…»
«Допустим, есть», — мягко перебил я. «Только гипотетически. Вы богатый человек. Наверняка у вас хватит денег, если вы с женой разойдётесь?»
С другой стороны каюты Блейк Дайер прочистил горло и сказал:
«Они заставили его подписать брачный контракт».
Настала моя очередь растеряться. «Кто?»
«Семья Мари, — сказал Блейк Дайер. — Они приняли природную амбициозность Тома за стремление к богатству. Они понятия не имели, насколько он преуспел, поэтому заставили его подписать брачный контракт — чтобы защитить её наследство». Он сухо улыбнулся. «Конечно, они также не представляли, как жестоко с ними обойдутся судьба и время. Если Мари разведётся с Томом сейчас, всё, что у неё останется, — это долги семьи».
Том О’Дэй пожал плечами. «Она всегда отказывалась отменять этот чёртов брак», — сказал он с лёгкой, но нежной улыбкой. «Она цеплялась к своему отцу до последнего вздоха и даже дольше».
«И нет никаких шансов, что она решила сейчас расторгнуть этот брачный договор...
навсегда?»
Том О’Дэй покачал головой, но я уловил лёгкое колебание, которое даже он не смог полностью скрыть. Он лишь пожал плечами. «Зачем, чёрт возьми, ей это?»
Я подавила вздох. «Ну, может быть, её раздражает, что ты так много времени проводишь со своим очень привлекательным молодым PR-консультантом».
Он выглядел искренне удивлённым. « Осень? Боже мой, вы ошиблись, мэм. Уверяю вас, между нами ничего подобного нет». На его скулах проступил лёгкий румянец. «Если бы она была обладательницей размера XL и лицом, как у старателя, никто бы не усомнился в том, что больше всего я восхищаюсь её умом», — добавил он чуть более воодушевлённо. «Но женская красота может быть как проклятием, так и благословением. Люди автоматически считают её моей любовницей, а не протеже».
Я промолчал, испытывая смутное чувство стыда от того, что тоже попал в ту же ловушку.
«Кроме того», — с достоинством сказал Том О'Дэй, — «я достаточно стар, чтобы быть ее отцом».
Я про себя считал, что он ей в дедушки годится. Но вот тут-то я по-настоящему и понял — по словам, по тону.