Если эта часть была верной – если хоть что-то из этого было верно – то Шона там не было с самого начала. Звучало правдоподобно. Шон ни за что не пошёл бы с директором покупать наркотики. И не отпустил бы его одного.
Но если бы Батист солгал ему о пункте назначения или цели, это лишь на время отвлекло бы Шона от дела. Достаточно, чтобы он успел всё сообразить и ринуться в атаку.
Достаточно долго, чтобы устранить возможную угрозу.
«Может быть, — сказал Шон. — А может и нет. Не знаю».
Не тот ответ, на который я надеялся.
«Ты не знаешь», — ровным голосом повторил Кастилль. «Это твой лучший ответ?
Потому что на кону не только твоя жизнь, дорогая , но и образ твоего поведения. смерть."
Тон Шона был под стать его голосу. «Мёртвый — значит мёртвый».
«Это правда, но не все дороги, ведущие к смерти, одинаковы. Я мог бы сделай свою длинную и... мучительную».
«Ты только что сказал, что не хочешь лжи», — резко и напряженно произнес Шон.
«А теперь вы просите меня сделать именно это».
«Как ты можешь не знать, убил ли ты человека? Неужели тебе было так легко это сделать? забудьте — выстрелить ему в спину, перерезать ему позвоночник своей пулей, так что все он мог бы просто лежать там, беспомощный, и смотреть, как ты идешь к нему с Ваш пистолет? Мне не нужно было видеть лицо мужчины, чтобы почувствовать его огонь. «Его глаза
Тебя называют трусом, которым ты был? Вот почему ты не смог с ними встретиться. когда ты его закончил, а?
«Откуда ты знаешь, что это было именно так?» — спросил Шон.
Я знал, что он подстраховывается, но что еще он мог сделать?
Затем я услышал звук удара. Не кулака, а чего-то более тяжёлого, более жёсткого – может быть, рукоятки пистолета – с силой ударившего меня по плоти, мышцам и костям. Стон боли.
«Чего ты надеешься добиться ложью, кроме ещё большей боли?» — спросил Кастилль, и в его голосе слышалось что-то близкое к любопытству. «Ты всё ещё считаешь, что должен Защитить его? Посмотри на него — он не достоин твоей защиты.
Я могу предположить, что под «ним» он подразумевал Батиста.
«Он не может рассказать вам, что случилось», — выпалил Батист. «Он был в Кома. Он ничего не помнит. Так что вам придётся поверить мне на слово, — в его голосе слышалось почти торжество.
Последовала долгая пауза, затем Кастилль спросил: «Это правда?»
«Да, это правда», — натянуто ответил Шон.
Судя по его голосу, он предпочёл бы и дальше получать удары, чем признать такую слабость перед собравшейся толпой. А точнее, перед своей личной охраной. Здесь были телохранители из крупнейших агентств по всей стране. И сейчас им не на чём было сосредоточиться, кроме как на сцене, разыгрывающейся прямо перед ними.
Шон неохотно добавил: «Меня застрелили в голову, когда я выполнял свою работу».
По крайней мере, это было общеизвестно.
«А, как мой брат. Но, в отличие от моего брата, ты не умер», — сказал мужчина. «И теперь ты полностью здоров, да?»
"Да."
Я услышал лишь нотку неповиновения.
«И всё же вы утверждаете, что не знаете, что случилось с моим братом». Это было нечто среднее между утверждением и вопросом. «Если только вы каким-то образом
... мозг поврежден, дорогая , как ты можешь не помнить? Возможно Это просто удобная оплошность. Даже слишком удобная, да?
Шон промолчал. Он ничего не мог сказать, не осудив себя перед той или иной аудиторией.
Если бы он признал, что полностью утратил память о том, как много лет назад он охранял Батиста, он, возможно, сейчас спас бы свою шкуру, но потом бы ему пришлось повеситься. Более того, он бы повесил и Паркера. Новость о том, что один из партнёров престижной компании Armstrong-Meyer вернулся в поле с такими огромными пробелами в памяти, разнеслась бы по всему бизнесу со скоростью лесного пожара. Это стало бы сенсацией.
И не в хорошем смысле.
Но если он надеялся выбраться из этой ситуации живым, как мог Шон признать свою причастность, не противореча при этом истории самого Гейба Батиста?
Батист мог быть трусом, он мог быть даже убийцей, но он все равно был клиентом.
А сотрудники службы личной охраны не жертвуют клиентами (даже бывшими) ради собственного спасения.
Это вызвало бы еще одну сенсацию.
Опять же, не в хорошем смысле.
Я закрыл глаза и, кажется, даже издал тихий стон.
«Что, черт возьми, там происходит?» — потребовал ответа Джимми О'Дэй.
Я ничего не сказал.
Я почувствовала его руку на своей, грубое пожатие.
Я сказал: «Двигай, иначе потеряешь», не открывая глаз.
Рука пошла.