A
Afraid to (do) and afraid of (do)ing
Боясь сделать и боящийся (делают) луг
I am afraid to do something = I don't want to do it because it is dangerous or the result could be bad.
Я боюсь сделать что-то =, я не хочу делать это, потому что это опасно, или результат мог быть плохим.
We use afraid to do for things we do intentionally; we can choose to do them or not:
Мы используем боящийся сделать для вещей, которые мы делаем преднамеренно; мы можем сделать их или нет:
i.”i This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night.
i.” я Эта часть города опасен. Люди боятся идти сюда ночью.
(= they don't want to walk here because it is dangerous - so they don't)
(= они не хотят идти сюда, потому что это опасно - таким образом, они не делают),
□ James was afraid to tell his parents what had happened.
□ Джеймс боялось сказать его родителям, что произошло.
(= he didn't want to tell them because he knew they would be angry or worried)
(= он не хотел говорить им, потому что он знал, что они будут сердиты или взволнованы),
I am afraid of something happening = it is possible that something bad will happen (for example, an accident).
Я боюсь чего-то случай =, возможно, что что-то плохо произойдет (например, несчастный случай).
We do not use afraid of -ing for things we do intentionally:
Мы не используем боящийся - луг для вещей, которые мы делаем преднамеренно:
O The path was icy, so we walked very carefully. We were afraid of falling.
O путь было ледяным, таким образом, мы шли очень тщательно. Мы боялись падения.
(= it was possible that we would fall - not we were afraid to fall)
(= было возможно, что мы упадем - не мы боялись упасть),
i„j I don't like dogs. I'm always afraid of being bitten. (not afraid to be bitten)
я „j мне не нравятся собаки. Я всегда боюсь того, чтобы быть укушенным. (не боясь быть укушенным)
So, you are afraid to do something because you are afraid of something happening as a result: i ’J I was afraid to go near the dog because I was afraid of being bitten.
Так, Вы боитесь сделать что-то, потому что Вы боитесь чего-то происходящего в результате: я ’J, я боялся пойти около собаки, потому что я боялся того, чтобы быть укушенным.
B
B
Interested in (do)ing and interested to (do)
Заинтересованный (делают) луг и заинтересованный, чтобы сделать
I'm interested in doing something = I'm thinking of doing it, I would like to do it:
Я интересуюсь выполнением чего-то =, я думаю о выполнении его, я хотел бы сделать это:
O Let me know if you're interested in joining the club. (not to join)
O Сообщенный мне, если Вы интересуетесь вступлением в члены клуба. (чтобы не присоединиться)
O I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it. (not to buy)
O я пытался продать свой автомобиль, но никто не интересовался покупкой его. (чтобы не купить)
We use interested to ... to say how somebody reacts to what they hear/see/read/learn/know/find.
Мы используем заинтересованный для..., чтобы сказать, как кто-то реагирует на то, что они слышат/видят/читают/изучают/знают/находят.
For example, 'I was interested to hear it' = I heard it and it was interesting for me:
Например, 'Мне было интересно слышать его', = я слышал его, и это было интересно для меня:
I was interested to hear that Tanya left her job.
Мне было интересно слышать, что Таня оставила свою работу.
O Ask Mike for his opinion. I would be interested to know what he thinks. (= it would be interesting for me to know it)
О Аск Майк для его мнения. Мне было бы интересно знать то, что он думает. (= было бы интересно для меня знать это),
This structure is the same as surprised to ... / glad to ... etc. (see Unit 65C):
Эта структура совпадает с удивленный к... / довольный к... и т.д. (см. Единицу 65C):
Q I was surprised to hear that Tanya left her job.
Q я был удивлен услышать, что Таня оставила свою работу.
C
C
Sorry to (do) and sorry for/about (do)ing
Жаль сделать и жаль о (делают) луг
We use sorry to ... to say we regret something that happens (see Unit 65C):
Мы используем жаль для..., чтобы сказать, что мы сожалеем о чем-то, что происходит (см. Единицу 65C):
□ I was sorry to hear that Nicky lost her job. (= I was sorry when I heard that ...)
□ я сожалел, что услышал, что Ники потерял ее работу. (= я сожалел, когда я слышал это...),
Q I've enjoyed my stay here. I'll be sorry to leave.
Q я наслаждался своим пребыванием здесь. Я буду сожалеть, что уехал.
We also say sorry to ... to apologise at the time we do something:
Мы также просим прощения у..., чтобы принести извинения в то время, когда мы делаем что-то:
O I'm sorry to phone you so late, but I need to ask you something.
O я сожалею, что позвонил Вам настолько поздно, но я должен спросить Вас что-то.
You can use sorry for or sorry about (doing something) to apologise for something you did before:
Вы можете использовать жаль об или жаль о (выполнение чего-то), чтобы принести извинения за что-то, что Вы сделали прежде:
O I'm sorry for (or about) shouting at you yesterday. (not sorry to shout)
O я сожалею о (или о) кричащий на Вас вчера. (не жаль кричать)
You can also say:
Вы можете также сказать:
O I'm sorry I shouted at you yesterday.
O я сожалею, что вчера кричал на Вас.
D