Let's go by car. It's much cheaper. (or a lot cheaper)
Давайте пойдем на машине. Это намного более дешево. (или намного более дешевый)
'How do you feel now?' 'Much better, thanks.'
'Как Вы чувствуете теперь?' 'Намного лучше, спасибо'.
O Don't go by train. It's a lot more expensive. (or much more expensive)
O не едут поездом. Это намного более дорого. (или намного более дорогой)
Could you speak a bit more slowly? (or a little more slowly)
Вы могли говорить немного более медленно? (или немного более медленно)
This bag is slightly heavier than the other one.
Эта сумка немного более тяжела, чем другая.
Her illness was far more serious than we thought at first. (or much more serious / a lot more serious)
Ее болезнь была намного более серьезной, чем мы думали сначала. (или намного более серьезный / намного более серьезный)
B
B
You can use any and no + comparative (any longer / no bigger etc.):
Вы можете использовать любого и не + сравнительный (больше / не больше и т.д.):
I've waited long enough. I'm not waiting any longer. (= not even a little longer)
Я достаточно долго ждал. Я не жду больше. (= даже немного дольше)
O We expected their apartment to be very big, but it's no bigger than ours. or
О Ви ожидал, что их квартира будет очень большой, но это не больше, чем наша. или
... it isn’t any bigger than ours. (= not even a little bigger)
... это не немного больше, чем наш. (= даже немного больше)
How do you feel now? Do you feel any better?
Как Вы чувствуете теперь? Вы чувствуете немного лучше?
This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.
Этот отель лучше, чем другой, и это не более дорого.
C
C
Better and better / more and more etc.
Лучше и лучше / все более и т.д.
We repeat comparatives (better and better etc.) to say that something changes continuously:
Мы повторяем comparatives (лучше и лучше и т.д.), чтобы сказать, что что-то изменяется непрерывно:
Your English is improving. It's getting better and better.
Ваш английский язык улучшается. Это - улучшение и лучше.
The city has grown fast in recent years. It's got bigger and bigger.
Город быстро рос в последние годы. Это имеет больше и больше.
As I listened to his story, I became more and more convinced that he was lying.
Когда я слушал его историю, я стал более убежденным, что он лежал.
These days more and more people are learning English.
В эти дни все больше людей учит английский язык.
D
D
The... the...
......
You can say the (sooner/bigger/more etc.) the better:
Вы можете сказать (раньше/больше/больше и т.д.) лучше:
'What time shall we leave?'
'Во сколько мы уедем?'
O A: What sort of box do you want? A big one?
O A: Какую коробку Вы хотите? Большой?
B: Yes, the bigger the better. (= as big as possible)
B: Да, большее лучше. (= максимально большой)
When you're travelling, the less luggage you have the better.
Когда Вы путешествуете, меньше багажа, Вы имеете лучше.
We also use the ... the ... to say that one thing depends on another thing:
Мы также используем......, чтобы сказать, что одна вещь зависит от другой вещи:
The warmer the weather, the better I feel. (= if the weather is warmer, I feel better)
Чем теплее погода, тем лучше я чувствую. (=, если погода теплее, я чувствую себя лучше),
The sooner we leave, the earlier we will arrive.
Чем раньше мы уезжаем, тем ранее мы прибудем.
The younger you are, the easier it is to learn.
Чем моложе Вы, тем легче это должно учиться.
The more expensive the hotel, the better the service.
Чем более дорогой отель, тем лучше обслуживание.
The more electricity you use, the higher your bill will be.
Чем больше электричества, которое Вы используете, тем выше Ваш счет будет.
The more I thought about the plan, the less I liked it.
Чем больше я думал о плане, тем меньше мне понравился он.
E
E
Older and elder
Более старый и старший
The comparative of old is older:
Сравнительный из старых более старый:
David looks older than he really is.
Дэвид выглядит старше, чем он действительно.
You can use elder (or older) when you talk about people in a family. You can say (my/your etc.) elder sister/brother/daughter/son:
Вы можете использовать старшего (или более старый), когда Вы говорите о людях в семье. Вы можете сказать (мой/твой и т.д.) старшую сестру/брата/дочь/сына:
My elder sister is a TV producer. (or My older sister ...)
Моя старшая сестра - телевизионный производитель. (или Моя старшая сестра...)
We say 'my elder sister' but we do not say that 'somebody is elder':
Мы говорим 'мою старшую сестру', но мы не говорим, что 'кто-то старше':
My sister is older than me. (not elder than me)
Моя сестра старше, чем я. (не старший, чем я)