“Come, my dears.” They were dragged from their seats into the aisle, through the hall, and out the door. The women turned back in dismay, looking at the Tolstoi Quartet. But the musicians played, triumph and rebellion rising from the musical instruments that fiddled and scraped and scratched and twanged.
The Tolstoi Quartet played until finally, mercifully, a lone stagehand noticed that they were still there and lowered the tattered curtain. He clapped his hands over his ears as he did this. But it was too late. By the time the curtain, in shreds, was fully lowered, the man was deaf.
The Tolstoi Quartet played till the end of the final movement and put down their bows after the last flourish. They looked at one another, pleased. Alone on the darkened stage, they could still hear glass falling from shattered windows.
“Now, gentlemen,” the first violinist whispered in satisfaction, “it is time for an encore.”
Eine kleine Nachtmusik filled the now-empty concert hall, the notes falling like sunlight after a hurricane. The men played gravely; the notes were a poultice. They played in harmony, breathing as one man. Warm notes filled the cavities of their chests. The hall restored itself; even the draperies seemed to take on a new sheen. The instruments relaxed under the caressing hands of their owners. The strains of the Mozart soothed. And when it was finished, that music, the men looked deeply into one another’s eyes. “Oh, my friends,” they whispered in unison. “Oh, my children.” They kissed their instruments reverently.
They left the empty stage. The final notes of Mozart hung in the air and blessed them as they walked home.
“Don’t tell me any more,” Herbert said. He already knew the end of the story. The early-morning sunlight had given way to noon as light crept into the front section of the Automat on Forty-second Street, the usual bustle of day. Steam rose from the cafeteria, the yeasty smells of gravy and mashed potatoes. Herbert pulled his scarf closer to his body. Near the entry, Helen, the waitress, seemed to pause in her cleaning, and the counter boy and she stood silently together, wreathed in pale light. That winter New York noon light sang like an organ even within the dim cafeteria. The weak coffee had long ago grown cold. Herbert sighed. He looked at all four men, the question in his eyes. But perhaps it was no longer a question.
“Yes.” The four men looked down, cradling their hands in the folds of their coats. “Next morning they took our fingers,” said the second violinist.
“They wanted our hands,” the first violinist said. “They wanted to take our hands. The whole hand. The fingering hand. But at the last minute, our wives prevailed.”
The morning after the concert, a large black police van drove to the little flats of the Tolstoi Quartet. The musicians were allowed to take their musical instruments with them, but nothing else. The men were questioned gently, but there were no real questions, and no real answers to the questions. It was to be only a partial execution. Their hands were forced in front of them. At the last moment, a woman’s voice cried “No. Not the hand.”
“No!” said Olga, Gudrun, Ludmilla, and Inge with one voice.
“Fine,” said the chief officer. “Take only the little finger, then. Just do it.” He wanted to get it over quickly. “Just do it now.”
“But why?” asked Herbert. “Why the little finger?”
“Well, you see,” explained the first violinist. “The little finger, it is the revolutionary one. It is the one that stretches, that produces the most difficult sounds.”
“The pinkie,” explained the cellist, “whose reach exceeds the grasp.”
“The little one, he tries the hardest,” added the viola player. “He is the risk taker. He strives.”
“It is the little finger that played the high notes that drove them mad,” said the first violinist. “All this music, it cannot exist without him. When they took the little finger, they took the music, you see. They wanted to make sure we would never play such music again.” The men seemed in agreement about that.
Afterward, the men were — through the intervention of perhaps the wives, or was it the Ministry? — driven to the station, where, with instruments in hand, they were banished from Vienna forever while a military band played “Hänschen Klein” repetitively, out of tune. The four officers stood at attention as the train carrying the musicians pulled out of the main station. “Oompah, Oompah-pah,” went the gleaming tubas, thrusting the little song forward loudly, mockingly. At the last moment, the four wives ran out from behind the military guard, babushkas hastily tied around their curls, fur coats thrown in a panic about their bosoms. But they were thrust back again behind the watching crowd.
The members of the Tolstoi Quartet raised their bandaged left hands toward the women in a last, sad farewell gesture. The tubas yowled their sardonic notes as the train pulled out, carrying the men away forever.
Now the afternoon was darkening, and the Automat was empty after lunch save for a few lone men sitting morosely in the front, their hands cupped around warm mugs. A chill wind blew in the air.
“Ach.” Herbert sighed, pushing his chair from the table. He was preparing to leave.
“And so, our dear Herr Doktor, we come now to you.” The Quartet looked at him with mad, beseeching eyes. “To find our fingers.” The fingers, the Quartet knew, were still there somewhere, waiting for them in a dark box, waiting to be rejoined with their owners.
Herbert tightened his lips. His beaky shoulders hunched nearer the floor. The Quartet waited, but Herbert did not speak. He looked down at his own outspread fingers, which were resting quietly upon the table; his hands, gnarled, liver-spotted, stumpy. “Ah, my friends,” he said, as if half to himself. “Ah…”
“Please, Herr Professor, Herr Doktor. We implore you,” breathed the four men in counterpoint, and the instruments shivered next to them. Herbert could visualize the scene at the police station: the generals, the musicians’ wives, their sudden cry, and then the fingers. Those fingers, caught: did they still exist? Where?
“Gentlemen, forgive me. But I can do nothing for you.” Exhausted, Herbert longed to prepare his getaway.
“Aah Oh Eee Uuu.” The high ululating voice of a soprano practicing somewhere pierced the air. Did he imagine it or hear it? The voice rose and fell, wailing and climbing the scale, note by note, then rose another octave. “Aaa Eee Ooo Iiii Yyyy Uuuu.” It climbed upward confidently.
Herbert pushed his chair away. Already he was putting the Quartet’s story behind him, moving on to the next and then the next impossible plea.
Herbert listened as from the tombstone street a piano accompaniment began under the soprano’s voice. Somewhere roses opened in a sunny garden. A woman came to a balcony, watering pot in hand. The soprano voice rose and fell with pleasure. Herbert shivered. The notes of the piano anchored the voice firmly. “Aaahhhh…” The strains of a quartet tuning up before a performance could be heard. Adeline was putting on her best dress, and downstairs, maids were laying white linen upon the long table in preparation for the reception to follow.
Adeline! Herbert closed his eyes, vanishing instantly in his mind from the Automat. He was somewhere else, in his own home. All was in readiness. The rented chairs were set in proper rows for the concert, and his friends were slowly coming up the stairs into the house and handing their coats to the old maid, then walking into the main salon, where Adeline, radiant in mauve silk, greeted them. At the front of the room, under the curved bay windows that looked out into the garden, the grand piano waited, dark and mysterious, like a lover looking into the moonlight. Outside, the roses preened their last as dusk tinged them and their scent unfolded like the open arms of women toward the windows.