...
Кэролайн: Почему он начал ерзать? Боже, он что в туалет хочет? А может я хочу? Может пришло время сделать туалетную остановку... тогда я могу схватить Мими и напомнить ей причину, почему она едет с нами в машине. Она должна помочь мне разобраться с Игнорщиком моих девочек, а не целоваться без остановки. Хорошо, попрошу его остановиться на ближайшей заправке. Ого, а он и правда хочет в туалет, мне так кажется. Надеюсь на заправке продают печеньки.
…
Саймон: Слава богу, она попросила остановиться. Сейчас я могу спокойно его поправить, не выглядя при этом извращенцем... хотя кого я обманываю. Я извращенец. Я еду в машине с женщиной, которая прижималась вчера ко мне, и боже у меня встал от одной только мысли об этом. Извращенец, извращенец, извращенец. Надеюсь на этой заправке продают печеньки.
...
Мими: Ой, мы остановились! Надеюсь на этой заправке продают жевачку!
...
Райан: Черт, мы что уже приехали? Не должны, мы только к вечеру доберемся до города. Мими предложила посмотреть ее квартиру, и я очень надеюсь, что она имела в виду, что будет расхаживать голой, а я буду смотреть... Надеюсь на этой заправке продают презервативы.
...
Кэролайн: Хорошо, ты должна проще относиться ко всему этому. Мими считает, что нет ничего особенно в том, что мы оба схватили одни и те же печеньки. Какая-то я сегодня чувствительная. Да, наверно так и есть… Но я точно уверена, что Саймон разглядывал мою задницу, пока я шла к магазину. Какого черта он разглядывает мою задницу? Вчера он не захотел меня, а я была в купальнике. Почему с ним так сложно? Да и вообще, почему он на меня смотрит? Так он вытянул руку. Замри, Кэролайн, не двигайся. Ой у меня кунжут на подбородке. Но если Мистер Непонятные Сигналы не будет смотреть на мой рот, то ничего и не заметит. О нет приятель, ты упустил свой шанс. Черт! И почему его свитер так вкусно пахнет? Надеюсь, он не заметил, что я постоянно нюхаю его свитер.
...
Саймон: Что-то она сегодня часто шмыгает. Надеюсь она не простудилась. Мы много времени провели на улице... не хочется, чтобы после этого она разболелась. Ну вот, она снова всхлипнула. Может предложить ей бумажный платок?
...
Мими: Черт, Кэролайн. Я точно знаю, ты нюхаешь его свитер.
...
Райан: Интересно, а у Мими есть еще жевачка? Надеюсь она не заметила, что я купил презерватив. Я не хочу казаться самонадеянным. Но безумно хочу быть под ней и как можно скорее. Кто бы знал, что такая крошка может быть такой громкой... ну вот, теперь у меня встал.
...
Мими: Райан Холл... Мими Рейес Холл... Мими Холл... Мими Рейес-Холл...
...
Кэролайн: Хорошо Кэролайн, давай разберемся. Почему ты предложила себя Саймону? Дело было в вине? Или в музыке? А может в его обаянии? Может все вместе? Ладно, ладно, хватит думать о всякой ерунде. Я сделала это потому что... потому что... Черт, мне нужна еще печенька.
...
Саймон: Она такая красивая. Да вокруг много красавиц... Ну я и размазня. Черт, она такая красивая... и мокрая... И так вкусно пахнет... и мокрая. А почему одни девушки пахнут вкуснее чем другие? Кто-то выбирает цветочные ароматы, другие приторно-сладкие. И почему девушки хотят пахнуть как манго? И должна ли девушка пахнуть манго? Может если я буду думать о манго, то перестану вспоминать, что она была мокрой. Кэролайн... манго... Кэролайн... мокрая! Боже, он опять встал!
...
Кэролайн: Похоже ему опять нужно в туалет... Он просто выпил слишком много кофе. Он почти опустошил термос. Забавно... дома он даже вторую кружку не пьет. И откуда черт возьми, я знаю сколько кружек кофе он пьет? Кэролайн, признай, ты так много о нем знаешь потому что... потому что...
...
Райан: Чувак, зачем мы опять остановились? Такими темпами мы вообще не доберемся до дома. Похоже у моего мальчика сегодня проблемы... может мне стоит предложить ему выпить пива, и он расскажет что вчера произошло. Предложить или нет? Ого, а Мими потрясающе смотрится в этих брюках... Интересно, она, что пошла покупать еще жевачки?
...
Мими: Кэролай, перестань нюхать его свитер. Серьезно, женщина. Если бы я могла поговорить с ней наедине... Прекрасно, Саймон пошел в туалет, и я смогу сбегать купить вяленой говядины.
...
Кэролайн: Эммм... не могу поверить, Мими заметила, как я нюхаю свитер. Интересно, а Саймон догадался?
...
Саймон: На вид ей вроде лучше. Она перестала шмыгать носом.
...
Мими: Надо написать сообщение Софии. Она должна знать, что ситуация Саймон/Кэролайн никак не улучшается. Да что черт возьми происходит с этими двумя? Я хочу сказать... некоторые люди просто не замечают таких очевидных вещей. Оооййй. Райан хочет, чтобы я почесала ему спину. Я его обожаю... и черт, его длинные пальцы...
...
Райан: Мммм... она царапает мою спину... мммм...
...
Кэролайн: Все Рэйнольдс, хватит. Да-да я говорю серьезно, и обращаюсь к себе по фамилии. Слушай меня, Рэйнольдс... хи-хи-хи... какая крутая у меня фамилия!
...
Саймон: Она только что хихикнула, наверно вспомнила что-то смешное. Может она и не переживает о вчерашнем инциденте — упс, ее упаковка пенья. Она что только зарычала на меня?
...
Кэролайн: Он отворачивается от моих девочек, а теперь еще и ест мои печеньки? Нет, дружок, я так не думаю. Ты сколько угодно можешь этого избегать, даже постараться забыть об этом. Но на повестке дня у нас 2 вопроса: 1. Почему вчера ты предложила себя Саймону? И тебе не разрешается винить в этом алкоголь, музыку, отпускное настроение, Нервы, Сердце и все остальное. И 2. Почему он тебе отказал? Если он не хотел тебя, то зачем всю неделю флиртовал и совсем не по-соседски? Ради всего святого, у него же есть гарем. И он далеко не скромняга. Ааааа! 3. Сказался ли отказ Саймона на моем согласии пойти на свидание с Джеймсом? 4. И как нам с Саймоном снова стать просто друзьями, после того как мы целовались? И хочу заметить целуется от очень, очень, очень хорошо. Ладно, понюхай его свитер последний раз, но только так, чтобы никто не заметил.
...
Саймон: Я должен все решить с Кэролайн. Она такая классная, я имею в виду классная... Вы хоть раз знакомились с девушкой, которая бы воплощала все качества, которые вы ищите в женщине? Конечно же кроме Натали Портман. А Кэролайн? Мне надо меньше смотреть телевизор, а то, какой нормальный парень задается вопросом «Вы хоть раз знакомились с девушкой, которая бы воплощала все качества, которые вы ищите в женщине?» Эй, я что тоже ищу себе женщину? Нет, не ищу. У меня нет на это времени, да и мои девочки особо не стремятся к серьезным отношениям. Они держатся от них подальше. Хотя Кэти нашла свою любовь, и я рад за нее. А когда я в последний раз общался с Надей или Лиззи? Может они мне вообще не подходят. Ни с одной из них я не хотел того, что хочу с Кэролайн. Паркер, ну ты и размазня. Господи, я хочу серьезных отношений с Кэролайн. Так минутку. Что я только что сказал? Я что задумался об... отношениях? Все, Паркер, не драматизируй. Давай, начинай здраво мыслить. Если я правильно помню, то я пригласил ее в Испанию! Не забывай об этом. Она что понюхала мой свитер?
...
Райан: Ммм... моя девочка любит вяленую говядину, могло ли мне повезти еще больше? Она царапает мне спину и ест вяленую говядину. Я умер и попал в рай.