– Эмбер придется надеть обруч переводчика, – сказал Лукас.
– О, да.
Я нагнулась под сидение и достала серебристый ободок, который связисты сконструировали мне для роли переводчика. Он выглядел как простая лента, но группа связи добавила какие-то электрические детали и короткую антенну с одной стороны. Идея состояла в том, чтобы я слушала через него таинственные неразличимые сообщения носачей.
Я осторожно надела ободок и нервно спросила:
– Как я выгляжу?
– Превосходно, – ответил Лукас. – Форж, ты и два других добровольца-носача уже одеты?
– Осталось только натянуть маски, – отозвался Форж.
– Проверьте, чтобы система акустического искажения в масках нормально работала, – напомнил Лукас. – Мы не хотим, чтобы носачи случайно заговорили обычными человеческими голосами. Пилот Ралстон, вы слышите разговоры через передатчик?
– Да, сэр, – ответил голос, знакомый мне по путешествию в Футуру.
– Ралстон, как дела у твоего мужа? – спросила я.
– Эмбер, ты помнишь о его несчастном случае? – Ралстон был поражен. – Боли заметно уменьшились, и он перешел к следующему этапу физиотерапии.
Я улыбнулась.
– Это очень хорошие новости.
– Ралстон, все семь транспортных самолетов должны опуститься на пляж у выхода с десятого уровня, – сказал Лукас. – Мы планируем за несколько часов разгрузить вещи и оборудовать базу. Затем я отправлюсь с Эмбер, альфа-группой и Форжем в костюме носача к волнорезу. Там мы встретимся с адмиралом и через инфовизоры проведем прямой эфир для всех на ферме.
Лукас помолчал.
– В качестве меры предосторожности я хочу, чтобы все транспортные самолеты оставались наготове, пока мы не вернемся после прямого эфира. Затем они могут вернуться в ангар в Убежище.
Послышался кашель Ралстона.
– Ангар в Убежище очень мал, сэр, и мы оставляем там самолеты только в особых обстоятельствах. По приказу Золотого командира мы должны разместиться на береговой патрульной базе и на протяжении вашей миссии держать, по крайней мере, три самолета в полной готовности. При необходимости мы сможем быть у вас через пять минут.
– Я все же считаю ненужным риском проведение прямого эфира из такого общественного места как молл, – проговорил Адика. – Любой человек поблизости может подойти и увидеть происходящее.
– Обычно аудитория на этих передачах невелика, – возразил адмирал.
– И эта аудитория может оказаться крайне враждебна, – настаивал Адика.
– Именно поэтому я согласился участвовать в эфире, – сказал Лукас. – В первую очередь, нам необходимо сформировать общее настроение жителей фермы. Мы можем справиться с враждебностью, преследуя цель, можем противостоять отдельным агрессивным нападкам, но если столкнемся с жестокостью толпы, останется лишь отказаться от миссии. Мы прилетели сюда восстановить доверие между морской фермой и ульем, а не уничтожить его стычками с местным населением.
– Уверен, мои люди слишком разумны, чтобы нападать на тех, кто пришел им помочь. – Слова адмирала успокаивали, но мне не нравилось сомнение в его голосе.
– Надеюсь, вы правы, – поспешил ответить Лукас. – Адика, можешь открыть дверь. Люди из Воздушного-один выходят первыми, затем пассажиры самолетов с третьего по седьмой. Как только мы будем готовы двигаться, выведем из Воздушного-два носачей и их охрану.
Адика открыл дверь самолета и выглянул наружу.
– Трап уже на месте. Адмирал управляет морской фермой, поэтому ему лучше спуститься первым.
Адмирал кивнул и направился к дверному проему. Как только он появился на верхней ступени трапа, все в ангаре приветствовали его возвращение.
Мы вслед за адмиралом спустились по ступенькам. Я увидела непонятное серое металлическое устройство размером с человеческую голову, парившее в воздухе у дверей ангара, и решила, что это упомянутый Адикой следящий беспилотник.
Лукас кашлянул.
– Нам нужно закрыть двери самолетного ангара перед тем, как высадить людей из остальных самолетов.
Человек из приветственного комитета постукивал по такому же простейшему инфовизору, какой я видела у адмирала. Он оторвался от экрана, посмотрел на Лукаса и указал на ближайшую стену.
– Двери ангара контролирует красная кнопка вон там.
– Вы предлагаете мне самому пойти и нажать на кнопку? – желчно спросил Лукас.
– Мои люди не думали проявлять подобного неуважения, командир-тактик Лукас, – поспешно проговорил адмирал.