Мужчина, указавший на кнопку, нервно перевел взгляд с адмирала на Лукаса и обратно и поспешил закрыть двери ангара. Остальные члены приветственной комиссии занялись доставкой трапов к дверям других самолетов. Люди быстро высадились, и Меган поспешила к Лукасу.
– Все готовы двигаться? – спросил тот.
– Мы как раз достаем из самолета еще одно инвалидное кресло, сэр, – ответила Меган. – У Николь есть свое, и я подготовила одно для Зака, но заметила что и Базз хромает. Ее поврежденная нога распухла от долгого сидения во время путешествия, поэтому я думаю, что ей стоит воспользоваться инвалидным креслом, чтобы добраться до коридоров нашей базы.
Это была Меган, во всем ее блеске, неустанно заботящаяся о других. Я вспомнила свое решение хвалить ее и, не раздумывая, заговорила.
– Это хорошая идея, Меган.
– Я знаю, что работа переводчика – говорить, Эмбер, – неодобрительным тоном заметил Лукас. – Но ни к чему говорить все время.
Я испугалась.
– Простите, сэр.
Подошел Илай с инвалидным креслом. Базз одарила его широкой улыбкой, а затем уселась на предложенное место.
– Теперь мы готовы двигаться, сэр, – доложила Меган.
– Тогда Эмбер может сходить за носачами, – сказал Лукас. – Надеюсь, путешествие не испортило им настроение.
Я яростно нахмурилась, концентрируясь, и аккуратно настроила антенну на своей голове.
– Они кажутся немного… беспокойными.
Лукас вздохнул.
– Тебе следовало лететь с ними в Воздушном-два, Эмбер.
Я посмотрела раненым взглядом человека, несправедливо обвиненного в пренебрежении своими обязанностями.
– Сэр, вы сами велели Эмбер лететь в Воздушном-один, чтобы она могла участвовать в планировании встречи, – вмешалась Меган.
Лукас бросил на нее испепеляющий взгляд, затем угрюмо посмотрел на меня.
– Почему ты еще здесь, Эмбер? Я приказал тебе сходить за носачами.
– Простите, сэр 1c7738. – Я быстро поднялась по трапу к двери Воздушного-два и постучала.
– Все в порядке?
Дверь медленно открылась, и ударник из бета-группы выглянул наружу.
– Носачи недовольны, – прошипел Джален намеренно различимо. – По крайней мере, я так думаю, но сказать сложно.
Я зашла в самолет и увидела трех носачей, в ожидании стоявших в проходе.
– Кто из вас Форж?
– Я, – ответил первый искаженным до неузнаваемости голосом.
Я задумалась, не стоило ли что-то добавить к костюмам носачей, чтобы мы могли говорить без чужих ужей, но решила, что в прогулке до коридоров нашей базы это необязательно. Лукас хотел, чтобы по прибытии мы показали трех носачей, дабы подчеркнуть, что нападение на одного из них не остановит расследование. Но в дальнейшем изображать носача будет только Форж.
– Спускайтесь по трапу очень осторожно, – предупредила я. – В скользящем костюме тяжело двигаться, а споткнувшись, можно уничтожить эффект таинственности.
Я изучила остальных ударников из бета-группы. В улье патрули обычно состоят из носача и четырех охранников в синей форме безопасников. Лукас и Адика решили, что здесь обе группы должны открыто носить тяжелые боевые доспехи, а не мундиры безопасников или нательную броню под обычной одеждой.
В результате меня напугали три носача в зловещих серых масках и балахонах в сопровождении массы крупных мужчин в темно-серой боевой амуниции. Стоило надеяться, что это отвратит жителей фермы от нападения на нас.
– Половина охранников должна выйти за мной из самолета, – сказала я. – Затем три носача и остальная охрана.
Я спустилась по трапу из самолета и повернулась к встречавшим. Неважно, заметили ли люди мою тревогу. Задача переводчика – расшифровывать странные фразы нечеловеческих носачей и убеждать их проявлять храбрость перед ужасами Внешки. Любой, выполняющий подобную работу, должен беспокоиться почти все время.
Все три носача благополучно достигли земли, и я повела маленький отряд к основной группе людей. Меня встревожил вид трубчатого объекта, прикрепленного к ближайшей стене ангара, который повернулся и указал на нас. Адику он, похоже, не обеспокоил. Похоже, просто камера слежения развернулась, чтобы держать нас с носачами в поле зрения, но я обрадовалась, что мы с Лукасом натянули под одежду нательную броню.
– Теперь мы отправимся на территорию нашей базы, – сказал Лукас.
– Я провожу вас туда и проверю, чтобы у вас было все необходимое, – добавил адмирал.
Он провел нас из самолетного ангара по коридору к группе из трех лифтов и нажал какие-то кнопки.
– Наши лифты не так велики, как в улье, поэтому все спустятся на десятый уровень в несколько приемов.