¹ Двухдискетник — маломощный по нынешним временам персональный компьютер с дискетой вместо жёсткого диска (Прим. автора из найденной тетради).
В романе Василия Звягинцева «Одиссей покидает Итаку» посланница сверхцивилизации отвечает мужчине 70-80-хх годов XX века: «— Успокойся, ничем я от тебя не отличаюсь. Ну, память лучше… Знаю то, чего ты не знаешь. Но это, впрочем, взаимно. Кое-какой техникой владею, вам неизвестной… Изучала способы работы с временем… И заметь, Новиков, при желании могу всему этому тебя обучить.
— «…» А истинные чудеса чтоб? Левитация, трансгрессия, телепатия, трансмутация, тушение звезд. Воскрешение покойников, наконец!
— Тебе вредно читать низкопробную фантастику…
— А что? По-твоему, выходит — миллионы лет развития и ничего такого этакого, грандиозного? Скучно…
— Не замечала раньше за тобой некоторой туповатости. Обывательский уровень…
«…»
готовься. К поездке в Древний Рим. Но с собой возьмешь не больше того, что унесешь в руках… Ну?
«…»
— Выходит, туда вообще почти ничего не возьмешь стоящего. Автомат с патронами, антибиотики, справочники какие-нибудь. Прожить можно и даже крупные беспорядки учинить. А больше ничего. Никакая техника работать не будет, не от чего…
— Вот и я в той же ситуации. Пара специально сконструированных под ваше электричество приборов, кое-какая мелочь автономного питания, а остальное в голове. И после прибытия — кружок технического творчества на дому.»