Она обернулась, увидела его у окна и ахнула от удивления.
«Ты действительно здесь!» Она подбежала к нему и легонько поцеловала в щеку. «Теперь всё чудесно!»
Адам не осмеливался прикоснуться к ней или обнять ее и мог видеть через ее плечо страдание на мрачном лице Чейза.
Чейз с горечью сказал: «Vivid всегда была немного маловата для моего флота. Tyrrell заслужила её вдвойне».
Он не спускал глаз с Адама и ничего не говорил о деньгах Болито.
Он направился к двери, не отрывая взгляда от молодой пары у окна.
Легкого пути не было, и его тон был почти грубым, когда он сказал: «Вивид должен взвеситься до наступления темноты. У лейтенанта Болито будут важные новости для его дяди, не так ли?»
Адам медленно кивнул, ненавидя его и одновременно восхищаясь им.
Он не знал, сколько времени они простояли вместе. Он прижимал её к себе, шепча ей в волосы какие-то потерянные слова, а она обнимала его за плечи, словно всё ещё не понимая, что происходит.
Затем она откинулась назад в его объятиях и, глядя на него, спросила: «Почему? Какое теперь вообще имеет значение? Мы будем друг у друга! Всё, чего мы когда-либо хотели! Так почему?»
Адам откинул прядь светлых волос с ее глаз, и все его надежды и счастье рассыпались, как песок в стакане.
«Мне нужно вернуться, Робина. Твой дядя знает, почему. Он объяснит лучше меня».
В её глазах вспыхнул внезапный гнев. «Какое тебе до этого дело? Ты всего лишь лейтенант, зачем ему обсуждать такие вещи?»
Адам крепко держал ее, пока она пыталась вырваться.
«Было много боёв. Наш корабль потопил вражеский, но мы тоже получили серьёзные повреждения». Он почувствовал, как её руки обмякли, когда его слова достигли цели. «Мой дядя узнал, какие опасности угрожают острову и кто за ними стоит. Он послал меня сюда, чтобы передать его донесения вашему дяде, чтобы эту информацию можно было отправить вашему президенту».
Она следила за его глазами и ртом, пока он говорил. «Но почему это должно касаться моего дядю или кого-либо из моей семьи?»
Адам сокрушённо пожал плечами. «Потому что они были в этом замешаны. Они давно знали о намерениях испанцев, ваш дядя, пожалуй, только что мне рассказал. Видимо, вашему правительству не понравилось бы, чтобы над Сан-Фелипе развевался ни французский, ни наш флаг. Но теперь, когда мой дядя вынес это на всеобщее обозрение, никто больше не посмеет вмешаться». Он не мог скрыть горечи даже от неё. «Поэтому мой дядя остаётся один и действует так, как и должен».
Она отошла, опустив глаза в пол, и тихо спросила: «Значит, ты не собираешься строить свою жизнь здесь, среди нас?»
«Это не так! Я люблю тебя всем сердцем». «И ты отказываешь мне в этом?»
Адам двинулся к ней, но она отступила на два шага. «Это мой долг...
Она снова посмотрела на него, глаза её горели от слёз. «Долг! Какое мне до этого дело! Мы оба молоды, как и эта страна, так зачем же ты портишь своё сердце ради такого бессмысленного слова, как «долг»?»
Адам услышал Чейза в коридоре и другие, более легкие шаги матери Робины.
Они оба появились в дверях: лицо Чейза было суровым и решительным, а женщина бледной от беспокойства.
Чейз прямо спросил: «Тогда ты ей все рассказал?»
Адам спокойно встретил его взгляд. «Отчасти, сэр».
«Понятно», — в его голосе слышалось облегчение. «Кажется, ваш мистер Тиррелл горит желанием уйти. Ветер дует в сторону…» Его голос затих.
«Спасибо». Адам повернулся и посмотрел на девушку, остальные же казались незначительными и туманными, когда он сказал: «Я имел в виду каждое слово. Однажды я вернусь, и тогда…»
Она опустила глаза. «Будет слишком поздно».
Чейз взял его под руку и провёл через красиво отделанный панелями вестибюль. Чёрный лакей открыл входную дверь, и Адам увидел за ней холодные синие квадраты моря и неба, словно насмехающиеся над ним.
Чейз тихо сказал: «Мне очень жаль, правда жаль. Но всё к лучшему, однажды ты это увидишь».
Адам спустился по ступенькам и увидел Тиррелла, ожидающего у ворот. Он не отрывал взгляда от лица лейтенанта, а затем, покачиваясь и хромая, пошёл рядом с ним.
«И тогда ты решил?»
«Это было решено за меня». Адам едва видел, куда идет, от отчаяния и боли.
— Я в этом не уверен, лейтенант. — Тиррелл бросил на него взгляд. — Я могу догадаться, что вы чувствуете.
Адам посмотрел на него, и в его голосе слышалась злость. «Почему такая разница? По пути сюда ты почти не произнес ни слова?»
Тиррелл ухмыльнулся: «Просто хотел убедиться. Ты мог бы остаться здесь».
Он ускорил шаг, когда его взгляд наткнулся на пришвартованную бригантину.