И там же был Адам Болито, полуголый и с ярко-красным ожогом на плече.
Тиррелл позволил вытащить себя на корму, где он согнулся и посмотрел на останки своей бригантины.
Она уже сгорела до самой ватерлинии. До неузнаваемости.
Кин сказал: «Мне жаль, что так случилось, и как я с тобой обошелся. Мы были на волосок от гибели. Ты потерял свой корабль, но спас мой».
Тиррелл едва его слышал. Он обнял Адама за плечи и грубо сказал: «Мне кажется, мы с тобой оба что-то потеряли, а?»
Когда гичка приблизилась к борту Ахатеса, матросы выбежали по трапу и хлынули на ванты, чтобы приветствовать его, когда Тиррелл посмотрел на них.
Кин сказал: «Они тебе благодарны».
«И это совершенно верно».
Тиррелл посмотрел на свою деревянную ногу; даже она обгорела от огня. Какой смысл снова к этому возвращаться? Если бы Ахатеса не было здесь, когда началась атака, ничего бы этого не случилось. Он смотрел на свою любимую Вивид, как она разломилась пополам и соскользнула на мелководье в поднимающемся облаке пара. И Вивид всё равно будет его.
Он почувствовал руку молодого лейтенанта на своем плече и тихо произнес: «Однажды у нас обоих будет еще один шанс, Джетро».
Тиррелл оскалился. «Очень надеюсь. Не могу провести остаток дней, ухаживая за тобой!»
Кин стоял у стола Болито и с тревогой наблюдал за ним. Он заметил, что Болито изучал журнал событий за день, но его глаза почти не двигались.
Кин сказал: «Мистер Мэнсел, старший эконом, докладывает, что из города на борт поступают свежие фрукты и овощи, сэр. Доставка продолжается. Похоже, теперь они не в состоянии сделать для нас всё в достаточной мере».
Болито разгладил бумаги на столе. Сейчас. Это слово говорило так много. Он услышал, как Оззард на цыпочках крадётся за ним, чтобы закрыть кормовые окна, когда сумерки снова наполнили гавань тенями. Но ещё виднелись искры и тлеющие угли, отмечавшие место, где на мелководье лежал брандер. Ещё сегодня утром он проводил время с лейтенантом Лемуаном в крепости.
Кин знал, что Болито нужно побыть одному, но не хотел его оставлять. Он вспомнил свой собственный шок, когда баржа зацепилась за цепи, и он увидел, как Аллдея несли на борт, словно уже мёртвого.
Все его остальные чувства развеялись, как пепел пожара.
Гордость за своих людей, за то, что они сделали, несмотря на ужасную опасность. Глубокое внутреннее удовлетворение от того, что он не сломался под давлением. Казалось, ни то, ни другое больше не имело значения. Весь день тоже стал частью его жизни. Если подумать, большинство людей, которых он знал и о которых заботился, получили помощь и влияние от рулевого Болито.
В такие моменты Олдэй первым входил в хижину и осторожно выпроваживал незваных гостей, как это делала его собака, когда он был пастухом в Корнуолле.
Теперь он лежал в спальне Болито, с раной в груди, которая потрясла даже молчаливого хирурга.
Кин попытался снова. «Мы взяли несколько пленных, сэр. Экипаж брандера, а также несколько солдат из миссии. Вы были правы. Все они — испанцы из Ла-Гуайры. После этого доны никогда не посмеют атаковать Сан-Фелипе. Весь мир узнает, что они сделали. Я бы не стал надеяться на их головы, когда их королю доложат об их промахах».
Болито откинулся на спинку стула и потёр глаза. Он всё ещё чувствовал запах дыма. Видел, как Олдэй пытается улыбнуться ему на прощание.
Он сказал: «Завтра я подготовлю доклад для сэра Хейворда Шиффа». В сентябре Лондон будет серым и дождливым, смутно подумал он. «После этого всё будет решать парламент».
Казалось, его слова были насмешкой. Какое это имело значение?
«Но сейчас это может подождать».
Он резко поднял взгляд, но это был всего лишь один из вахтенных, расхаживавших по корме над его головой.
Несмотря на свою раннюю карьеру, Тусон был хорошим хирургом. Он уже не раз это доказывал. Но если бы только… Он оборвал свои мысли.
Он сказал: «Мне было жаль слышать о потере Джетро Тиррелла».
— Он хорошо это воспринял, сэр, — Кин помедлил. — Он спрашивал, можно ли ему навестить вас.
Соседняя дверь открылась, и Адам бесшумно вошел в каюту.
Болито спросил: «Как он?»
Адам хотел его утешить, но сказал: «Он всё ещё без сознания, и мистер Тусон говорит, что у него плохое дыхание». Он отвёл взгляд. «Я говорил с ним, но…»
Болито поднялся на ноги, его конечности отяжелели. В Джорджтауне зажглись огни, и он подумал, стоят ли люди на набережной, как и после событий. Разделяя боль или чувство вины, о которых он не знал, да и не заботился.
Адам говорил: «Оллдей и я однажды попали в плен вместе, сэр». Он обращался к Кину, но его взгляд был прикован к Болито. «Потом он сказал мне, что это был единственный раз, когда его высекли. Казалось, он считал это шуткой».