«Спасибо тебе за это, Болито».
Болито увидел, как Кин нахмурился на заднем плане, и сказал: «Это все, и самое малое, что я могу сделать».
Реки смотрели на набережную. Люди собрались там, чтобы посмотреть, как он уходит. Ни приветствий, ни упрёков. Сан-Фелипе – именно такое место, подумал Болито. С бурным прошлым и таким же неопределённым будущим.
Почему меня это должно волновать? Даже жалеть этого человека, подумал он. Предатель, уважаемый пират, по вине которого из-за собственной жадности и эгоизма погибло слишком много людей. У Риверса в Лондоне было два сына, так что, вероятно, на суде его хорошо защитят. Он даже сможет отговориться. В конце концов, если разразится война, безопасность острова во многом зависит от него, какими бы ни были истинные причины.
В глубине души Болито понимал, что настоящая вина лежит на влиятельных людях в Лондоне. Которые позволили Риверсу расширить своё влияние здесь ради собственной выгоды.
Кин наблюдал, как Риверса ведут вниз, и сказал: «Я бы посадил его в камеру».
Болито улыбнулся: «Когда ты побудешь в плену, Вэл, а я надеюсь, с тобой этого никогда не случится, ты поймёшь».
Кин беззастенчиво ухмыльнулся. «Но до тех пор, сэр, я не обязан его любить!»
Ферье, старший мичман, приподнял шляпу перед Кином.
«Мистер Тиррелл прибыл на борт, сэр».
Болито обернулся. Он полагал, что Тиррелл большую часть времени после гибели Вивида оставался на берегу, потому что не хотел об этом говорить. Или, что было не так до конца, он искал место на каком-то другом судне.
Он слышал, что Ачатас вот-вот отплывёт. Казалось, об этом знал весь остров. Вероятно, после того, как Ачатас пересечёт океан, на плантациях появится ещё несколько младенцев, чёрных и белых. Приятно было слышать, как моряки кричат людям в лодках в гавани и на набережной. Верфи кораблей были украшены цветными вымпелами, и каждый сантиметр пространства был заполнен свежими фруктами и дарами от островитян, которые когда-то ненавидели и боялись их.
Он увидел, как над лестницей на шканцы показалась лохматая голова Тиррелла, и пошел ему навстречу.
«Я решил попрощаться побыстрее, Дик. С тобой и с этим мальчишкой. В следующий раз, когда мы встретимся, он будет уже пост-капитаном».
Как и Олдэю, ему было трудно, и в любую секунду он мог наткнуться на деревянную булавку, которую так ненавидел.
Болито старался оценить момент, зная, что любая осторожная речь будет воспринята как милосердие, даже снисходительность.
«Ты теперь вернешься домой, Джетро?»
«Нет дома. Всё пропало, чёрт возьми, я же говорил!» Он тут же смягчился. «Извини. Снова быть с тобой немного выбило меня из колеи».
'Я тоже.'
«Правда?» — Тиррелл уставился на него, опасаясь лжи.
«Я тут подумал…» — Болито краем глаза заметил, как Нокер поспешил к первому лейтенанту, который, в свою очередь, посмотрел на капитана. Болито знал, почему. Он почувствовал, как ветер повеял ему на щеке, ещё когда разговаривал с Риверсом. Это было не так уж и важно, но, учитывая здешние ветры, нельзя было тратить это впустую. Но, как и в тот раз, когда Ферье пришёл сообщить ему о прибытии брига, сейчас он не собирался разрушать чары, глядя на вымпел на мачте. Он продолжил: «Вот же Англия, знаешь ли».
Тиррелл запрокинул голову и рассмеялся. «Чёрт, мужик, что ты несёшь? Что бы я там делал?»
Болито посмотрел мимо него на берег. «Твой отец родом из Бристоля. Я помню, ты мне рассказывал. Это не так уж далеко от Корнуолла, от нас».
Тиррелл наблюдал за внезапной активностью, когда расслабленность на палубе сменилась целеустремлённостью и движением. Он знал все признаки. Отплывающий корабль был не новостью. Но возвращение домой…
Он отчаянно воскликнул: «Я калека, Дик, какая от меня польза?»
«В Западной Англии полно кораблей, — он понизил голос. — Например, Vivid».
Он увидел, что Кин приближается. Это не могло ждать.
Болито сказал: «В любом случае, я хочу, чтобы ты пошёл».
Тиррелл огляделся вокруг, словно не доверяя собственным суждениям.
«Я бы отработал свой путь, я бы настоял на этом!»
Болито серьёзно улыбнулся: «Значит, всё решено».
Они пожали друг другу руки, и Тиррелл сказал: «Клянусь Богом, я это сделаю!»
Болито повернулся к своему флаг-капитану.
«Вы можете отправить корабль в путь, когда вам будет удобно».
Кин крикнул: «Поднять все шлюпки на борт! Обе руки на страже, мистер Кванток!»
Он посмотрел на Болито и одноногого человека у перил шканца и покачал головой.