– Алекс… – у тренера получилось выговорить только эту часть имени, остальную он просто промямлил и поспешил перевести тему. – Это твой…
Он с явным удивлением глянул на отца Ала. Все учителя – после того как он ударил одноклассника и стал местной знаменитостью, действительно все – знали, что он живет с бабушкой. Но Мирон слишком был похож на сына – те же мягкие черты лица, те же губы, те же синие глаза, только у отца темнее – с чернотой, перенятой от бабушки, как ночное небо.
– Мирон Кольт, – протянул руку отец, улыбнувшись.
Тренер представился, затем отправил команду, с любопытством поглядывающую на них, разминаться, и вновь обернулся к отцу с сыном.
– Алекс сказал, что хочет играть в бейсбол и раздумывает между ним и плаваньем, – начал отец диалог, приобняв Ала за плечо.
Парень сконфузился. Он избежал этого разговора с отцом, а теперь тот начал его с тренером.
– О, – тренер бросил быстрый взгляд на Ала. – Я думал, Алекс…
– Просто Ал, – вставил тот.
Тренер потеряно кивнул и продолжил:
– Он уже выбрал плаванье.
Отец тоже быстро глянул на Ала.
– Он сказал, что посмотрит матч, а потом решит окончательно, – голос его стих, когда тренер слегка покачал головой.
Взгляд его устремился на команду, как обезьяны машущую руками и ногами для разминки, и он произнес:
– У нас нет мест.
– Оу, – Мирон тоже бросил взгляд на команду, видимо пересчитывая. – Зачем же тогда давать выбор, если его нет?
– Я не давал, – пробормотал тренер.
Ал исподлобья глянул на отца. Он наверняка начал понимать, что это не просто недоразумение.
– А кто же тогда сказал, что он может прийти посм…
– Прекрати меня позорить, – прошипел Ал на русском. А потом перевел на отца испуганный взгляд. Он не хотел произносить вторую часть фразы.
Отец странно и удивленно посмотрел на него, но замолчал. Ал вновь устремил взгляд на ботинки. Тренер, чтобы смять возникшую заминку, прокашлялся.
– Корито-кун, можешь посмотреть на матч с места тренера, если все еще хочешь.
И он, не дожидаясь ответа, отошел к команде.
– Я не знал, что защищать – это позорить, – произнес отец тоже на русском.
– Я не просил меня защищать, – тихо ответил Ал, думая о том, понял ли тренер бейсбольной команды, что говорят они не на английском.
– Кто из вас соврал? – проигнорировал его Мирон.
Ал нахмурился и посмотрел на него, а отец пояснил:
– Тебя собирались взять в команду?
– Нет.
– Ты знал об этом?
– Да.
И, не дожидаясь дальнейших расспросов отца, Ал бросил ему, чтобы ждал на трибунах, а сам отправился к тренеру, опустив голову так, что чуть в него не врезался. Зато у него появился целый тайм, чтобы найти Юдзуру. Ведь с отцом его познакомить он уже не мог.
Ал бросил, что отойдет в туалет, когда тренер выгнал команду на поле, но тот, кажется, даже не заметил. Парень тихо скользнул во внутреннюю зону бейсбольного поля за трибунами. Крики болельщиков стали тише, и Ал задумался, где ему искать Юдзуру, когда сзади раздался резкий стук. Он обернулся, и даже не удивился бы, увидев тренера по бейсболу или отца, но перед глазами оказалась лишь металлическая конструкция, поддерживающая трибуны. Тело покрылось мурашками. Звук, который его привлек – упавший за углом небольшого здания охраны инвентарный футляр, оставленный командой. Из него посыпались отскакивающие от пыльной земли мячики. Ал сделал шаг, чтобы их подобрать, но вновь замер.