– Умер? – быстро спросила пухлая врач, пробегая мимо, даже не обратив на них с отцом внимания и слушая медсестру, семенившую следом. – Боже, из-за этих проблем с землетрясением.
Отец махнул ей, но она либо не заметила, либо проигнорировала.
«Так будет лучше», – убеждал Ал сам себя.
Медсестра пробормотала что-то про тишину в других районах, врач от нее отмахнулась, открывая дверь в кабинет и произнесла:
– Переведите второго в другую палату. У него тоже передоз? Ну проходите, проходите, – обратилась она к Алу.
«Так было бы лучше», – не мог он врать себе.
***
– Где вы были? – накинулась на них бабушка, как только скрипнула калитка. Она выбежала из дома, где, несмотря на ранний час двери уже были нараспашку. – Я столько звонила, можно же было хоть написать вечером.
– Прости, мамуль, – успокаивающим тоном произнес Мирон, закрывая калитку. – Связи не было, ты слышала про землетрясение?
– Да сказала соседка уже, – вздохнула бабушка. – Но как же в одном месте-то…
Она стихла и обратилась к Алу, взяла его за щеки и спросила:
– А с тобой-то что?
– Упал вчера вечером с того бидона у магазина, – ответил за него отец. – Спину всю счесал.
Бабушка неодобрительно помотала головой, а затем, смочив палец слюнями, как отец недавно, начала тереть ему щеку.
– А грязный-то какой. Я, – она развернулась как обычно резво, – пойду поставлю тебе погреть воду. В душе еще не теплая.
Ал с трудом сглотнул, и горло заболело, словно он проглотил камень. Отец молча наблюдал за ним, поэтому Ал прошел в кухню и плюхнулся на стул, а когда отец сел на соседний, спросил:
– Можно я сегодня схожу в школу?
– К Юдзу?
Ал кивнул, и отец, спустя несколько секунд, кивнул в ответ.
Он привел себя в порядок, сходил в душ. Когда вышел, увидел сообщение, пришедшее на телефон. По экрану пошла небольшая трещина, но она не мешала ему видеть текст.
«Эй, дружок, ты в порядке? слышал, тебе досталось. прости, что не смог быть рядом. Мэри сговорилась с Бро, и они меня не выпускают, хотя чувствую я себя замечательно. теперь я, наверное, тебя понимаю. уж не знаю, как еще говорить с Гуру, но ему их слова видимо значимее».
Ал перечитал его еще раз. Безусловно, ему было жаль, что Клиффорда не было рядом, вот кто смог бы не только защитить его, но и поддержать. Однако с того момента, как его ранили прошло всего полторы недели, хотя казалось, что намного больше. Наверняка он еще не восстановился, и, если Бронна, врач, говорит ему отлежаться, наверное, так лучше.
«Со мной все хорошо, спасибо. Я понимаю, какого это, сидеть без дела, но вам ведь обо всем докладывают. Думаю, если самочувствие уже хорошее, вас скоро выпустят».
Ал перечитал и свой ответ, он не хотел обидеть Клиффорда и говорить как типичный взрослый.
Отец убедил его дождаться конца учебного дня, чтобы не отвлекать Юдзуру от уроков, и чтобы он смог поговорить с учительницей Саеко насчет его перевода. Последняя часть отозвалась в Але тяжелым комком где-то в желудке. Отец первым вышел за калитку, обернулся и жестом показал Алу подождать внутри. Тот обернулся, чтобы убедиться, что их не видит бабушка и все же выглянул наружу. На почтовом ящике висел бумажный пакет с длинными ручками, куда отец в этот момент заглядывал.
– Черт, я же говорил ему, что сам куплю, – пробормотал Мирон себе под нос с незажженной сигаретой в зубах.
– Что там? – спросил Ал и тоже сунул нос в пакет. К его удивлению, отец не возражал.
Внутри оказался чехол и две небольшие коробочки. Первым Ал потянулся за чехлом, потому что понял, что тот был от очков. Он даже забыл, что на его очках теперь поблескивала на солнце трещина – мысли настолько уносили его подальше от реальности, что он уже перестал замечать, что она расплывалась перед глазами. Он быстро натянул явно новые очки на нос и удивился, каким мир стал четким.
– На твое хоть зрение? – пробубнил отец, доставая из пакета две коробочки. И тут Ал удивился еще больше, это были линзы.
– Это от дяди Карла? – спросил он, отбирая одну из коробочек.
– А от кого ж еще, – хмыкнул отец. – Не упало зрение?
– Нет, – Ал снял очки и потеребил кусочек защитной пленки на дужках.