– Как вы четко подгадали, пока мамы здесь не будет, – девушка легко махнула рукой на зал. Голос ее был мягкий и приятный и Ал понял, что пялится, только когда она заметила его и слегка удивленно спросила: – Вы теперь его с собой везде таскаете?
– Типа того, – отозвался Тони, когда она повела их к пустующему концу барной стойки.
– Приходится, – добавил Макс.
Ал уселся с близнецами со стороны бара, которую входящим было заметить труднее всего, да еще и оказался в самой тени. Теперь по близости сидела только шумная компания, но она, по всей видимости, играя в карты, не обращала на них никакого внимания.
– Вы вообще-то сами меня позвали, – слегка запоздало ответил Ал.
Девушка, опершись на стойку с другой стороны, странно посмотрела на него, даже сочувственно, потом на близнецов, но промолчала.
– Налить что-нибудь? – тут же спросила она.
– Да, Сью, пожалуйста, – отозвался Макс.
Она сморщила носик на его ханжеский тон и уточнила:
– Надеюсь, сэр, вы не опустились до пива?
– О, нет, – ответил за Макса Тони. – У него диета. А то, как нас будут путать, если кто-то отрастит себе такое пузо, как у большинства из здешнего заведения.
– Но то, чем сам травишься, посмотри, – прошипел Макс.
Забавно, судя по тону беседы, близнецы с этой Сью хорошо знакомы, если не друзья, хоть она явно была лет на пять их старше. Может, она или ее мать знают Карла? Поэтому Сью была у него на приеме?
– Виски с сиропом? – пришла к компромиссу она. Тони и Макс кивнули, и девушка обернулась к Алу: – Тебе тоже?
– А-ага, – замявшись, пискнул он, а когда она ушла, обратился к Максу, сидевшему ближе: – У меня нет денег.
Тони прыснул, спрятав лицо в руках, наклонившись к стойке, и Ал даже удивился. Он впервые увидел, что кто-то из близнецов так улыбается. Макс же кисло ответил:
– Мы заплатим.
Помимо Тони Ал разглядел, что кто-то из компании за картами оглядывается на них, да и играющие притихли. Свет от висевшей над головой лампы бил по глазам, не давая разглядеть основную часть бара, но он видел темные силуэты людей, видимо собирающихся покинуть помещение. Кажется, кто-то из них подозвал Сью, потому что женская фигурка отделилась от барной стоки и слилась с высокими тенями у входа. Ал заерзал на стуле. Здесь было недостаточно людей, чтобы кого-то расспрашивать про Гора или даже подслушивать. Ал вообще сомневался, что та байкерская компания или те, что все еще играли в бильярд, могли про него хоть что-то слышать. Сью вернулась, разлив по трем стаканам со льдом сначала терпкий темный напиток, а затем, судя по цвету и запаху, колу.
– Давайте, мальчики, – начала она, по очереди оглядывая их. – Я вас просто так спаивать не буду. И советую побыстрее.
Она понизила голос на последней фразе, и Макс после небольшой паузы спросил у нее что-то про прием у Карла. В этот момент Ал отвлекся на тихий скрип справа. Макс за разговором со Сью не заметил его, как и последовавшего бормотания:
– Ох и получит она от меня за спаивание малолеток.
Ал повернул голову, силясь разглядеть невысокий силуэт женщины в темноте двери коморки за баром, из которой она вышла.
– Гуру бы вам уши поотрывал.
Ал подумал, что на этот раз женщина обращается к Хансам, и обернулся, но Тони за Максом не разглядел, а сам Макс склонился над стойкой, вглядываясь в основную часть зала.
– А ты что здесь делаешь, парень? – половицы скрипнули, и полоска света озарила густые, как у дочери, но темные волосы матери Сью. Вряд ли кто-то еще будет говорить, что она у нее получит. Старость еще не до конца отразилась морщинами на ее лице, однако красота Сью явно досталась от отца. Интересно, в гневе она выглядела так же угрожающе, как мать?
– Я? – выдавил Ал шепотом.
– А ты видишь тут кого-то еще? – в отличие от парня, женщина голос не понижала. Конечно, это не она боялась, что ее с позором отчитают перед всеми и выгонят, потому что до совершеннолетия ей, как пешком до бабушки Ала.
– Я, м-м, – пробормотал Ал, снова обернувшись, но тут женщина вцепилась ему в руку.
– Уходи-ка отсюда, парень, – без угрозы тихо произнесла она. – Даже если тебе угрожают.
– Что? – Ал не понял последней фразы. Она думала, что Макс и Тони угрожали ему?