– Не ссы, я тебя тем бабкам на рынке не спалю, – он лениво махнул в сторону прилавков.
Ал живо обернулся, борясь с желанием сесть на корточки и скрыться под деревянной балкой, подпирающей ржавчину бочки. Два черных ниссана, вставших бок о бок все так же оставались на месте, с этого ракурса они были почти полностью видны Алу, а он был отлично виден им.
– Только аккуратнее, – продолжал парень из магазина. – А то у меня там заначка припрятана.
Ал снова обернулся на него, а тот подмигнул в ответ.
– Чтобы не палить меня бабкам на рынке, не стоит орать и махать в их сторону, – подсказал Ал.
Он не удержался и присел, облокотившись на балку и надеясь, что бочка не покатится ему на голову. На продавца он больше не оборачивался, но услышал, как тот хмыкнул и, лязгнув дверью, скрылся обратно в своем магазинчике. Ал продолжил сидеть, уставившись на машины. Вскоре он начал замерзать, вновь коря себя за легкую одежду, но не двигался, чтобы согреться, убеждая себя, что сохраняет тепло внутри. Кажется, он даже задремал, потому что очнулся лишь тогда, когда услышал звук вибрации в кармане. Вздрогнув всем телом и тут же покрывшись мурашками от холода, Ал прочитал: «Ты скоро домой вернешься? Когда уроки делать будешь?» от бабушки.
Он не ответил. Странно знакомая белая куртка сливалась с бело-серым пейзажем в округе. Незнакомец, заходивший вчерашним утром, нацепил черную маску, чтобы скрыть европеоидную внешность и впрямь походил на местного. Даже ростом был не многим выше, отец, хоть и был наполовину японцем, и то превзошел бы мужчину в росте. Однако великан, вышедший из второго автомобиля ему навстречу, превосходил всех японцев и по росту, и по ширине. Ал так и не понял, мускулистый человек перед ним или полный, как вчерашний гость резко махнул рукой великану, явно недовольный тому, что тот раскрыл себя, и тот тут же скрылся обратно в машине.
Незнакомец тем временем закурил, приблизившись к автомобилю, где скрылся его знакомый, и сел на пассажирское сидение, оставив дверь открытой. Ал тут же рванул в противоположную сторону вдоль дороги. На этот раз он был уверен, что успел проскочить: незнакомец и ухом не повел, отряхивая штанину брюк. Ал тем временем, резко повернул на рынок, забежал в ближайший ряд прилавков, на середине смог проскочить в следующий, и так, добравшись до последнего, затормозил. Он сделал вид, что завязывает шнурки, чтобы не вызывать подозрения у продавцов, и так косо поглядывавших на него, но так и не разогнулся, нырнув под стол, который был ближе всего к машинам двух незнакомцев. Алу повезло: стол был сквозным, и, нагнувшись совсем низко, мальчик теперь видел ботинки мужчины в белой куртке, все еще сидящего, свесив их из автомобиля. Смирившись со своей участью по прибытии домой, Ал застегнул куртку и, улегшись пластом, пополз прямиком под машину, оставив школьную сумку под столом. Запах мяса, шедший от мясницких столов, сменился на запах бензина, а земля была ужасно холодной.
– Серьезно, сэр, закройте дверь.
Английский.
– Я весь день просидел в ледяной машине, а аккумулятор на печку часто разряжать нельзя.
Ал не смог сдержать облегченного выдоха – этот язык был для него вторым родным, особенно здесь, в определенно чужой стране.
– Вышел, конечно, пару раз ноги размять, но разве сильно согреешься, ходя вокруг машины? Да и внимание старушек привлекать не стоит.
Голос был очень глухим и незнакомым, а значит, принадлежал тому здоровяку в зеленой куртке. Речь его звучала с каким-то облегчением, словно мужчина только и нуждался весь этот день, проведенный в машине, что в компании для разговора.
– И все, что ты мне можешь рассказать, это про бабушек, здоровяк? – поинтересовался тот, что заходил к Алу.
Его тон и при разговоре с бабушкой, и при разговоре с нынешним собеседником, был абсолютно спокойным. Но из-за этого лишь больше заставлял прислушиваться к незначительным изменениям. Например, недовольству в тот раз. Или большей расслабленности, чем при разговоре с бабушкой, сейчас.
– Если да, не дам прибавки на теплую куртку.
– Н-нет, сэр, – тут же опомнился второй. – Но на самом деле подозрительного было мало. Я поспрашивал, ну, в меру возможностей, у местных, все ли здесь… местные. Так и есть. Из приезжих только молодежь, да и та просто работу ищет после колледжей. Город-то не дюже оснащен всякими работами. Два парнишки и девчонка из магазина вон того, – Ал был уверен, что здоровяк махнул в сторону магазинчика, из которого недавно его увидел продавец, – неучи, видать. Курить только бегают.