– Где отец? – шепнул Ал.
Майк не обратил на это внимание, как никто не удивился и его появлению. Он кивнул на карты, внезапно оказавшиеся перед Алом, всего две штуки.
– Бери, – подсказал он.
– Я не умею играть, – возразил он, но его вновь проигнорировали.
– А кто твой отец? – спокойно спросил мужчина-байкер, оказавшийся сидеть к Алу ближе всех.
– Ты что, лопух? – все тем же грубоватым голосом спросила женщина с рыжей косой. – Парень зашел сюда с Кольтом минут пятнадцать назад.
На столе появилась карта, которую перевернул мужчина с бородой, представившийся Черным.
– Сиди, – шепнул Алу на ухо Майк, от него потянуло алкоголем.
– У Кольта есть сын? – слегка удивленно спросила женщина с короткой стрижкой, косо взглянув на Ала, но тут же переключила внимание обратно на карты. – Двадцать.
Все по кругу произнесли то же число, и Ал был вынужден пробормотать что-то подобное в ответ.
– Надо хоть иногда интересоваться окружающими, раз мы тут чуть ли не каждый день торчим, – осадила ее женщина с косичкой, но та лишь пожала плечами.
Ал отвлекся на очередную карту, появившуюся на столе, и шепоток Майка: «Пара. Пасуй», чуть не пропустив, как к нему, через женщину с косой наклонился Керк, дыхнув алкоголем.
– Бедняжка, – протянул он. – Гор и тебя теперь достает?
Ал моргнул. Неужели каждому встречному известно, что его отец заодно с дядей Карлом настроены против Гора?
– Постой, – Керк вернулся на место. – Или он еще не вышел?
– Он еще с Гуру вышел, – подал голос Черный.
– Ты реально лопух, – поддакнула женщина с фиолетовыми волосами, Лина.
– Из тюрьмы? – ляпнул Ал, пробормотав очередное названное всеми по кругу число.
– Зря, – обратился к нему Майк, все это время спокойно следящий за игрой.
Ал его уже не слушал. Все за столом посмотрели на него непонимающе, но заговорил первым Черный, отхлебнув остатки пива из большого стакана.
– А твой отец тебе не рассказывал? – и вдруг хмыкнул, расплескав пиво: – Мирон всегда был брюзгой.
– Вы знаете отца? – брови Ала сами поползли наверх.
Черный передернул плечом.
– Знал.
– Лузер, – послышалось над ухом.
Ал взглянул на карты, только теперь вспомнив о них, и вдруг по бару разнеслось:
– Александр Кольт.
Это было так неожиданно, что Ал подумал, что спит, и крик доносится к нему из реальности, разгоняя завесы марева, однако в следующую секунду Майк отскочил от его стула, и кто-то схватил Ала за ухо. Парень вскрикнул и чуть не захлебнулся от смущения и возмущения. Отец никогда не хватал его за ухо на людях, да и дома особо не хватал.
– Я, по-моему, сказал тебе сидеть и ждать, а не… – Мирон кинул гневный взгляд на стол, затем наткнулся им на Черного и скривился.
– Отпусти меня, – прошипел Ал. Ухо болело и сильно, но со стыдом, который он испытывал, сравниться это не могло. Больше всего Ал хотел сейчас просто исчезнуть из этого места, от всех этих людей.
Отец не обратил на него внимания, глянул на Элис, тоже подошедшую к ним. Та подняла руки в примирительном жесте и произнесла:
– Я ему не нянька. В опасности он не был.
– Знаю, – коротко бросил Мирон и, все так же держа Ала за ухо, потащил к выходу.
Тот попытался вырвать ухо, пусть он и оторвал бы его полностью, но тут отца окликнули.
– Кольт, – это была женщина с рыжей косой. – Он проиграл нам.
Мирон снова скривился, словно от зубной боли, но все так же коротко спросил:
– Сколько?
– Семьдесят, – отозвался байкер, потягивая пиво.
– Но я не ставил… – заикнулся Ал, но отец бросил на него такой гневный взгляд, что он скорее от удивления тут же умолк.