нец один-единственный огромный серебряный цветок, а Лаурелин дала единственный золотой плод. И взяла их Йаванна, и тогда умерли Древа, и безжизненные стволы их стоят в Валиноре и теперь, в память о сгинувшей радости. А цветок и плод Йаванна отдала Аулэ, и Манвэ освятил их; Аулэ же и народ его сработали сосуды, коим предстояло послужить им вмести-
лищем и сохранить их сияние, как о том говорится в «Песни о Солнце и Луне». Эти сосуды валар вручили Варде, чтобы стали они светочами небес, затмевающими древние звезды; и Варда сделала так, чтобы смогли они пересекать звездные пределы, и отправила их плыть над землей назначен-
ными путями. Вот что совершили валар, помня в сумеречном своем краю о мгле внешних земель, и решили теперь осветить Средиземье и при помощи света помешать козням Мелько; ибо не забыли они о Темных эльфах и не вовсе отреклись от изгнанников-номов; и знал Манвэ, что близится час прихода людей.
§ 75. Луне встарь, в Валиноре, Боги дали имя Исиль, Сияние, а Солн-
цу – Урин, Огненная; но эльдар нарекли их Рана, своенравный, дари-
тель видений, и Анар, сердце пламени, что пробуждается и изничтожает.
Ибо Солнце было создано как знак к пробуждению людей и к угасанию эльфов; но Луна хранит память о них. Деву, избранную валар среди их же народа вести корабль Солнца, звали Ариэн; а юноша, что направлял блуждающий остров Луны, звался Тилион*. В пору Дерев Ариэн уха-
живала за золотыми цветами в садах Ваны и поливала их сверкающей росою Лаурелин. Тилион же с серебряным луком был юным охотником из свиты Оромэ. Он любил Ариэн, но та была духом более священным и могущественным, и желала оставаться непорочной девой и в одиноче-
стве; и напрасно следовал за ней Тилион. Так что покинул он леса Оромэ и поселился в садах Лориэна, и сиживал, грезя, у заводей, озаренных мерцающим светом Сильпиона.
§ 76. Рана первым был сработан и подготовлен к пути; первым поднялся он в звездные пределы и стал старшим из светочей, так же, как Сильпион чис-
лился старшим Древом. Тогда некоторое время над миром сиял лунный свет, * Примечание к тексту на полях: Ж.
04 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 6 §§ 74–76
и многие создания, что долго ожидали своего часа во мраке, воспряли и пробудились; но многие звезды бежали в страхе, и Тилион-лучник часто сбивался со своей дороги, гоняясь за ними; и иные ныряли в бездну и ис-
кали прибежища у корней земли. Изумились прислужники Мелько; и гово-
рится, что с первым восходом луны Финголфин вступил в северные земли, и воинство его отбрасывало длинные темные тени. Семь раз пересек небеса Тилион и пребывал на крайнем Востоке, когда подготовлен был корабль Ариэн. И вот взошла исполненная величия Анар, и снег на горах вспыхнул огнем, и послышался гул многих водопадов; прислужники Мелько бежали в Ангбанд, дрожа от страха, а Финголфин развернул свои знамена.
§ 77. И вот порешила Варда, что двум сосудам должно вечно плыть в небесной вышине, но не вместе; каждому назначено было следовать из Валинора на Восток и обратно; и в то время как один восходил на Западе, другому надлежало поворачивать вспять на Востоке. Потому первые дни исчислялись так же, как и при жизни Дерев: по слиянию света, когда Ариэн и Тилион проходили над срединой земли. Однако Тилион был своенравен, то ускорял, то замедлял ход свой и не держался назначенного ему курса; и порою тщился он задержать любимую им Ариэн, хотя пламя Анар ис-
сушало блеск цветка Сильпиона, если Тилион подходил слишком близко, и опаленный сосуд его потемнел. Потому из-за Тилиона, и однако ж более из-за того, что взмолились Лориэн с Ниэнной, говоря, будто ночь, и сон, и покой все изгнаны с земли, Варда изменила свой замысел и назначила пору, когда в мире станут царить тень и полусвет. Потому Солнце отдыхала какое-то время в Валиноре, возлежа на прохладном лоне Внешнего моря.
Так что Вечер, время, когда Солнце нисходит и обретает покой, стал часом ярчайшего света и радости в Валиноре. Но вскорости Солнце увлекают вниз, в Вайю, слуги Улмо, и спешно выводят на Востоке, и вновь восходит Солнце в небеса, чтобы ночь не длилась чрезмерно долго и не воспряло бы зло. Но воды Вайи вскипают и искрятся цветными огнями, и в Валиноре после ухода Ариэн некоторое время сияет свет; однако ж по мере того, как проплывает она под землей и приближается к Востоку, зарево угасает и в Валиноре сгущаются сумерки, и тогда Боги скорбят о смерти Лаурелин более, нежели в иные часы. На рассвете густые тени ограждающих гор укрывают землю валар.
§ 78. Варда повелела Луне восходить лишь после того, как с небес сой-