ем страха благодаря чарам Мелиан, защищающим Дориат от Севера, а после падения номов сделались они прибежищем ужаса и зла. За ними к Востоку протянулись северные границы Белерианда, где жили сыновья Феанора.
Далее к югу лежало королевство Дориат; сперва – его северная и меньшая часть, лес Нельдорет, омываемый на востоке и юге темной рекою Эсгалдуин, что сворачивала к западу посреди Дориата; а дальше – более густые и об-
ширные леса Региона между Эсгалдуином и Аросом. На южном берегу Эсгалдуина, там, где река поворачивала на запад, возведен был Менегрот, чертоги Тингола; а весь Дориат находился к западу от Сириона – кроме небольшой полоски леса между слиянием Тайглина и Сириона и Озерами Сумерек. Народ Дориата называл этот лес Ниврим, или Западный предел; 011–801 §§ 9 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 261
край тот радовал глаз, и росли там дивной красоты дубы; и его тоже ограж-
дал пояс Мелиан – так, чтобы часть Сириона, столь любимого ею из почте-
ния к Улмо, полностью оказалась под властью Тингола.
§ 111. За Дориатом к Востоку пролегли густые леса между Келоном и Гелионом; здесь мало кто жил, но Дамрод и Дириэль взяли их себе в удел и охотничьи угодья; а еще дальше, между Гелионом и Синими горами, раски-
нулась обширная земля Таргелион*, где встарь обосновался Крантир. Но в южной части Дориата, там, где Арос впадал в Сирион, по обе стороны реки находилась область огромных заводей и болот: там река замедляла течение и распадалась на множество рукавов. Этот край эльфы Дориата нарекли Умбот Муилин**, Сумеречные озера; ибо их окутывали туманы и довлели над ними чары Дориата.
§ 112. Вся северная часть Белерианда шла под уклон к югу вплоть до этого места и далее переходила в равнину; и замедлялось течение Сириона.
Но к югу от Умбот Муилин местность снова внезапно круто понижалась, хотя и не так отвесно, как на Севере. Однако ж этот резкий обрыв отделял низовья Сириона от его верховьев: глядел он на Север и казался бесконеч-
ной цепью холмов от Эглореста, что за Нарогом, на Западе, до Амон Эреб на Востоке, откуда виден был далекий Гелион. Нарог тек на юг по глубокому ущелью: река мчалась по перекатам, но водопадов не образовывала; а на западном берегу Нарога вознеслись обширные лесистые нагорья Таур-на-
Фарот, что протянулись далеко на юг. На западной стороне этого ущелья, под Таур-на-Фарот, там, где недлинный пенистый поток Ингвиль обруши-
вался с нагорьев в Нарог, Инглор основал Нарготронд.
§ 113. Примерно в семидесяти милях к востоку от ущелья Нарготронда Сирион низвергался с Севера могучим водопадом ниже границы озер, а потом вдруг нырял под землю, в громадные тоннели, пробитые силой падающей воды; и вновь выходил на свет с шумом, грохотом и брыз-
гами сквозь скалистые своды у подножия холмов в трех лигах к югу; и место это именовалось Врата Сириона. Этот разграничивающий обрыв назывался Андрам, или Долгая Стена, и протянулся от Нарготронда до Рамдала, Оконечности Стены, в Восточном Белерианде. На Востоке стена становилась менее отвесной, ибо долина Гелиона плавно пони-
жалась к югу, и по всему руслу Гелиона не встречалось ни водопадов, * Примечание к тексту на полях: или Радрост.
** Примечание к тексту:Номы же называли его Хитлиниат ‘заводи тумана’ или Аэлин-
уиал ‘Озера Сумерек’.
26 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 9 §§ 110–113
ни порогов; хотя течение его было еще более стремительным, нежели у Сириона. Между Рамдалом и Гелионом стоял одинокий холм – весьма об-
ширный, с пологими склонами; он казался выше, чем на самом деле, ибо стоял отдельно; назывался тот холм Амон Эреб – Майдрос поселился там после великого разгрома. Но до того времени в густых лесах Восточного Белерианда к югу от Андрама и между Сирионом и Гелионом почти никто не жил, и редко забредали туда номы.
§ 114. К востоку от этого дикого края лежала земля Оссирианд, между Гелионом и горами Эредлиндон. Могучей рекою был Гелион; и было у него два истока, и в верховьях – два рукава: Малый Гелион брал начало на холме Химринг, а Большой Гелион – на горе Рерир, останце хребта Эредлиндон; и между этими двумя рукавами находились владения Маглора, сына Феанора. От того места, где оба потока сходились, Гелион тек на юг, стреми-
тельный, но маловодный, до тех пор, пока, лигах в сорока к югу от слияния рукавов, в него не вливались притоки. По пути к морю Гелион преодолевал расстояние в два раза большее, нежели Сирион, хотя был менее широк и полноводен: в Хитлуме и Дортонионе, воды которых вливались в Сирион, выпадало больше дождей, нежели на Востоке. В горах Эредлиндон брали свое начало притоки Гелиона. Их было шесть: Аскар (его позже переимено-