линдон; в углу между Рериром и Эредлиндон лежало озеро, окруженное скалами со всех сторон, кроме юга. То было озеро Хелеворн, темное и глу-
бокое; близ него поселился Крантир; но все обширные земли между Гелио-
ном и горами Эредлиндон, и между Рериром и рекой Аскар номы называли Таргелион (то есть земля за Гелионом), или Дор Грантир, земля Крантира; именно там номы впервые повстречали гномов.*
§ 119. Так сыновья Феанора во главе с Майдросом правили Восточным Белериандом; народ же их в ту пору селился главным образом на севере, а на юг эльфы выезжали разве что поохотиться, да ища на время уединения.
По той же причине туда являлись иногда и другие эльфийские правители, ибо дикие земли те радовали глаз; а чаще прочих бывал там Инглор, ибо всей душой любил он странствия, и добирался он до самого Оссирианда, и подружился с Зелеными эльфами. Но Инглор был королем Нарготронда и верховным правителем Темных эльфов западных гаваней; с его помо-
щью Бритомбар и Эглорест были отстроены заново и превратились в пре-
красные города, отчасти схожие с эльфийскими гаванями на побережье Валинора.
§ 120. И велел Инглор возвести башню Тиндобель на мысу к западу от Эглореста для наблюдения за Западным морем; и некоторые из эльфов * Примечание к тексту на полях: Но прежде Темные эльфы называли Дор Грантир –Радрост, Восточный дол.
021–811 §§ 9 .лГКВЕНТА СИЛЬМАРИЛЛИОН 265
Нарготронда с помощью телери гаваней выстроили новые корабли и вышли в море, и разведали огромный остров Балар, надеясь устроить там последнее прибежище на случай, если придет беда. Однако не суждено им было когда-либо там поселиться. Владения Инглора на север распро-
странялись до Толсириона, острова на вышеназванной реке, а братья его держали Дортонион и были его вассалами. Таким образом, его королев-
ство далеко превосходило все прочие, хотя сам Инглор числился младшим среди великих владык номов, каковыми почитались Финголфин, Фингон, и Майдрос, и Инглор Фелагунд. Но верховным правителем над всеми но-
мами признавали Финголфина, а после него – Фингона, хотя владели те лишь северными землями Нивроста и Хитлума. Однако народ их не знал себе равных по стойкости и отваге; никто другой не внушал такого страха оркам и такую ненависть – Морготу.
§ 121. А в Дориате жил Тингол, сокрытый король, в чьи владения никто не мог вступить иначе как по его воле и зову; и хотя могучи были короли нолдор в те дни, и осеняла их слава, и пылало в них пламя Валинора, имя Тингола внушало им благоговейный страх.
Комментарии к части 9
§ 105. Здесь впервые возникает конечная форма Эред-энгрин (вместо ранней Эйглир Энгрин, . 220). Описание Железных гор здесь согласуется с картой «Амбарканты» ( . 249), где они изображены как громадная стена, протянув-
шаяся через весь Север и чуть изогнутая к югу, и где, как утверждается в , они не доходят до берегов ни Западного, ни Восточного моря. В . 258–260 я объяснял, как соотносится карта «Амбарканты» с данным описанием изме-
нений в том, что касается северных гор, Ангбанда и Тангородрима.
§ 106. Хитлум назван «Землей (Землями) Тумана» в «Песни о Детях Хурина», в и в 1, «страной тумана» в § 88, но такого истолкования названия раньше не приводилось. Любопытно вспомнить об исходной концепции ( . 112): ««Дор Ломин или “Земля Тени” – это область, которую эльдар нарекли Хисиломэ (что означает “Тенистые Сумерки”)… и так названа она потому, что мало солнеч-
ного света просачивается туда из-за Железных гор [т. е. Гор Тени], ограничи-
вающих ее с юго-востока».
Ниврост, на ранней стадии во всех случаях заменивший вариант Ниврос, теперь географически расположен в прежде безымянной области, что на первой карте ( . 228) уже присутствует; и здесь он однозначно включает-
ся в состав Хитлума (но в § 120 есть отсылка на «северные земли Нивроста и Хитлума». Примечание на полях с переводом названия как ‘Западный дол’ (‘Западные долины’ в «Этимологиях», основа ) сделано одновре-
менно с написанием текста (в «Сильмариллионе» более поздняя форма Невраст переводится как ‘Ближний берег’, стр. 119). О том, что Хитлум 66 2УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬГл. 9 §§ 120–121
открыт с Севера, см. примечание о географии дальнего Севера, стр. 270–272.
Здесь впервые встречается топоним Тарас, но высокая гора была четко отмечена на первоначальном варианте второй карты еще до того, как было вписано название (стр. 408, квадрат 2).