). Др.нолд. > нолд. * в нолд. было утрачено, но, возможно, содей-
ствовало превращению слова (др.нолд. ) ‘жена’ в общеупотребитель-
ное слово со значением ‘женщина’. В др.нолд. звук возник из окончания и под влиянием , см. ».]}
{С - подмигивать, намекать. Др.нолд. ( ) - подмигивать. Кв. -.
[Статья не вошла в опубликованный текст.]}
- (ср. ) порождать. Кв. у страна, земля, народ (см. ). Нолд. ы народ; (= кв. ) клан, семья, «дом», как Дом Финрода { }.
Кв. у брат, у сестра. Др.нолд. ъ , нолд. {родич} [ ???].
{[Вместо ъ следует читать .
Исходно вместо было написано , а вместо – . В еле заметных, зачеркнутых пометках на полях напротив статьи упоминаются формы ‘перворожденный’ (ср. -, -), и .]}
{С [1]- кв. с , идея, мысль. Нолд. ы (*с -).
[Статья была вычеркнута и в опубликованный текст не вошла.]}
{С [2]- (С ) кв. - выть; нолд. ы .
[Статья была вычеркнута и в опубликованный текст не вошла. В первоначаль-
ной версии статья выглядела так: «Кв. с [рык >>] стон, с - стонать. Нолд.
ы ». Производные формы (но не варианты основы) были затем вычеркнуты и над ними были вписаны новые производные формы, после чего статья была отвергнута целиком.]}
С - пахнуть (неперех.). Кв., линд. запах. Нолд. ы запах (*с ); вонь {(усилительная форма – * сс -)}.
{[Начальная буква в кв. и линд. была впоследствии вычеркнута. Нолд.
ы исходно переводилось как ‘вонь, запах’, а над ним было вписано ы . И у нолд. и у его более ранней усилительной формы * сс - впоследствии, по-видимому, была исправлена начальная гласная, вероятно, на и * сс -, соответственно. Ср. -.]}
- кв. великан. { }
{[В первоначальной версии основа выглядела, по-видимому, как -, -
, затем >> - >> -.]}
- считать, исчислять. Кв. - считать, - подсчитывать; у число. Нолд.
считать; - подсчитывать, исчислять, суммировать; ср. , , наряду с , неисчислимый, бессчетный, бесконечный; счет, число [см. ???].
{[Вместо «Нолд. считать; - подсчитывать» следует читать «Нолд.
? (слабый) считать, наряду с - (сильный) подсчитывать»; вместо следует читать ? .
ЭТИМОЛОГИИ [413]
Записи касательно нолд. ? и - добавлены ручкой поверх карандаш-
ной заметки (теперь прочитываемой лишь частично) «нолд. -, - под-
счи ты вать».]}
- думать, создавать представление, воображать. Кв. и у, мн. у , понятие; воображение (* ю ). Нолд. , мн. , идея; - мысль; - задумывать.
{[Вместо * ю следует читать *
?
ю [или, возможно, *
?
ю ]. Вместо « -
мысль» следует читать « мысль».
В первоначальной версии основа выглядела как -, а перевод кв. – как «идея, понятие».]}
? - Ср. ? {[вставка:] См. -}. Кв. ъ нареч. внизу, ниже; предл. {( )}
под. Нолд. под, с артиклем – ( ). * , возможно, также от отдельной основы ; кв. ъ глубокий; нолд. ы . Ср. = номы; ъ , нолд. имя Улмо.
{[Вместо ъ следует читать ы .]}
{ - разум, мудрость. Др.нолд. , мудрый, разумный; в языке Изгнан-
ников на ранней стадии произошло изменение > .
[Статья не вошла в опубликованный текст.]}
- связывать, сковывать. Кв. я привязываю; ъ связь, узел; свя-
занный, обязанный. Нолд. -; ы связь; связанный.
- глодать. * : кв. крыса; нолд. в (< р ). { р , р .}
{[Вместо , вероятно, следует читать .]}
- звенеть, петь, издавать мелодичный звук. Кв. певец; колокол {[вставка:] (буква 6Х)}; тел. ( ) = телери [ ]. Нолд. колокол; - звонить в колокола; колокольный звон. Кв. = телери (см. ); в телерине формаа .
{[Вместо « - звонить в колокола» следует читать « - звонить (о колоко-
лах)».]}
{ - кв. .
[Статья была вычеркнута и в опубликованный текст не вошла.]}
- См. . Кв. война {[вставка:] (= буква )}. Нолд. . Ильк. .
{[Основа была изначально написана как ?-.]}
У - сон, греза. Кв. сон, ( - >> ) = у . Нолд. [? >] ф (мн. ); - видеть сон, грезить (* -); (= ( )- ) [ ] = Лориэн.
{Др.нолд. (* -) от ед. греза; мн. , .} [См. .]
{[В первоначальной версии статьи основа была «у -, см. »; вместо « ( - >> )» было просто ( ) ; праоснова * - заменила собою исходное* -; вместо «(= ( )- )» первоначально было написано «(= )», «( )-» – это позднейшая вставка.]}
378
379
]414[УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬ
- кв. у голос; у , гласный.
{[Вместо следует читать . На обороте листка, вложенного в ру-
копись, написаны (и зачеркнуты) два отдельных слова, возможно, связанные с кв. у ‘голос’: , .]}
- порождать (см ?). Кв. - порождать, создавать (прош. у , ); создание; ( ґ ) породивший, родитель (ж. ); родители.
Нолд. родитель ( ); (* ) - порождать; ы создание.
{[Вместо « родители» следует читать « родители». – это, предположительно, форма двойственного числа. Нолд. слово «родитель» пер-
воначально было написано как .]}
- вверх; подниматься; высокий; и т.д. (ср. ?). Кв у подъем, у восход; - поднимать(ся). Нолд. предл. над; приставка - как в , пре-
восходящий, выдающийся (см. 2); др.нолд. , подниматься, у поднимать; нолд. поднимать ( ); подниматься († поднял-