[Статья не вошла в опубликованный текст. Она написана наспех, добавлена под - (
?
-) и, возможно, предполагалась как альтернативная этимоло-
гия нолд. . Основа также с некоей долей вероятности может читаться как -, а производная форма – как (буква в последнем слоге со-
мнений не вызывает).]}
Й - пещера. Тел. пещера; кв. ; др.нолд. , нолд. , мн. ; ср.
[ ?].
{ Й - рог (животного); также применительно к остроконечным горным вер-
шинам. Нолд. рог.
[Статья была вычеркнута и в опубликованный текст не вошла.]}
- кв. порог, преддверие; др.нолд. , нолд. , .
-, Й - бук. Кв. или (мн. ) буковое дерево; оре шек, буковые орешки; буковый. Тел. . Др.нолд. бук; оре-
шек; в языке Изгнанников к обыно заменялось на (см. й ).
- чувствовать отвращение, ненавидеть. Кв. {-}; др.нолд. у , нолд.
.
- кв. ((( , ) [….] Ср. сын Манвэ [см. ]. [Значение кв. , к сожалению, с трудом поддается прочтению; наиболее вероятным вариантом было бы ‘поспешность’, но возможен и вариант ‘ястреб’ [[[58].]
{[Перевод кв. , как отмечает Кристофер Толкин, можно прочесть как «по-
спешность»; однако вариант «ястреб» представляется более вероятным, осо-
бенно с учетом звукоподражательного сходства основы с криком ястреба, а также вероятного родства - с - ‘маленькая птица’.]}
- маленькая птица. Кв. , мн. ; нолд. мн., форма ед.ч. достраива-
ется по аналогии как или .
- проворство, умение. Др.нолд. умение, умелый; * , нолд. [ ?]. Ср. кв. {[вставка:](буква )}, др.нолд. , имя
вождя номов (* в языке Изгнанников [см. ]). - содержится так-
же в именах (* - ), (* ) [ ]; или - содержится в (+ м ‘магическое умение’), [ ], ЭТИМОЛОГИИ [419]
[ ]; не путать со в . [По поводу отсутствия в нолдорине Изгнанников см. также абзац в конце«Ламмас» § 11.– Имя приводится в статье в форм , так же, как и в «Генеалогиях», стр. 403.]
- кв. умерший (от естественных причин), н смертный; смертный человек ((( ); человек; = у ; (вместо * ) бессмерт-
ный; естественная смерть (как событие). Нолд. , мн. о смертные; человек; , мн. умершие (о смертных). Земля Умерших, что Живы [ ]. = ‘смертная дева’, позднее так была прозвана Лутиэн.
{[Слова «Нолд. , мн. о смертные» заменили собой вычеркнутое «Нолд. о человек, смертный; мн. ».]}
- правая рука. Кв. правый; праворукий, правша [ ?]. -
север, северный [ ]. Нолд. , правый (о руке); праворукий, правша [ ]; север, также ; северный {{{ }.
Ср. северяне, Северная земля [ ]; . ** : кв. .
нолд. правый или северный. (Ср. .)
{[Вместо «Нолд. » следует читать «Нолд. ? ». Нолд. может также быть прочитано как .]}
- кв. , глубокая тень; , Ночь. Др.нолд. ночь, нолд.
; ср. = {кв.} й .
{[Кв. первоначально переводилось как ‘ночное время’.]}
- др.нолд. маленькое пятнышко, точка; нолд . Др.нолд. крошеч-
ный, нолд. .
{[Изначально основа была написана как -, а др.нолд. как .]}
Н - кв. (( ) стрела.
{[Основа также может быть прочитана как н -.]}
- кв. сок, сироп. Нолд. ; сочный.
- плевать. Кв. ; др.нолд. у , нолд. .
{[Вместо др.нолд. у первоначально было написано .]}
-, - физически сильный. Кв. сильный, дюжий. Ср. , прил.
у .
- ** : кв. мука (мелкого и крупного помола).
- лапа животного. Др.нолд. , , нолд. ф , .
- ** чистый: кв. ; нолд. чистый, аккуратный, опрятный.
- остановка, пауза. Кв. - останавливать, прекращать что-либо, также не-
перех. прекращаться, останавливаться; (существительное) остановка, в пунктуации – точка {употреблялось по отношению к знаку ‘.’ для обозначе-
ния взрывного согласного}. Нолд. пауза, перерыв, остановка, передышка.
[Была добавлена статья -, с кв. точка (в пунктуации), - останав-
ливать(ся), взрывной согласный; однако статья - не была отвергнута или изменена.]
{[Вместо «кв. точка (в пунктуации)» следует читать «кв. точка (знак ‘.’ под буквой)». Добавочная статья - изначально была написана как -, а кв. в этой версии выглядело как .]}
381
382
]024[УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬ
- * дикий, неукрощенный: кв. б , нолд. дикая местность. [Кв. сло-
во б и нолд. слово , имеющие совершенно другое значение, являются также производными от основы ?; а у нолд. есть и третье значение, см. .]
{[Вместо «нолд. дикая местность» следует читать «нолд. . Дикая мест-
ность [=] , ( ).» Этимон или кв. форма может быть также прочитана как .]}
- двигаться назад, возвращаться. Дор. восток (ср. вперед = запад [ ]); Восточное приграничье (часть Дориата); Восточная долина, земля Крантира у Синих гор [ 2]. * период, эпоха (100 лет по летосчислению валар): кв., др.нолд. ; нолд .
{[Вместо перевода ‘земля Крантира’ было изначально написано ‘земля Келе-
гор на’.]}
- * : др.нолд искривленный, нолд. .
- тянуться, доставать. * : кв. рука, мн. ; др.нолд. , мн.
; нолд. , мн. (архаичное) , обычно , рука. * фатом: кв. ; др.нолд. , нолд. .
- * : кв. б крыло, ср. б ‘Морское крыло’ [ ], название корабля Туора. Нолд. (* -) лететь, плыть; скитаться (ср. ); крыло, большое крыло (орлиное), мн. (* ); крыло (рог), выступ сбоку, и т.д. (* ). [ ср. ‘ширококрылый Ландровал’ в (стр. 301); первый корень рассматривается в статье .]