- кв. , маленький, крошечный; нолд. (мн. ).
- жирный, толстый. * : кв. толстый, жирный; др.нолд. ъ , нолд. ы ; ильк. . * бедро: кв. . Кв. - разбухать, толстеть; др.нолд. -, нолд. увеличиваться разбухать (связано с ).
393
394
ЭТИМОЛОГИИ [441]
{[Вместо * следует читать *
?
. Вместо «др.нолд. ъ » следует читать «др.
нолд. ». Вместо * следует читать *
?
. Вместо кв. - ‘разбухать,
толстеть’, первоначально было написано -, а вместо др.нолд. - перво-
начально значилось -.]}
1- / восемь. Кв. ; нолд. .
2- остров: кв. , мн. ; нолд. , мн. ; ср. - , нолд. - .
{[Вместо «мн. » следует читать «мн. ». После перевода слова ‘остров’
были добавлены, а затем вычеркнуты слова «(в море)».]}
- кров, крыша. * -: кв. у крыша; у - настилать крышу; покрывает (прош. ). Нолд. покрывать, настилать крышу; кровля {, кры-
ша}.
{[Над этой статьей была вставлена статья -; к этим двум статьям пририсо-
ваны объединяющие их скобки.]}
- брат (ср. - сестра). Др.нолд. брат ( = вместе), использовалось особенно по отношению не к кровным братьям, а побратимам или спутникам; нолд. ((( ). Др.нолд. брат, мн. . Нолд. † ф , ; обычно использовалось сложное слово с аналогичным мн. (см. , ). Кв. , брат; побратим, сотоварищ [ ??]; братство; однако для обозначения кровного родства использовалось слово у (* -
= одного рода, см. ??, ?) = др.нолд. ъ , нолд. родич.
{[Вместо «др.нолд. ъ » следует читать «др.нолд. ». В рукописи перекрестная ссылка на основы ??, ? ведет на , ?. Др.нолд.
переправлено из .]}
- кв. шерсть; из шерсти, шерстяной; нолд. .
- * глубокая долина, у подножия холма или среди холмов: кв. , нолд. . Ср. ‘плоская долина’ [ ], долина Гондолина. * глу-
бокий: кв. низколежащий, находящийся в глубине, низко расположен-
ный; нолд. ; ильк. . * название подземелий Мелько на севере: кв. ; нолд. ; ильк. ; дан. .
{[Вместо «нолд. » следует читать «нолд. ».]}
- * : кв. ; др.нолд. ъ , нолд. ы; ильк. ы , ы; мускул, сухожилие; мощь, физическая сила. Ср. имя (более ранний вариант = - ‘сила-
мощь’, см. ). * : кв. тугой (применительно к струнам – звучный); нолд. ; ильк. .
{[Вместо «др.нолд. ъ » следует читать «др.нолд. ». Вместо «ильк. ы , ы»
следует читать «ильк. , ». Изначально вместо * было * .]}
- передвигать, приносить. Кв. я тяну; нолд. (3 лицо ед.ч. ф ) вести, нести; ильк. он несет.
{[Нолд. << нолд. . Слово «вести» в переводе этого глагола было, види-
мо, вычеркнуто.]}
- приходить, приближаться, двигаться по направлению к чему-либо (с точки зрения говорящего). Кв. я прихожу; нолд. приходить, ф он приходит.
394
395
]244[УТРАЧЕННЫЙ ПУТЬ
* {-} заставлять прийти: кв. - посылать за, заходить за кем-либо, при-
зывать; нолд. приводить кого-либо; ильк. он приводит.
- кв. прочный, сильный, непоколебимый, стойкий; ср. ( , ). (* ) поддерживать, подпирать. И.нолд. стойкий, на-
дежный. (* , др.нолд. ) поддерживать, подпирать. Тулкаса называли также (см. ), и.нолд. . { .}
{[В рукописи перекрестная сылка на статью ведет на . В рукописном тексте написано « ( )», при этом над приписано -
; вероятно, подразумевается, что это этимон, а не форма родительного падежа.]}
- горб. Кв. ; нолд. .
- * : кв. ; нолд. , холм, курган. * : кв. высокий; нолд. , ; ильк. . * ? : кв. ъ , ъ город эльфов в Валиноре; др.нолд. ъ , нолд. ы . Ср. нолд. одинокий холм (* ), осо-
бенно холм со сторожевой башней. [В статье нолд. выводится из * . – Я не могу пояснить, почему здесь ъ приводится как кв. форма: см. § 39 и комментарий в §§ 39, 45.]
{[Вместо «др.нолд. ъ » следует читать «др.нолд. ».]}
- * : кв. соломенная кровля; нолд. ; ильк. .
- власть, руководство, победа. * власть, победа: кв. ъ ; нолд. ы . Ср.
имя , нолд. ъ ‘Властелин Судьбы’, имя, которое ъ (кв.
) взял из гордости – и в котором содержится тот же элемент победа, + настрой (см. ).
{[Вместо «нолд. ы » следует читать «нолд. ъ ».]}
* и в сложных словах , , властелин, победитель, господин: ср. кв.
, нолд. . Кв. я распоряжаюсь, руковожу, управляю, прош.
; нолд. , 3 лицо ед.ч. (* {-} -) одолевать, побеждать; вла деть, применять, управлять. * : кв. могущественный; нолд.
огром ный, мощный, подавляющий, ужасный – а также высокий, возвышен-
ный (см. б ). [Добавлено:] , ср. = нуменорец [ ].
{[Вместо «(см. б )» следует читать «(см. )».]}
Ъ - * : кв. щит; * ъ : тел. щит; ильк. , .
{[Вместо * следует читать * ґ.]}
- * : кв. куст, нолд. низкорастущее дерево (как клен, боярышник, терновник, остролист и т.п.): например, = остролистовое дерево. См.
й , у - .
- прорастать, давать побеги (ср. толстеть, разбухать). Кв. вырастает, прорастает; нолд. . * : кв. весна (время роста); также используется в значении = весна дня, раннее утро = [ 1]. Ср. (* ‘вес-
ны-певец’) ласточка, нолд. , [ 2]. * : кв. росток, бутон; нолд. , .
{[Вместо * следует читать *
?
. Заметка, которая в опубликованном тексте