Кабин вернулась к экрану, погрузилась в дебри интернета. Мартин бросив «сейчас вернусь» покинул палатку. Иван вяло анализировал увиденное.
С фигурой допустим всё понятно. Существо, явно гуманоидное если верить рисунку, держащее в руках две противоположности. То есть могущественное существо. Судя по тому что фигуру не оставили пустой а заполнили внутри странными завитушками она была не так уж проста. Дверь оказалась всего лишь дверью. Ни хитрых замочных скважин, ни огромных петель или каких либо нажимных блоков типа кодового замка. Просто дверь. С ней всё понятно - бери и открывай. И наконец - письмена. Иван уже не думал что они так уж долго будут загадочными. С возможностями Сток Файненшел найти толкового лингвиста или палеолингвиста или кто там занимается древними языками не проблема. Что то очень быстро загадочность всего прэкта свелась к одно задаче - преодолеть барьер бактерии. Правда и здесь он не сомневался - робот спокойно с ней справится. И вот эта простота в решении всех загадок, та лёгкость с которой они разгадывались настораживала больше всего.
Откинулся полог и боком протиснулся Сток неся в одной руке виски в другой три стакана. Из нагрудного кармана торчала обёртка шоколадки.
- Как то всё очень легко, Мартин. Допускаю что не учитывался уровень развития технологий, но всё же меня это настораживает - Иван помог другу сдвинув к краю стола какие то колбы. - Если мы правы, а я не сомневаюсь, робот это самое легкое решение проблемы бактерии.
- Анна. прошу, отметим наше маленькое открытие - Мартин раздал всем наполненные на треть стаканы.
Девушка даже не поморщившись глотнула всю порцию и Клочко , думавший лишь пригубить, решил не отставать. «сопьюсь, блин, с этими открытиями» подумал откусывая горький шоколад.
- К твоему утверждению, Ваня. Согласен, всё уж как-то гладко. Поэтому я считаю что бактерия - только первая проблема коридора. Длинны там достаточно для ещё какой нибудь дряни.
- Сэр - Кабин покосилась на монитор - всё забывала спросить, сканы показали эту пещеру, коридор, а что они показали за дверью?
- Вот тут скрыт тот элемент загадочности который объясняет всю нашу деятельность. Ничего не показали. Прямо на границе двери приборы начинают сбоить, никакой информации. Через метр-два снова стабильное сканирование.
- Получается там что то есть? Мы что то нашли?
- Да, Анна, нашли. А что нашли - скоро узнаем. Робот скоро прибудет, с надписью думаю проблем не будет. Загадок практически не осталось.
Ноутбук пискнул сигналом пришедшего сообщения. Кабин открыла файл.
« Сэр. Это праотец нынешнего иврита. Древнееврейский с примесью арамейского. Язык использовался народностями ближнего востока в 4 веке до нашей эры. Сама надпись гласит « сила и гнев и власть бога здесь. достойны ли мы жить?». В некоторых словах допущены ошибки, а именно добавлены буквы, которые не искажают значение слова но просто лишние. Это поначалу ввело в заблуждение но смысл верный. иных трактовок не вижу. Думаю буквы были добавлены намеренно хотя не могу предположить для чего. Орфография перевода соответствует оригиналу, нет заглавных - в самом еврейском языке их попросту нет, так же нет в иврите знака вопроса только добавочная частица. Это исчерпывающий ответ на ваш вопрос?
P.S. : вы нашли сэр?»
- Анна, напишите Шмидту чтобы проверял и перепроверял весь день. Нужна полная уверенность в переводе. Свяжется с Акопяном и перешлёт тому оригинал без собственного перевода и сравнят свои трактовки. О малейших несовпадениях докладывают немедленно. - Мартин плеснул в стаканы немного виски. - Вот теперь считаю что мы у цели. Можно сказать уперлись в неё носом.
- Ну да - Иван поднял стакан любуясь насыщенным цветом - помню в одной сказке у мальчика мог удлиняться нос, вот бы и нам так же. Открыли бы дверь не приближаясь.
- Удлинялся нос? Дружище извращенное порно тебя погубит.
Анна закашлялась поперхнувшись виски, Иван и сам едва протолкнул жидкость в горло, на глазах выступили слёзы.
- Мартин, твои познания в литературе меня убивают.
- Согласна, сэр, у вас чертовски занятные вкусы. Вот бы увидеть вашу библиотеку.
Закинув в рот кусок шоколадки девушка принялась набирать послание в далёкую Англию. Сток откатив стул сел напротив стойки с пластиковыми контейнерами. Внутри суетились мыши, не догадываясь кто и как распорядится их мышиной жизнью. У них не было завтра или вчера, только четыре прозрачных стены, еда по расписанию и хаотично зажигающийся и гаснущий свет. Их смерть была прямо под ногами и избежать её было не в их силах. Повезёт если выживет половина. Но и тогда выжившие не будут знать что побывали в аду и вернулись.
Воистину - незнание есть блаженство.
- Завтра кому-то из вас не повезёт - Мартин постучал по стенке контейнера. Пушистый обитатель посмотрел на непонятного великана. - Мне жаль но иначе не получится.
- Всё так страшно? - иван глянул на грызуна.
- Поверь, такого кошмара я в бредовых снах не видел.
- Что думаешь про перевод? - Клочко вытянул ноги, сложил руки на груди - Мне с первой частью вроде всё понятно. Могущественное и сильно существо. Что насчёт нашей жизни? Это совет не открывать? То что внутри нас уничтожит?
- Возможно ты прав. Только почему это в форме вопроса? Значит результат не определён, он зависит от критериев нам пока неизвестных. Так что думаю шанс умереть у нас такой же как и остаться в живых.
- А вот почему это сила именно бога, сэр? - подключилась Анна - мне казалось мы ищем другую силу. Прямо противоположную.
- Самому непонятно - Сток всё так же разглядывал грызунов - Возможно отсылка к тому кем был Люцифер? Первый после бога, значит их силы практически равны. Ведь, самое главное, он и его приверженцы бились с приверженцами бога. Именно бились, то есть имела место война, конфликт где стороны как минимум приблизительно равны в силах. Их не просто взяли и мгновенно сдули в ад как пыль. Они, кем бы они не были обладали могуществом достаточным для сопротивления господу. Таково моё мнение.
- В принципе я с тобой согласен, Мартин. Так как своей версии пока не имею, а придумывать мне её пока что лень я буду придерживаться твоей.
В кармане Мартина пискнул телефон, он нехотя достал айфон, прочёл сообщение и поднялся.
- Работа, чтоб её. Пойду отчёты проверю, раздам пару указаний. Не скучайте тут без меня.
- Да я тоже пожалуй пройдусь. Как то неправильно получается, в отпуске сижу в палатке, Греции совсем не видел.
- Здесь озеро и поле - Анна в изумлении скосила глаза на украинца - Это не совсем Греция как она есть.
- Вам, прекрасная девушка не понять загадочную украинскую душу. Поле у нас в сознании, такое же дикое и непонятно чем поросшее. А озеро пива в крови и реки горилки. Это делает душу нашу широкой и всеобъемлющей, открытой для приятия красоты в любом даже самом неказистом её виде.
С этими словами, ввергнув Кабин в ступор, Иван вышел вслед за другом, зашторил полог, огляделся вокруг. Мартин быстрым шагом направлялся к штабу вздымая облачка пыли с каждым шагом. Оказалось что солнце перевалило зенит, застывший, разогретый воздух почти обжигал лёгкие. Даже близость воды не приносила прохлады а казалось усиливала зной. Вода озера, утром видевшаяся вполне привлекательно-голубого оттенка, сейчас почему то стала тёмно бурой. Отталкивающей. От мысли о купании в ней пробирал озноб.
На том берегу по едва заметной нитке дороги пронеслась точка машины. Кто то спешил по своим делам, не подозревая что именно только что проехал. Какую тайну скрывает озеро которое проезжаешь, возможно, каждый день своей жизни, а то и вовсе просто ходишь купаться. Сколько таких тайн может оказаться в жизни каждого из нас. Секретов которые не видны пока на них не укажет кто то другой. Совершенно чужой человек прийдёт из чужой страны и заберёт то что для тебя было тусклой обыденностью а оказалось величайшей ценностью человечества.
- Да ну нафиг! - Иван даже сплюнул от досады что его так внезапно потянуло на философию - Я что - старею? Да ну нафиг! Обед спасёт от умных мыслей.
Решительно направился к столовой настраиваясь на перепалку с язвительным поваром. Нужно было отвлечься.