…редкий вид мухи Glossina palpalis, состоящей в родстве с Glossina marsitans [правильно – morsitans], или цеце. – В действительности это две разновидности все той же мухи цеце.
…все они галла. – Галла (тж. оромо) – кочевой народ, большей частью проживающий на территории Эфиопии.
Вне времен
Рассказ написан в августе 1933 г. и опубликован в апрельском выпуске журнала «Weird Tales» в 1935 г. Связь с другими произведениями Лавкрафта здесь, помимо упоминания представителей «ктулхуанского пантеона», прослеживается в имени хранителя музея Пикмана (намек на рассказ «Модель Пикмана») и ссылках на псевдоиндийца Свами Чандрапутру (он же трансформированный Рэндольф Картер) и Этьен-Лорана де Мариньи – героев рассказа «Врата серебряного ключа». См. тж. прим. к рассказу «Каменный человек».
Саккара – древнейший некрополь долины Нила, расположенный близ Мемфиса – египетской столицы в эпоху Древнего царства (XXVIII–XXII вв. до Р. Х.).
Копты – потомки древних египтян, исповедующие христианство (монофизиты).
«Кардиффский гигант» – В 1869 г. американец Джордж Халл заявил о находке «окаменелых останков древнего гиганта» в процессе рытья колодца близ городка Кардифф в штате Нью-Йорк (трехметровая скульптура была загодя тайком отлита из гипса и доставлена на место). «Гигант» вызвал сенсацию и привлек толпы зевак, плативших по 50 центов за право взглянуть на чудо. Спустя два месяца Халл сознался в мистификации. Эта история легла в основу романа Харви Джейкобса «Американский голиаф» (1997; рус. пер. – 2009).
Понапе – остров в Микронезии, близ побережья которого сохранились развалины Нан-Мадола – ныне мертвого города, возведенного из базальтовых блоков на 92 искусственных островках. Происхождение строителей города, так же как и назначение некоторых сооружений, до сих пор остается загадкой для ученых. По вскрытии гробницы Сауделеров – древних правителей Нан-Мадола – выяснилось, что они по своему антропологическому типу отличались от микронезийского населения архипелага.
Гиперборея – в греческой мифологии страна, расположенная на крайнем севере, «за Бореем», т. е. за тем местом, откуда берет начало северный ветер, и потому не знающая холодов и ненастья. Населявшие ее гиперборейцы («люди по ту сторону северного ветра») жили добродетельно и счастливо, не зная болезней и войн.
«Голден Гоблин» – вымышленное издательство, специализирующееся на эзотерической литературе; впервые упомянуто в рассказе Роберта Говарда «Черный камень» (1931).
Аверуань – несуществующая историческая провинция во Франции, созданная воображением К. Э. Смита (о нем см. прим. к повести «Локоны Медузы») и географически примерно совпадающая с реальной провинцией Овернь. Соответственно вымышлен и замок Фоссесфламм (букв. «ложный огонь»).
Черчуорд, Джеймс (1851–1936) – англо-американский писатель-оккультист, известный прежде всего как популяризатор учения о древнем континенте Му.
Льюис Спенс (1874–1955) – шотландский журналист, историк и антрополог, автор книг о культуре доколумбовой Америки, о мифах разных народов, а также об Атлантиде и других затерянных цивилизациях.
Наакаль – гипотетическая цивилизация в Центральной Америке или на континенте Му, существовавшая ок. 50 тысяч лет назад и ставшая культурной прародительницей всех последующих цивилизаций: Индии, Вавилона, Египта, майя и т. д. Эта идея была впервые выдвинута в 1896 г. археологом-любителем Огюстом Ле Плонжоном (1825–1908).
Континент Му – см. прим. к повести «Локоны Медузы».
«Ареои» – на полинезийских островах Туамоту так именовался тайный союз воинов-аристократов, по преданию основанный двумя божественными братьями.
Ужас на кладбище
Рассказ написан в 1933 или 1934 г. и опубликован в мае 1937 г. в журнале «Weird Tales». См. тж. прим. к рассказу «Каменный человек».
Дневник Алонзо Тайпера
Рассказ написан Лавкрафтом совместно с Уильямом Ламли в октябре 1935 г. и опубликован в феврале 1938 г. в журнале «Weird Tales». Сохранившийся черновик Ламли свидетельствует о том, что Лавкрафт оставил лишь зародыш сюжета и полностью переписал весь текст.
Кохинхина – название Южного Вьетнама в период французского колониального господства.