— Тэлли! Ты готова?! — Джио врывается в мою дверь, и я хмуро смотрю на его наряд.
— На тебе пять передников? Ты выглядишь глупо.
Он сердито смотрит и указывает на меня двумя разными деревянными ложками.
— Семь. И посмотри, кто это говорит, а?
Я опускаю взгляд и вижу, что леггинсы, которые я хотела, повязаны вокруг моей шеи, как шарф. Когда я снова поднимаю взгляд, мы оба улыбаемся, как дураки. Вместе мы — хаос, но это мой любимый вид. Такие моменты, как этот, помогут нам пережить самые трудные времена без Тони в нашей жизни.
Выражение нашего лица меняется, как будто мы оба думаем об одном и том же. Джио снова хмурится и указывает ложками на меня.
— Талия Аморетти, нам нужно уходить! У меня есть друг в доках, который сказал, что отвезет нас на юг. Или на север. Было трудно понять его... Но мы разберемся с этим, как только доберемся туда.
— Расслабься, nonno. — Я запихиваю стопку одежды в свой чемодан и мысленно сбрасываю собственный стресс тоже. От волнения у меня перехватывает дыхание, когда я слишком надолго останавливаюсь, чтобы подумать о будущем, и когда я останавливаюсь слишком надолго, чтобы подумать о том, кого я оставляю позади.
Я потираю грудь и прочищаю горло.
— Я двигаюсь так быстро, как только могу. Я не ожидала, что мне придется прервать свою жизнь и оставить все позади...
— Например, меня?
Низкий голос пугает нас обоих, и Джио запрокидывает голову, чтобы увидеть мрачное лицо крупного мужчины.
— Север... — В моем голосе та же легкость, надежда, воздушность, которая трепещет в сердце. Но я загоняю это обратно так сильно, как только могу. — Что ты здесь делаешь?
Он стоит, прислонившись к открытой двери, одна рука в кармане, другая опирается на трость. Чем дольше он оценивает меня и состояние моей комнаты, тем светлее становится кожа на костяшках его пальцев, когда его рука сжимает ручку трости.
— Мне следовало бы задать тебе тот же вопрос.
Джио хлопает его по руке деревянной ложкой достаточно сильно, чтобы перевести хмурый взгляд Севера с меня на него.
— Ты знаешь, что мы делаем! Или знал бы, если бы поговорил с ней после того, как высадил ее, окровавленную, на нашем заднем крыльце!
— Nonno!
— Мы бежим, Северино Лучиано. Мы покидаем весь этот город и... — Он машет ложками, прежде чем отказаться от английского слова, которое ищет. — Мы оставляем все это дерьмо позади и начинаем все сначала в месте, где наши сердца не были разбиты.
— Начинаем сначала? — лицо Севера резко поворачивается к моему. — Именно об этом я и пришел поговорить с вами. С вами обоими. Я разговаривал с одной большой семьей в Италии. Между нами нет вражды, поскольку Клаудио действовал вне интересов семьи. Если мы отправимся туда, мы будем в безопасности от любого ответного удара на территории США, и я дам свою клятву, что никогда не буду претендовать на власть. Они расценили это как месть и не накажут меня за попытку свергнуть босса.
— Италия… — Джио произносит это слово так, словно это сама жизнь. — Ах! Северино... — Мой nonno так быстро переходит на итальянский, что даже я не успеваю за ним. Но счастливые слезы в его глазах заставляют меня вздрогнуть, когда я пытаюсь указать Северу на очевидное.
— Но если ты уйдешь с нами, ты никогда не станешь боссом.
Он усмехается.
— И что?
— Вчера ты сказал, что, когда будешь главным...
Север делает шаг вперед и бросает свою трость на мою кровать. Он обхватывает мои щеки обеими руками и тихо бормочет, встречаясь со мной взглядом.
— Я сказал, если я когда-нибудь буду главным. Не когда. — От его голоса у меня по спине пробегает дрожь, и я вздрагиваю.,
— Я, э-э... — Джио шаркает обратно к моей двери. — Я буду собирать вещи. Вы двое разберетесь, но не затягивайте. Талия, скажи «да», или я ударю тебя по голове скалкой и, если понадобится, запихну в свой чемодан!
Север улыбается мне и отвечает через плечо.
— Не волнуйся, Джио, у меня есть свои способы убедить ее.
— Ба! Слишком много информации! — Джио что-то ворчит по-итальянски и захлопывает за собой дверь, оставляя нас с Севером одних в моей захламленной комнате.
Мой живот переворачивается, а его глаза темнеют. Его большой палец касается моего шрама, пока он говорит.
— Когда я подумал, что моя мать убила... — Он сглатывает и качает головой. — В тот момент, когда я подумал, что потерял тебя, я понял, что быть боссом никогда не было тем, чего я хотел. Я хотел исправить ошибки, совершенные моей семьей. Просмотр твоего списка — это все, что мне было нужно, чтобы удовлетворить это. Я хотел воздать по заслугам, а теперь? Теперь все, чего я хочу, — это провести остаток своих дней с тобой. Поехали со мной в Италию, dolcezza. Ты — вот чего я хочу.