Они наклеены на всех стенах в особняке Винчелли, и моя мама это ненавидит. Она говорит, что один из старейших и самых красивых домов Бостона на Бикон-Хилл всегда должен быть стильным. Я удивлен, что тетя Антонелла вообще потрудилась оклеить эту комнату обоями. Не похоже, что сюда пускают гостей, так что я не знаю, зачем она пыталась придать тюремной камере младшего босса красивый вид.
Я много раз бывал в этом доме на воскресных обедах, но никогда в качестве заключенного. Я всегда думал, что моя тетя была хорошей женщиной, как и моя мать, только потерявшаяся в нашем запутанном мире, как и все мы. Но я был неправ. Она точно знает, что происходит в этом доме, и позволяет этому происходить.
При этой мысли мои глаза закрываются.
Странная мелодия девочки просачивается сквозь стену в мой разум. Если наш план сработает сегодня вечером, это будет последний раз, когда я ее слышу. От этой мысли у меня странно защемило в груди.
Даже после того, как мы застряли по соседству на несколько дней, эта песня — практически все, что я знаю о ней. Каждый раз, когда охранники слышат нас, нас наказывают, поэтому мы всегда ждем, пока они уйдут, чтобы поговорить о чем угодно, кроме нас самих. Я думаю, она младше меня, может, лет на семь? Мне все равно, потому что она по-прежнему чертовски крутая и намного умнее любого из детей в моем классе в школе Святой Екатерины.
Слова, которые она сочинила, относятся к знакомой мелодии «Три слепые мыши». Я постоянно слышу это на переменах, когда девочки прыгают со скакалкой, но ее тексты почему-то еще более жуткие, чем в оригинале. Я думаю, она пытается почувствовать себя лучше, прежде чем снова придет этот незнакомый мужчина.
Она прерывается на середине песни с резким вдохом. Тяжелые шаги становятся громче, приближаясь к нам по коридору, и я вместе с ней задерживаю дыхание. Моим пальцам больно сжимать простыни подо мной, но я готов, если понадобится, сделать перерыв.
В окне мерцает угасающий свет, на стенах пляшут тени. Когда листья снаружи колышутся на ветру, они обманывают меня, заставляя думать, что дверь открывается, и все мои мышцы пытаются выпрыгнуть из кожи и убежать.
Еще недостаточно темно, а значит, слишком рано для того, что мы планировали. Что, если она не готова?
Я подавляю приступ тошноты, когда шаги приближаются. Я ни за что не отвернусь от двери, даже для того, чтобы выплюнуть свой поздний обед.
— Гребаный садовник, — ворчит капо. — Я вызову замену завтра. Этот идиот наступил на садовые ножницы и чуть не отрезал себе палец на ноге. Антонелла видела все это.
Он проходит мимо наших комнат, и облегчение замедляет мое бешено колотящееся сердце. Я хочу убраться отсюда к чертовой матери, но в этом плане, который придумала девчонка, отсутствуют основные детали, о которых она мне не говорит. Меня нервирует, что я не знаю, что у нее на уме, и если она пострадает из-за меня, я никогда себе этого не прощу.
Как только голос капо полностью затихает в коридоре, я выпускаю матрас из своей мертвой хватки и заваливаюсь на бок. Я стою лицом к стене между мной и девчонкой, когда слышу легкий шорох. Три негромких удара в стену рядом с моей головой, и я улыбаюсь.
— Мальчик? — ее шепот доносится сквозь вентиляционное отверстие в изголовье моей кровати. Я без колебаний отвечаю на стук и переворачиваюсь на живот, чтобы ответить.
— Я здесь, девочка.
— Ты всегда смеешься надо мной за то, что я тебя так называю. — От ее мелодичного хихиканья моя улыбка становится шире. — Это наша последняя ночь. Ты, наконец, скажешь мне свое имя?
Я вздыхаю.
— Я не могу. Но, может быть, если ты скажешь мне свое...
— Ага, точно. — Она фыркает. — Если ты не назовешь мне свое имя, я не назову тебе свое.
Она пытается отыграться, но я могу сказать, что задел ее чувства. Как только мы сбежим, будет безопаснее, если она не узнает, что сын босса был использован в каком-то извращенном заговоре мести его собственным дядей. И если она здесь, внизу, значит, ее семья каким-то образом уже предала мафию.
При этой последней мысли мое любопытство берет верх, и я не могу с этим смириться.
— Хорошо, тогда что, если ты хотя бы скажешь мне, почему ты здесь?
— Эм... мои родители умерли. У меня никого не осталось, поэтому я здесь.
Я хмурю брови. Учитывая, через что она проходит, должно быть что-то большее. Я открываю рот, чтобы задать еще несколько вопросов, но она перебивает меня.