— Ilfiglio di puttana (с итал. Сукин сын) в отключке уже несколько часов. Когда он проснется, он должен запеть, как канарейка. — Рейз ухмыляется. — Я дал ему то самое дерьмо, которое Клаудио заставил его продавать здесь. Нашел это у него в карманах, как ты и подозревал.
Гнев захлестывает меня. Семья не гнушается распространением наркотиков, но мы не занимаемся этим на собственном заднем дворе. У моего отца были свои недостатки, но использование положения семьи для отравления нашего района не входило в их число.
— Тогда давай разбудим его, ладно? Готов?
Он тычет в меня телефоном.
— Черт возьми, да. Давай снимем фильм.
Сцена 5
Свинья ВИЗЖИТ
Север
Промасленная прическа Винни прилипла к влажной земле, его щеки бледны, и он одет в свой фирменный спортивный костюм. Цепи опоясывают его талию, связывая руки за спиной, в то время как ноги привязаны к веревке для мяса, которая тянется с потолка. Единственная причина, по которой мясной крюк закреплен на звеньях цепи, а не воткнут ему в спину, заключается в том, что этот человек все еще нужен мне живым для ответов. На одной из его ладоней инфицированная рана, полученная в результате инцидента, произошедшего несколько недель назад, а из носа недавно текла кровь.
— Я вижу, ты начал без меня. С ним было трудно справиться?
— Не-а. — Рейз пожимает плечами. — Он был под кайфом, когда я его нашел. У меня просто кончилось все дерьмо, которое можно было пролистать в интернете, и мне стало скучно.
Я одобрительно хихикаю и кончиком трости нажимаю на кнопку, которая управляет крюками для мяса, свисающими с потолка. Громкий, лязгающий звук разбудил Винни. Однако к тому времени, как он понял, что происходит, система блоков уже перевернула его вверх тормашками.
— Подождите, нет! Нет! Остановитесь!
— Кричи сколько хочешь. Мне это нравится, — поддразниваю я.
Парикмахерская Рейза еще не открылась, а даже если бы и открылась, никто не смог бы услышать его за изолированными стенами комнаты для выдержки.
— Северино, пожалуйста. Отпусти меня. Ради бога, я твой кузен и капо твоего дяди! Прояви, блядь, уважение...
Я замахиваюсь дубовой тростью, как бейсбольной битой, прямо ему в живот, заставляя его взвизгнуть от боли.
— Ты двоюродный брат моего дяди. Не мой. Я не знаю, какого хрена это относится к нашему генеалогическому древу, но после того, как ты вел себя перед семьями Вегаса, ты мне не родственник.
Несколько недель назад Клаудио отправил нас с Винни в Вегас «посмотреть» на конкурентов. Мой дядя годами пытался распространить влияние Винчелли за пределы Бостона. Он даже открыл один из своих ресторанов на Вегас-Стрип. Но Вегас работает иначе, чем мы. Они уважают глав настоящих семей, а не только босса мафии. Поскольку мой отец был единственным сыном, а я последний Лучиано в его роду, Клаудио послал меня под предлогом, что Винни — мой капо.
Все это было одной из хитростей Клаудио, чтобы проникнуть мне под кожу. Винни был капо моего отца, прежде чем стал капо Клаудио. Поездка в Вегас, возможно, и была разведывательной, но тот факт, что Клаудио отправил меня с человеком, который, как я подозреваю, приложил руку к смерти моего отца, был предназначен исключительно для того, чтобы подразнить меня.
— Так вот в чем дело? Я жульничаю в карты? Кого это волнует? Клаудио послал бы эти семьи на хуй, если бы мог. Ему просто нужны их деньги.
— Ты думаешь, меня волнует, что думает Клаудио. Ты пытался обокрасть семью, с которой мы собирались воссоединиться, ты, идиот. Мы были в том казино, которое записано на мое имя, а не Винчелли. Ты никого не уважаешь, особенно Лучиано.
— Какого черта я должен уважать тебя? Ты всего лишь солдат и сын мертвого босса. Никакой власти. Никакого влияния. Твоему дяде следовало убить тебя, когда он пошел за твоим...
Он захлопывает рот, и мои губы дергаются.
Попалась свинья.
— Пошел за моим... кем, Винни?
— Никуда, — усмехается Винни. — Отпусти меня, ублюдок. Клаудио будет искать меня, как только вернется с оценки своего ресторана в Вегасе, и ты знаешь, что он сделает, когда узнает об этом.
— На самом деле Клаудио думает, что ты снова ушел в запой в Атлантик-Сити. Орацио?
Рейз достает телефон Винни из своей кожаной куртки и трясет пустым экраном в нашу сторону. Мы не рискнем включать его дольше, чем для отправки текстовых сообщений. Пока мы держим его выключенным, Клаудио не сможет отыскать это место.