— Это был один из людей Клаудио, я уверен в этом, — выплевывает Джио с таким ядом, какого я никогда от него не слышала.
Рука Севера все еще лежит у меня на спине.
— Почему ты так уверен?
— Кто еще мог сделать что-то подобное? — Джио огрызается.
Его мягкое круглое лицо изборождено жесткими, сердитыми морщинами, а глаза сузились от ненависти. Это шокирует. Я всегда думала о Джио как о своем родственнике с нашими вспыльчивыми личностями, но о его ярости я знаю не понаслышке, и я когда-то видела ее только в своем собственном отражении. Мне не нравится видеть это на нем.
— Это была не одна из машин Клаудио. — Север опирается на стул, чтобы подняться. Когда его рука покидает тыльную сторону, окрашенное в розовый цвет дерево становится чистым.
— У тебя руки не в крови, — тупо замечаю я.
Не знаю, почему я это замечаю, но разница между ним, почти безупречным, и мной и Джио, покрытыми смертью, кажется разительной. Сочувствие морщит его лоб. Его рот открывается и закрывается, как будто он не знает, что сказать. Я тоже.
Вместо этого он поворачивается к Джио и прочищает горло.
— Есть кто-нибудь еще, кто мог бы тебе это объяснить?
— Ты думаешь, кто-то, кроме этого тирана, мог напасть на пару старых пекарей? Клаудио угрожал нам в течение нескольких месяцев, потому что мы не могли заплатить ему вовремя. Деньги на защиту. Бах, — выплевывает Джио.
— Черт возьми, — бормочет Север, запуская пальцы в волосы, прежде чем наклониться и поцеловать меня в лоб. — Я... Черт, ненавижу это делать, но я должен идти.
У меня отвисает челюсть.
— Ты уходишь? Сейчас? — он морщится, но я не сдаюсь. — Как, черт возьми, ты можешь уходить в такое время? Джио и Тони помогли тебе прошлой ночью, возможно, даже спасли твою жизнь. И теперь ты просто собираешься уйти?
— Прости, Тэлли. Я хотел бы остаться, но у меня есть кое-какие дела...
— Знаешь что, Север? Пошел ты на хуй. Уходи. — Я протягиваю руку в сторону двери.
— Тэлли, я...
— Уходи!
— Я обещаю, Тэлли. На это есть веская причина.
Джио больше не присутствует при разговоре, он нежно гладит лицо Тони. Я качаю головой, глядя на Севера.
— Для того, что происходит прямо сейчас, нет веских причин. — Печаль и негодование покидают меня. — Уходи, если хочешь. Здесь для тебя ничего нет. Больше нет.
— Тэлли, пожалуйста...
— Иди.
— Мне жаль, dolcezza, — шепчет он.
Я не смотрю на него. Я сосредотачиваюсь там, где это должно быть: на Тони и моем скорбящем nonno.
Неровные шаги Севера по пути к выходу хрустят по битому стеклу. Звонок звенит как веселое, насмешливое предзнаменование. Тень проходит по пустому окну, когда он уходит.
Вот кто мы такие. Тени. Меня преследуют темные фрагменты воспоминаний, и я позволила одному проблеску надежды обмануть меня, заставив поверить, что Север может пролить свет, который поможет мне сбежать. Я не знаю, почему на это купилась. Я оттачивала свою ненависть более десяти лет, и вот тут-то ко мне пришла надежда.
Но… что, если это сделала я? Моя ненависть. Моя жажда мести. В этом была вся я. Меня разоблачили? Если бы я не начала эту вендетту, был бы Тони сейчас жив? Был бы Джио в безопасности от этого разбитого сердца?
Это я во всем виновата?
Одно внезапное, резкое слово раздается в моей голове.
Нет.
Это их вина.
Всех. Каждого человека в моем списке.
Если бы моего отца с самого начала не вынудили заключить сделку с дьяволом, Тони был бы жив. Если бы водитель не врезался в нашу машину, если бы капо не украл меня, если бы горничные не видели, как я страдаю, если бы дворецкий накормил меня, если бы садовник не сдал меня, если бы мне не сказали, что в моих грехах виновата я сама...
Священник.
Он не должен быть следующим, если только капо уже не мертв. Но я все равно хочу двигаться вперед. К черту порядок.
Но я не могу продолжать этот список, не так ли? Как бы сильно я их ни ненавидела, а как же Джио?
— Я знаю, о чем ты думаешь. — Голос Джио хриплый.
Мое сердце останавливается.
— Что ты имеешь в виду?
— Это не твоя вина.
Я сглатываю.
— К-как ты узнал, что я именно об этом подумала?
Он вздыхает и перестает укачивать Тони, и я тоже. Он гладит Тони по щеке и говорит отстраненным голосом. Я слушаю, затаив дыхание, впитывая каждое слово.
— Твоя мама приводила тебя сюда, когда ты была маленькой. Ты помнишь?
Я киваю.
— Вы были единственными, о ком я могла подумать, когда… когда Антонелла спросила меня, куда она должна меня отвезти.