— Закрыты, — подтвердила я.
— Снаружи стоит ангел? — выдохнул один из призраков у меня за спиной. Я обернулась и увидела Помпадура, который просунул голову сквозь жалюзи, закрывающие окна.
— Он самый, — кивнула я.
— Они могут нам помочь! — заголосили многие призраки.
— Маловероятно, — протянул Корсон, — но можете спросить. Ангелы всегда отличались безграничной добротой.
— Корсон, — предупредила я.
Он жестом попытался согнать призраков с табуретов и прошел вперед. Призраки, собравшиеся у стойки, сердито посмотрели на него и не сдвинулись с места. В итоге демон уселся на табурет, на котором уже сидел призрак.
— Отвратительный, грязный демон! — прокричал призрак и улетел от Корсона. Многие другие закивали в знак согласия.
Корсон не обратил на них никакого внимания, опершись локтем о стойку, и слегка повернулся на стуле в мою сторону.
— Они откажутся от этой идеи только после того, как поговорят с ангелами. Не забывай, что призраки — придурки с односторонним движением.
— Получше демонов! — запротестовали несколько призраков. Некоторые даже показали Корсону средний палец.
— Почему бы вам не подойти к ангелам и не попросить их о помощи? — предложил Корсон. — В конце концов на улице светло.
— Но мы не можем! А если они откажут?
— Странница по миру попросит за нас! В конце концов, она одна из них!
— Один из них вроде как падший. Он точно не поможет!
— Тогда она спросит у золотого!
Все призраки разговаривали одновременно, быстро тараторя, из-за чего я совершенно потеряла суть разговора.
— Хватит! — крикнула я. Подойдя к двери, я распахнул ту и высунула голову наружу. — Каим, Рафаэль, не могли бы вы, пожалуйста, подойти сюда?
Отпустив дверь, я отошла и оглядела призраков в поисках Дейзи. Именно она помогла нам, когда Азот и демоны низшего уровня охотились на нас в прошлый раз. Позади большой группы призраков промелькнула Дейзи, которая слегка помахала мне рукой.
Я улыбнулась и жестом пригласила ее подойти. Она быстро оказалась рядом. Как раз в этот момент дверь распахнулась и вошел Рафаэль. Призраки уже было ринулись вперед, но тут вошел Каим. Некоторые из призраков отлетели и зависли над стойкой. Другие по-прежнему неудержимо тянулись к Рафаэлю. Кобаль придвинулся ближе так, что его грудь коснулась моего плеча. Призраки не могли причинить нам вред, но близость Рафаэля и Каима его сильно беспокоила.
— Золотой может нам помочь! — восторженно заговорили призраки, все больше приближаясь к Рафаэлю.
Рафаэль не обращал на них никакого внимания, сосредоточившись на мне.
— Что ты хотела?
— Призраки верят, что кто-то из вас поможет им уйти на Небеса, — объяснила я.
— Я не смогу, — заявил Рафаэль.
— Конечно, сможешь! — настаивал призрак, который пытался заглянуть под мою и Эрин рубашки, когда мы были здесь в последний раз. Я мысленно дала ему прозвище «извращенец». — Ты же ангел! Ты можешь делать все, что захочешь!
— Я не умею открывать врата с Земли на Небеса. Поэтому вы останетесь здесь до тех пор, пока не истечет ваше время, — ответил Рафаэль.
— Как видите, демоны не единственные засранцы на свете, — усмехнулся Корсон, заработав разъяренные взгляды от призраков. — Это первоисточник, ребята. Вы застряли здесь.
— Корсон, — упрекнула я, не понимая, зачем он настраивает призраков против себя.
— А ты? — спросил призрак у Каима. — Поможешь нам?
— Я? — охнул Каим, прижимая руку к сердцу. — Я, конечно, польщен, но нет. Вы самостоятельно справитесь со своей проблемой.
— Но врата ведь закрылись, — прошептала Дейзи. — Мы почувствовали закрытие, но не почувствовали никаких изменений в себе. Люди по-прежнему видят нас.
— Невозможно исправить ущерб, нанесенный людьми при открытии врат, — заметил Кобаль. — Скоро все люди узнают о том, что произошло.
Некоторые из призраков начали издавать всхлипывающие звуки. Один даже бросился на пол и стал брыкаться, размахивая руками, словно капризный ребенок.
Дейзи перевела взгляд на закрытые окна.
— В последнее время мы слышим столько новых звуков, — пробормотала она.
— И их будет все больше, — заявил Кобаль.
— Мы застряли здесь? — пролепетал Помпадур. Печаль в его голосе пронзила мое сердце. Некоторые призраки, такие как Дейзи, оказались здесь, потому что не хотели оставлять своих близких. Другие были слишком напуганы, чтобы уйти. Однако большинство застряли на Земле в качестве наказания за то, что совершили или не совершили в жизни. Даже осознавая, что они сами были повинны в сложившейся ситуации, мне все равно хотелось им помочь.