Глитт нырнул на тротуар.
Он думает, что в нас стреляют?
Нил посмотрел через парковку и действительно увидел, как по бульвару Венис едет машина с опущенными спереди и сзади стеклами, из которых высунулись парни. Парни с воронеными стволами, производящими бам-бам-бам и извергающими пламя.
Что там у них, черт возьми, Узи? АК-47?
Смахивает на бандитскую разборку.
Прямо как в дешевеньком боевичке.
Он предположил, что Винс послал их убрать Глитта. Идея недурная. Смышленый чувак.
Но я-то тоже здесь! Они стреляют в МЕНЯ!
Нил пожалел, что не успел убраться с линии огня так же стремительно, как Глитт.
Что-то просвистело мимо его лица.
Твою мать!
Он выхватил «Зиг» из кармана. Переместился в сторону, прицелился в машину и стал нажимать на спусковой крючок. Пистолет дёргался, выплевывая огонь и свинец.
«Да ну нахер, — подумал он. — Надо залечь на землю… Спрятаться за мусорную урну…»
Пули угодили ему в грудь, несколькими мощными ударами, отбросили назад. Он пытался удержаться на ногах. А потом он падал внутрь магазина сквозь витрину, вместе с лавиной битого стекла.
Марта и Сью
1
Они смотрели из автомобиля.
Когда линия пулевых ранений расцвела пятнами на голой груди Нила, все выглядело так, будто на него налетел порыв ветра. Его волосы растрепались. Щеки резко дернулись. Он взмахнул руками, выронил пистолет, и повалился куда-то назад. Позади него, витрина из закаленного стекла пошла трещинами под ударами пуль и осыпалась еще до того, как он рухнул внутрь.
Сью завизжала: — НЕТ!
Она распахнула свою дверь, но Марта схватила ее за плечо.
— Стой!
— Я должна…!
Но голос Сью замер, и они обе ошарашенно уставились на машину с автоматчиками. Она как раз в этот момент подлетела в воздух, подпрыгнув на бордюре на углу бульвара Венис.
— Да! — вскрикнула Марта, — Давай!
Она могла различить смутный силуэт человека в правом заднем окне поднявшейся в воздух машины. Но никого за лобовым стеклом.
Похоже, вообще никого на передних сиденьях!
Ни пассажира, ни водителя.
Нил попал в них?
Машина рухнула вниз, загрохотала, подпрыгивая на покрышках, затем покатилась прямо к закусочной «Бургер Бой».
— Ну, давай! — заорала Сью.
Автомобиль врезался в переднюю стену. Окна кафе взорвались дождем осколков. Стена осыпалась. Машина резко остановилась, столкнувшись с препятствием. Тело вылетело с пассажирского сиденья. Голова и плечи пробили лобовое стекло и замерли на капоте.
— Он попал! — закричала Марта, но едва услышала себя сквозь странный, дикий вопль агонии и торжества, который издавала Сью.
Она утерла слезы c глаз. В момент, когда она потянулась к ключу зажигания, белый «Субару» резко рванулся вперед. Его водитель — а это мог быть только Глитт — должно быть, пережил ураганный обстрел.
«Разумеется, он выжил, — подумала Марта, — Распутин всегда выживает».
Не всегда.
Белый автомобиль взвизгнул шинами на резком повороте и помчался через парковку, направляясь к бульвару Венис.
Марта завела мотор своего «Джипа».
Машина Глитта спрыгнула с бордюра, на секунду ушла в занос, затем помчалась на запад по бульвару.
Марта пересекла дорогу и въехала на парковку.
Пуффф! — звук сродни приглушенному взрыву привлек ее внимание к закусочной.
Машина стрелков была охвачена огнем. Застрявший в лобовом стекле пассажир не пытался выбраться. Никто не пытался. Но кто-то на заднем сиденье, казалось, очень медленно повернулся, поглядел сквозь пламя на Марту и Сью, и поднял руку, словно прося помощи — или прощаясь.
— Adios, выблядок! — пробормотала Марта.
Затем она направила машину к разбитой витрине видеопроката.
Увидела Нила, лежащего ничком на спине внутри.
И почувствовала, будто ее сердце топчут тяжелыми сапогами.
— НИЛ!!! — закричала Сью.
Он лежал неподвижно на ложе из осколков битого стекла.
«Не поступай так с нами, — подумала Марта, — Встань. Пошевелись. Ради всего святого, хоть голову подними. Покажи, что ты в порядке».
Но она знала, что Нил совсем не в порядке. Он вообще не шевелился. И выглядел так, словно его окатили кровью из брандспойта.