Я открываю рот, чтобы сказать, снова быстро закрываю. Она права. В смысле, она не права.
Но вот так всѐ будет выглядеть для постороннего. Так всѐ будет выглядеть для полиции.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Мы не пойдѐм в полицию, потому что если мы это сделаем, то Кассбудет единственной,
кого обвинят. Она та, кто организовал это и та, кто всегда ненавидел Тару. Я была другом Тары,
помнишь?
–Больше, как собачка, бормочу я.
– Что ты сказала?
– Ты не была другом Тары. Тара презирала тебя, и ты это знаешь. Она унижала тебя.
Полли пожимает плечами.
– Не важно, что она чувствовала на счѐт меня. Важно то, что она мне нравилась. Я уважала еѐ.
Вот, что люди подумают и вот, что здесь имеет значение. Почему тогда я вообще этим занимаюсь? –
Она жестом указывает на страницу перед ней.
– Как ты можешь быть такой расчѐтливой?
– Я не расчѐтлива, просто прагматична.
Я выхожу из освещения стола и падаю в кресло в темноте. Моя голова в руках и я пытаюсь
остановить еѐ от взрыва. Этого не должно было произойти. Этого НЕ ДОЛЖНО БЫЛО произойти.
Моя новая мантра.Я слышу шаги и надеюсь, что она уходит. Но шаги становятся ближе и ближе,
пока не останавливаются прямо передо мной. Я слышу скрежет ножек стула по полу, когда она
садится рядом.
– Ты должна понимать, что не всѐ в этом мире разделяется на чѐрное и белое. Вещи бывают
сложными даже когда выглядят такими простыми, – она вздыхает, –я не планировала убивать Тару.
Я просто хотела унизить еѐ так, как она унижала меня. Она заслуживала этого. Хотя, я думала, что
она не умрѐт. И я не могу сказать, почему не помогла ей. Я... не знаю. Но я не собираюсь лгать тебе,
Алиса. Я рада, что она мертва. Она была ужасным человеком, и ты это знаешь. Так что многим
людям стало лучше, когда она ушла.
– А что на счѐт еѐ родителей? Джек? Данни? Им тоже стало лучше? –Мой голос притихший,
безжизненный – поражѐнный.
– Может быть, и нет. Но всѐ теперь закончилось. И никто не извлечѐт выгоды из–за знания
правды, – она звучит так разумно, что я практически верю, что она права.
– А Рей? Она тоже заслуживала смерти?
– Это было... прискорбно. Но все мы знаем, что она закончила жизнь самоубийство по другим
причинам. Вся эта депрессирующая музыка, эта готическая одежда. Самоубийство – это практически
религия для таких людей.
Я наконец–то поднимаю глаза на неѐ.
– Как ты можешь так говорить?
– Прости. Это было грубо с моей стороны. Всѐ, что я пытаюсь сказать, что сделано, то
сделано. Не важно, что кто хотел и кто умер. Мы в этой ситуации и должны мириться с этим. Всѐ
будет хорошо, Алиса, я тебе обещаю, – она кладѐт руку мне на колено, и я смотрю на неѐ. Еѐ пальцы
длинные и элегантные, ногти идеально ухоженные. Раньше она быстро сгрызала их, если я
правильно помню.
– Это то, чем ты занимаешься во всей это мемориальной фигне? Миришься?
– Я увидела возможность и ухватилась за неѐ. Думаю, это время, когда люди начали
проявлять ко мне уважение. В случае если ты не заметила, то я была никем в этой школе. Я была
меньше, чем просто ничто. А теперь нет. Не смотри так на меня. Я же не одна, кто пользуется этой
ситуацией, так ведь?
– О чѐм ты говоришь?
Я вдруг резко устала. Этот разговор изрезал меня в порошок. Крошечный порыв ветра снесѐт
меня.
– Думаешь, я поверю в то, что ты стала бы встречаться с Джеком, будь Тара жива? –Она
фыркает, –два слова: как будто.
– Он... я...
–Ты знаешь, что я права. Даже если бы каким–то чудом он попросил тебя встречаться, то Тара
бы никогда не позволила этому случится. Она не была хорошим человеком, Алиса. Ты должна это
помнить, – голос Полли сейчас стал нежнее. Она думает, что поймала меня этими словами. Может,
она и права.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Она в прошлом была хорошим человеком, самым лучшим.
Полли фыркает.
– Трудно поверить, – она не знает, конечно. Она не знает про меня или про Тару тогда. И даже
если она знала, то ей, вероятно, выпал удобный случай забыть, как и всем остальным.
– Она не заслуживала смерти. Никто не заслуживает.
Мои глаза наполняются слезами, и я наклоняю голову назад, как будто они потекут туда,
откуда вытекают.
Полли ничего не отвечает.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 44
Она права. Идти в полицию не вариант. Тары и Рей больше нет. Мы должны продолжать
двигаться вперѐд.
Я до сих пор, не уверена, хотела ли Полли, чтобы это случилось или нет. Определѐнно, с ней
что–то не так. Но я не могу поверить, что она убийца. Больше похожа на оппортуниста (прим.пер.:
человек, который что–то недоговаривает) или что–то подобное. Как она сказала – здесь нет
разделения на белое или чѐрное. Всѐ погрязло в сером, размытым по краям. Различие между убийцей
и оппортунистом кажется важным, но я могу вполне хорошо издеваться над собой.
Не могу перестать думать, что Полли такая, как она есть из–за отношения людей к ней. Кто
может винить еѐ за желание быть популярной? Этого же все люди хотят, правда?
Она настолько права насчѐт Джека, что мне не хочется в это верить. Мысль обо мне с ним
встречающимися, пока Тара жива просто смешна. Я, может, и не настолько плоха, как Полли,
используя смерть Тары как трамплин для достижений высших целей на социальной сцене, но и мне
до этого не далеко.
Призрак Тары со мной не разговаривает. Когда она рядом, то сидит на полу, уставившись на
меня. Она надеялась на огромную ссору с Полли, заканчивающей еѐ путешествием в полицейский
участок. Я подвела еѐ. Я стараюсь не смотреть на неѐ. Это слишком больно.
Не могу перестать думать об теле Тары на дне того колодца. Не могу перестать думать о том,
как она выглядит сейчас. Там обязательно будут жуки и черви и все виды ужасно жутких тварей.
Интересно, реальность хуже, чем мой фильм ужасов в голове.
Она не должна быть там. Бьюсь об заклад, по ночам там очень холодно. А что когда дождь?
Ей должно быть одиноко. Никто не приезжает навестить.
***
На следующий день в школе я полностью отдалась восстановлению обратно в нормальный
ритм жизни. Я обедаю в кофетерии. Я говорю с Касс. Я даже говорю ещѐ с несколькими людьми. Но
я изо всех сил стараюсь избегать Данни; я не знаю, что ей сказать. Я прохожу мимо Полли по
коридору между занятиями, и она смотрит на меня. Это, кажется, полностью направленный взгляд на
меня, но я не совсем уверена, что он может значить.
Джек слонялся возле школьных ворот после окончания занятий, выглядя помятым,
измученным и голодным. Я опозорилась, бросившись к нему на руки.
– Что ты здесь делаешь?! И как тебе удалось сюда добраться так быстро? Вы же заканчиваете
во столько, во сколько и мы, разве нет?
Джек выставил руки вперѐд, словно обороняясь от моего шквала вопросов.
– Вау! Вот ответы на твои вопросы по порядку: я хотел увидеть тебя; я слинял с последнего
урока; и да, мы заканчиваем во столько же, во сколько и вы.
– Рада тебя видеть. Я... скучала по тебе, – я прячу голову у него в плече и стараюсь проглотить
ком, образовавшийся в моѐм горле.
– Я тоже по тебе скучал. Я не хотел ждать до субботы, чтобы увидеть тебя, – он крепко обнял
меня, и я прижалась к нему. Он пахнет хорошо, обычный пот, смешанный с дезодорантам.