Трудно сказать вопрос это или нет, его слова такие плоские.
– Да.
– Знаешь, она ведь ненавидела свою астму? У неѐ начались проблемы с дыхание пару лет
назад, но она ни разу не сказала об этом маме, пока у неѐ не случился по–настоящему ужасный
припадок. И когда, наконец, у неѐ появился ингалятор, она едва его использовала. Не сразу. Она
сказала, что только лузеры болеют астмой. Просто нелепо.
Я чувствую, что что–то в заднем кармане моих джинсов впивается меня. Это кольцо. Оно там
уже два дня, я забыла про него. Это как ждать нужно момента, чтобы объявить о своѐм присутствии.
Я наклоняюсь вперѐд, чтобы достать его оттуда.
Мои руки дрожат, когда я достаю его и показываю Джеку.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 48
Джек хватает кольцо с моей ладони и сжимает в кулак.
– Где ты его взяла?
– Оно соскользнула с еѐ пальца.
Нет необходимости говорить ему о точных обстоятельствах.
– Оно было у тебя всѐ это время? Почему ты не сказала мне, Алиса? Почему позволила мне
влюбиться в тебя? Ты должна была держаться подальше от меня.
– Я знаю. Я хотела, но ты мне очень нравился. Я просто не хотела, чтобы ты грустил.
Он качает головой.
– Всѐ это время... ты лгала мне всѐ это время. Эти отношения были ничем.
– Не правда. Я никогда не чувствовала такое к кому–либо. Я люблю тебя, Джек. Поэтому мне
нужно было тебе рассказать.
– Ты ничего не знаешь о любви. Ты глупая, испуганная девчонка, – он вздыхает, –полагаю, я
должен быть благодарен за то, что ты мне рассказала? За то, что ты, наконец, решила отдать мне
кольцо обратно? Что ж, спасибо огромное, что убила мою сестру.
Его нормальные черты лица скрыты, сжаты и отлично спрятаны. Он хочет сделать мне
больно. И я не могу винить его за это. Я не отвернусь. Я заслуживаю, чтобы видеть это.
Джек потирает руки, и я заметила, как они дрожат. Я бегу к кровати и хватаю его футболку.
Он забирает еѐ без слов и натягивает еѐ на голову, наизнанку.
– Ты прав. Нет оправдания тому, что я сделала. Не важно, что это был несчастный случай. Мы
должны были пойти в полицию. Я должна была пойти в полицию. Или раньше рассказать тебе. Я не
должна была позволить этому произойти между нами. Я могу просить прощение миллионы раз, и
этого будет недостаточно. Но ты должен понять, что мои чувства к тебе были и есть реальные. Если
бы было что–то, что я могла исправить, то я бы это сделала.
– Как и я.
Ненависть тает на его лице, если я не воображаю то, как смягчаются черты его лица. Он
вращает кольцо между пальцами.
– Ты собираешься рассказать своим родителям?
Джек медленно качает головой.
– А полиции?
Ещѐ раз качает головой.
– Но... я не понимаю. Почему нет?
– Потому что это сделаешь ты.
Ох.
– Джек, я не могу. Пожалуйста, не поступай так со мной.
Его глаза проделывают дырку в моей голове.
– Ты можешь. И сделаешь. Это правильно. И даже после всего я думаю... я знаю, ты
поступишь правильно.
Это убивает меня. Лучше бы он шантажировал меня или угрожал, или позвонил в полицию
прямо сейчас.
– Мне нужно идти. Прости. Папа не знает, что я уходила.
Джек кивает и медленно поднимается на ноги. Он протягивает руки, чтобы помочь мне. Я не
решаюсь, прежде чем принимаю еѐ.
Мы идѐм вниз. В доме очень тихо и темно. Тиканье часов в прихожей – единственный звук.
Джек открывает дверь и отходит в сторону, чтобы пропустить меня.
Я поворачиваюсь к нему. Его футболка Day–Glo светится в темноте, а лицо темное.
– Мне жаль, что это случилось. Мне жаль, что я так поступила с тобой.
– Я знаю.
На долю секунды мне кажется, что он хочет обнять меня, но он этого не делает. Конечно, он
этого не делает.
Дорожный гравий хрустит под ногами. Я оборачиваюсь, он всѐ ещѐ стоит в дверях. Я не могу
сказать, смотрит ли он на меня. Всѐ, что я вижу, это футболку вывернутую наизнанку.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
***
Автобус полон и все гудят. Люди общаются друг с другом, говорят по телефонам или
слушают музыку. Как их жизнь может быть нормальной, пока моя разваливается на части? Почему
никто не смотрит на меня? Разве они не чувствуют, что со мной что–то не так?
Я чувствовала тоже самое после смерти мамы. Я ненавидела всех незнакомцев вокруг,
которые не знали, что произошло. Мне казалось, что каждый должен был знать и вести себя по–
другому. Никому не позволено было смеяться и шутить. Это казалось неправильным.
Я не должна была рассказывать Джеку. Полли была права. Джеку не станет лучше от
осознания правды. Он никогда не сможет перестать рисовать у себя в уме то, что произошло. И он
никогда не сможет думать о своей сестре, лежащей на дне колодца.
***
Папа находит меня, сидящей на диване в темноте, с одеялом на плечах, потому что я не могу
унять дрожь. Он включает свет и отступает к двери.
– Господи, Ал, ты напугала меня до полусмерти! Я подумал, что ты призрак или Леди в
Зелѐном Одеяле!
Он пьян. Не совсем в стельку, но он далеко не трезв. Он скидывает туфли и падает рядом со
мной, воняя сигаретами и пивом.
– Что ты сидишь здесь в темноте? Медитируешь? Где Бруно?
Я не видела Бруно. Я никогда не приходила домой без Бруно, готового меня
поприветствовать. Может быть, он понимает, что от меня нужно держаться подальше. Может быть,
он знает, что я ядовита.
Папа ещѐ раз внимательно смотрит на меня. Мама бы смотрела на меня так без перерыва.
Матери инстинктивно знают, когда с их нимидочерями что–то не так. Отцы, как оказалось, нет.
Особенно, когда они пьяны.
– Эй, малышка, что случилось?
Каждая молекула во мне кричит: НИЧЕГО! Я В ПОРЯДКЕ. Это всѐ, что я должна сказать,
чтобы папа включил телевизор и начал смотреть матч дня. Всѐ просто. Четыре слова. Скажи их и
иди спать. Поговоришь с Джеком утром. Будешь умолять. Делать всѐ, что заставить его сохранить
это в секрете. Забыть, что произошло. Живи своей жизнью. Тара и Рей мертвы. Преодолей это.
– Я должна кое–что тебе рассказать. Это нечто ужасное.
– Хорошо, валяй.
Он смотрит на часы на каминной полке, и я могу сказать, что у него чешутся руки, чтобы
включить телевизор. Он не верит, что то, что я собираюсь ему рассказать и правда ужасное. Он
думает, что это будет вроде я–получила–низкую–оценку–за–экзамен или я–разбила–твою–
любимую–кружку. Он и понятия не имеет. Я собираюсь сломать его.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 49
Он слушает спокойно большую часть. Пару раз он пытается меня прервать, но я умоляю его
дослушать до конца. Я смотрю, как он из весѐлого состояния переходит в беспокойное, и
напряжѐнное. К тому времени, когда я закончила, он сидел, положив руки на голову.
– Пап? Скажи что–нибудь, пожалуйста? –Я похожа на глупую, испуганную девчонку. Как и
сказал Джек.
–Дай мне... я думаю.
– Пап? Всѐ же будет хорошо, да? – я начинаю плакать. Я, правда, не хочу плакать, но я
полагаю, это неизбежно.
Он ничего не говорит минуту или две, а затем вскакивает с дивана и начинает ходить. Он
всегда говорил, что его мозг начинает работать лучше на ходу. Я насчитываю тринадцать переходов
из одного конца комнаты в другой, прежде чем он говорит.
– Хорошо, Алиса, я больше не хочу, чтобы ты об этом беспокоилась. Ты совершила ошибку –