Никто из нас не ждал похода. Это вам не катание на лыжах в Австрии или экскурсия по
достопримечательностям в Британии. Это была Шотландия. Заниматься делами на открытом воздухе
в Шотландии. Ради всего святого, это выходные с приключениями.
И скалолазание, и хождение по пещерам, и ориентирование во время дождя. Я была далеко не
в восторге. Пыталась отмазаться от этого, но папа не хотел слушать. Он считал, что это будет
полезно для меня. "Жизнь – новые впечатления". Спасибо, папочка. Я получила массу впечатлений.
Казалось, что большинство других родителей думают также: для их драгоценных детишек
будет полезно выбраться из большого плохого города и исследовать великолепие природы. Тем не
менее, я была удивлена, что Тара и еѐ кореши подписались на это. Это не было похоже на девушек,
которые не делают того, чего не хотят. Но это была хорошая возможность, побыть вдалеке от
родителей целую неделю. Кто бы мог от такого отказаться? (Кроме меня, на самом деле. Мне
вообще–то нравиться проводить время с папой. Тогда, когда он не следит за мной в режиме ястреба.)
Автобус отправляется ещѐ до рассвета. Девять часов езды. Мне не нравятся долгие поездки,
никогда не нравились. Обычно мне становилось плохо, когда я шла вдоль автострады, чтобы
увидеться с дядей Джо. В нашей семье ни одна поездка не проходила без полиэтиленового пакета в
маминой сумочке, на всякий случай. Жутковато, что эта моя болезнь на машины прекратилась после
того, как она умерла. Но я всѐ ещѐ должна быть осторожной в долгих поездках и садится на передние
места, попивая воду из бутылки и не читая книг.
Мне жаль, что Касс пришлось сесть со мной. Я точно не была любительницей поболтать.
Просто хотела закрыть глаза и спать, пока это не закончится. За исключением того, что я не могу
спать во время поездок. Я не могу спать нигде, кроме собственной кровати. И теперь я не могу спать
даже там.
Касс была единственным человеком, который не ненавидел то, что должно произойти. Все эти
активные штуки для неѐ были естественными. Касс мега–спортивная. Она состоит в команде по
хоккею, занимается атлетикой и является членом клуба пловцов. Бог знает, где она берѐт столько
энергии. Организованный спорт просто такой... бла. Если я собираюсь делать упражнения, то
предпочитаю делать это в одиночестве, чтобы другие люди были избавлены от моих умирающих
вздохов и общей несостоятельности. Но не Касс, она готова для любого вида спорта (кроме нетболла
– ещѐ одна вещь, которую она считает жалкой). Кроме того, она была рада ненадолго убраться от
своих братьев.
Поездка казалась бесконечной. Я была рада, что мы сидели вместе впереди. Рядом с
учителями. Задняя часть автобуса – территория Тары. Я знала, как она выглядит: Джемма, Сэм и
Данни внимательно слушают еѐ, смеются над тем, что не смешно. Ну, вообще–то это не совсем
справедливо – Тара была смешная. Стерва, но смешная. Пока еѐ юмор не был направлен на тебя, в
этом случае это было просто... ужасно.
Эта школьная поездка была первой для мисс Дейли. По этому случаю она купила себе новую
мастерку. Но к еѐ величайшему стыду, она забыла снять ценник. Я боялась, что Тара (+3) съедят еѐ
на завтрак, так что я наклонилась к ней и сказала о ценнике. Она люто покраснела и поблагодарила
меня. Касс не выглядела впечатлѐнной. Быть милой с учителем не то качество, которое она ценила в
лучших друзьях.
Мне было интересно, сколько лет мисс Дейли, и всегда ли она хотела быть учителем. Когда ей
было столько же, сколько и нам, мечтала ли она надзирать за кучкой слишком умных и крутых
подростков в походе в глубокую и тѐмную Шотландию. Или может быть она хотела быть доктором,
или рок–звездой, или домохозяйкой? Я пришла к выводу, что она хотела быть писателем, а быть
учителем – следующая лучшая вещь. Может, она откладывает ноутбук поздно ночью, когда
заканчивает выставлять оценки нашим эссе. Может, она потягивает бокал "Pinot Grigio" и мечтает о
том дне, когда сможет всѐ бросить и писать целыми днями. Или может я слишком много всего
напридумывала.
После трѐх часов поездки Полли Сатклифф подошла к Дейли и спросила, когда мы
остановимся на заправке. Дейли сказала, что мы остановимся через час или около того и спросила, не
забыла ли она взять с собой какую–нибудь собойку.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Полли смущѐнно покачала головой.
– Нет, у меня есть собойка. Эм... Тара просто хотела знать.
– Ну, если бы Тара хотела знать, то она бы поднялась с задних мест, пришла сюда и спросила
меня лично, не так ли?
Касс и я усмехнулись друг другу.
Полли покраснела.
– О, я не возражаю. Мне показалось это хорошей разминкой для ног.
Ага, конечно. Она поспешила обратно по проходу.
Было сложно не жалеть Полли. Но было просто сложно, как и до конца сочувствовать. Полли
никогда не была популярна. Она не была одной из симпатичных девушек или спортивных девушек,
или даже одной из мега–умных девушек. Не то что бы я была одной из них. Но Полли была только
там. На краю, без настоящих друзей. У неѐ были неприятные приступы экземы время от времени,
что заставляло еѐ чувствовать себя ещѐ более неловко и смущѐнно.
Всякий раз, когда Полли была рядом, мне становилось нехорошо. Словно я должна
попытаться и стать еѐ другом, потому что никто другой не делает этого. Но я просто не могла
заставить себя сделать подобное. В любом случае, у нас нет ничего общего. Я была трусом. Все
знают, что дружба с кем–то может отразиться на самом тебе, и я боялась, что люди отнесут меня к
Полли – одной из неприкасаемых. Где я была раньше.
По крайне мере, я пыталась быть милой с ней. Я улыбалась и говорила "привет" в коридорах,
и это было намного больше, чем делали все остальные. Я одалживала ей свои конспекты, когда в
прошлом году она болела. Но это было всем, на что я осмелилась. И если честно, Полли заставляла
меня чувствовать себя немного некомфортно. Она всегда наблюдала. Ты общаешься и смеѐшься в
столовой или в общей комнате, или на площадке, а затем ты смотришь по сторонам и замечаешь еѐ,
сидящей в углу и наблюдающей... вслушивающейся. Словно она могла слиться с тем, что нас
окружало, а я была единственной, кто это замечал. Иногда мне было интересно, учиться ли она на
тестах типа Как–быть–нормальным–подростком. А затем я чувствую себя стервой и думаю о том,
что она наблюдает только потому, что это всѐ, что мы позволяем ей. Еѐ не впускали.
Единственной вещью, которой Полли обладала (по крайне мере, у нас на глазах) было пение.
На самом деле очень хорошее. И она не стеснялась делать это. Она выступала на концерте в честь
завершения года и все были шокированы. Казалось, что мы забываем из года в год, что у неѐ есть
невероятный талант, которому завидуем. Когда Полли поѐт, она выглядит своего рода красивой.
Насколько мне известно, Полли даже не встречалась на пути Тары до прошлого года. Касс
была первой, кто заметил, что Полли бегает за Тарой вокруг, как ручная собачка. Тара, по–
видимому, терпеливо относилась к ней, но на этом всѐ. Полли могла сидеть в конце стола, читая (или
притворяясь, что читает) книгу, пока Тара, Джемма, Сэм и Данни общались, смеялись и
игнорировали еѐ. Все считали это странным. Никто не сидел в конце стола уже два года. Согласно
теории Касс, Тара видела в Полли питомца. Я не была в этом уверена. Я вытянула шею, чтобы
увидеть, как Полли возвращается на место. Она остановилась и сказала что–то Таре, которая