— Можно с ней побеседовать? — спросила я.
Росе почему-то поморщился, но позвал её.
——
Глава 23
Риста элегантно соскочила на пол и приблизилась, разглядывая меня с любопытством и лёгкой насмешкой. Как забавного переливающегося жучка. Когда она встала рядом, мне пришлось задрать голову. Если бы я питалась одним мясом, то такого же роста вымахала бы?
Демонесса была на полголовы ниже Росе, но всё равно я ей едва доставала макушкой до плеча. Она, впрочем, не слишком нависала надо мной, оказавшись заметно поуже, чем демоны-мужчины, но это, скорее, было её личной чертой. Потому что маячившая у столов Карстана выглядела практически квадратной — что в ширину, что в высоту, а это очень впечатляющий обхват.
Риста стригла свои тёмно-каштановые, почти чёрные волосы коротко, по-мужски, но это её не портило. Вытянутое лицо с широкими скулами по человеческим меркам считалось бы грубоватым, но вполне привлекательным: яркие серо-зелёные глаза и подвижные брови выдавали живой ум, а ровный выразительный нос она будто отняла у статуй классического периода. Красота Ристы была хищной, и её снисходительный взгляд только усугублял это ощущение. Она нисколько не напоминала поломойку, хотя на руках её и красовались мозоли. Но какие-то не такие, как обычно.
Одета она была в три слоя — свободные штаны, едва-едва приоткрывавшие копыта, нечто вроде гладкой закрытой нижней сорочки из тонкой ткани и сине-зелёный расписной халат поплотнее. Впрочем, она его не завязала, только накинула на плечи, и её высокая, отчётливо прорисовывающаяся под тканью грудь оказалась прямо перед моими глазами.
Определённо, сегодня я узнала об анатомии демонесс больше, чем хотела. Но, по крайней мере, Акрэ и впрямь собрал мне гардероб по местной моде, а не изощрённо издевался, предлагая носить исподнее на людях, то есть при демонах.
Интересно, что он думал, раз за разом видя меня в корсете, нижних юбках и нескольких халатах? Мне-то без них совсем некомфортно, а для него я, наверное, выглядела укутанной, будто женщина из Алесса.
— А ей рукава убираться не мешают? — тихо полюбопытствовала я у Росе, лишь бы не стоять и не молчать как дурочка.
Заметив мой взгляд, Риста недоверчиво сощурилась, одёрнула одежду и тоже что-то сказала. Росе резко шикнул на неё, и она нахмурилась.
— Как рукава могут мешать? — спросил он.
— Путаться, за углы цепляться.
Росе невольно повёл руками в воздухе, вызвав ещё одну недовольную гримаску у Ристы, и ответил.
— Мы при уборке таких широких пассов не делаем, чтобы рукавами ещё за что-то цепляться.
Ах вот как. Надо было догадаться, когда Росе сказал, что она хороший маг. Интересно, демоны везде чистоту с помощью чар поддерживают или только на кухне? Теперь понятно, почему кухня сияет.
Риста что-то выкрикнула, и Росе перевёл:
— Она спрашивает… — он замялся. — Чего лира изволит?
Любопытство демонессы уже сменилось нетерпеливым раздражением, поэтому, полагаю, она сказала что-то вроде: «Чего надо?».
— Она красивая, и я решила рассмотреть её поближе, — ответила я.
На деле меня больше заинтересовало то, что она не походила на кухонных работников и не боялась меня, а даже выражала недовольство.
Росе цыкнул языком, но перевёл. Взгляд Ристы потеплел на несколько градусов.
— Нравится ли ей работать на кухне?
И опять похолодание и угрожающее рычание.
— Она говорит, что со всем справляется, всё может и готова драться за своё место, — перевёл Росе.
— На арене? — почему-то мне стало смешно.
— Можно и на арене, конечно, — согласился он. — Но это надо будет объяснять почему, вызывать по правилам. Вы пока её не оскорбляли, так что она просто кулаками помахать грозится.
Потом добавил вдруг от себя:
— Нехорошо это, у вас нет другого облика. И ростом вы не вышли… — и прежде чем я успела его остановить, он резко бросил что-то на их языке, и от Ристы волной пошло какое-то мрачное торжество.
Она быстро затараторила.
— Вот злобная дура, — резюмировал Росе вместо перевода, но потом всё-таки пояснил:
— Говорит, что имеет право, как свободная женщина, вызывать любую свободную в замке.
Ну конечно, а что я слабая — так ей удобнее.
— Это только она тут свободная, — возмутилась я и подняла руку так, чтобы стало видно обхватывающую предплечье широкую полосу серебристого металла. — Заковали и издеваются.
Оба демона рассмотрели браслет от кандалов и что-то обсудили между собой.
— Тогда просто подраться можно, — сказал Росе.