И тут я заметила, что он действительно пьян. Все ясно, кэп продул свой корабль в карты и заливает горе вином. Не умеешь играть, не берись.
– А как мне попасть на Танатос? – спросила я его.
– О, я вижу вам понравилось путешествовать, – глупо улыбнулся Тич. – Думаю, есть три способа. Можно попросить мистера Бейтса. Можно купить неплохую шхуну здесь, но нужны большие деньги. Наконец, ты можешь попытаться отыграть мою лодку…
Все эти три способа мне не подходили. К Бейтсу я не поеду, это пройденный этап в моей жизни. Денег, чтобы купить корабль, у меня нет, хотя мы уже давно ни в чем не нуждались. Но шхуна стоит ОЧЕНЬ дорого. Деньги, конечно, можно заработать, но сколько на это уйдет времени? А в играх мне не везет, кроме угадайки, конечно.
– А есть еще пути?
– Мне не хотелось бы об этом говорить, – вздохнул Тич.
– Ну, пожалуйста, капитан… – я постаралась, чтобы мой голос звучал томно.
– Вы знаете, Алиса, как я стал капитаном? – он поднял на меня глаза.
– Нет…
– Я купил свою шхуну у пирата, которого звали Жилистый Пит. Он умер двадцать два года назад, но в море, говорят, еще можно увидеть его корабль… Вот ОН смог бы отвезти тебя на Танатос.
– А как же ЕГО найти?
– Это не трудно. На берегу есть его могила.
Тич уронил голову на стол, и больше я ничего не смогла от него добиться.
Зато другой человек, который поддавал в этой забегаловке, смог сообщить мне намного больше. Звали его Салти. Подойдя ко мне, он озорно подмигнул:
– Поговори со мной, принцесса!
– Что тебе надо? – повысила голос я.
– Я слышал рассказ Тича, – ответил он. – А теперь послушай мой.
На всякий случай я не стала возражать. Он показался мне не совсем нормальным.
Салти нес всякую чушь о пиратах.
– Закажи мне выпивку, – вдруг попросил он.
– Хорошо, – я подумала, что он выпьет еще и осоловеет.
Он выпил, и глаза его посветлели.
– Закажи еще!
Ладно, монет не жалко… Он продолжал нести всякую чепуху, но одно слово в его путаном рассказе меня насторожило: «карта». Я стала слушать внимательнее. Салти рассказывал, что нашел старую карту в брюхе гигантского кальмара.
– На ней была метка Жилистого Пита, – сказал он последнее, перед тем как отрубиться.
Выудить из его кармана карту не составило труда. Я выбежала во двор. Был уже вечер. В мерцающем свете фонаря я разглядывала пергамент. Может быть, там действительно спрятано сокровище, и я смогу купить себе корабль?..
Да, это была, по всей видимости, карта Жилистого Пита. Во всяком случае, мне хотелось в это верить. Мы, не мешкая, отправились в путь.
В порту нам удалось сесть на корабль, который шел в Эшбери, а оттуда мы уже могли добраться до нужного места пешком. Эшбери был прекрасен, как всегда. Я зашла в таверну поболтать с людьми, но на меня там набросился какой-то негодяй. И тут Йормунд показал себя! Такого огромного огненного элементаля, в которого он превратился, чтобы справиться с противником, я не видела никогда. Да, крут наш Йормунд!
Мы вышли к берегу, на то место, которое было обозначено на карте. Воду затягивал туман, но дальше просматривались очертания какого-то острова. Может быть, клад надо искать там? Невдалеке на берегу лежала лодка, и мы поспешили ею воспользоваться. Когда мы подгребали к острову, в туманном мареве стали различимы силуэты мачт большого корабля… На острове мы нашли могилу Жилистого Пита.
Я уже было подумала, что и эту могилу придется раскапывать, и уже хотела попросить у Сога лопату, но потом все же решила сходить к пристани, которая виднелась за деревьями. Там был пришвартован красивый парусник. Может быть, капитан что-то знает?
Капитаном оказался дух. Он был одет в драные лохмотья, но на боку висела сабля.
– Хотите забрать мои сокровища? – прошипел он. – Лучше приготовьтесь к смерти!
Призрак положил руку на эфес.
– Подожди! – крикнула я. – Нам нужно поговорить!
Дух убрал руку с сабли.
– Поговорить? Неужели с Жилистым Питом кому-то захотелось поговорить?! А может, я не желаю говорить!
– Да, мне нужно кое-что объяснить вам, – не сдавалась я. Вот это да! Жилистый Пит! Призрак! Но если он готов отвезти меня на Танатос, то я согласна. Я так устала…
– И что ты хочешь объяснить? Как будешь выкапывать мой клад?
– Мне нужен корабль, – ответила я, подивившись собственной наглости.
Я подозревала, что корабль – это как раз то, что удерживало дух пирата в этом мире.
– Я не отдам тебе МОЙ корабль, – заявил дух. – Я и так слишком сильно страдаю.
– Ты страдаешь?.. – я вдруг вспомнила одного господина по фамилии Брего.