нужно иметь полный университетский курс, чтобы разобраться в этой
штуке».
Дэнни, подумал Джон, достаточно пожил и поэтому еще помнил, что когда-то
существовали и такие вещи, как высшее образование. «Звучит неплохо, солдат. Ты можешь слегка изменить точку в пространстве? Нам не нужно, чтобы наши защитники оказались в одном и том же месте рядом с
Терминаторами Скайнета».
«Посмотрю, что смогу сделать, но лучше бы нам не проявлять тут особых
креативных подходов».
«Что произойдет, когда ты его включишь?»
«Ну давайте посмотрим». Данни ввел код, и внутри словно переключилась
какая-то передача, а затем загрохотали двигатели. «Эта штука генерирует
невероятную мощность. Которую можно развернуть и направить вот в это
устройство… в хранилище».
«Да, это сработает», сказал Джон.
«Знаю. Оно уже заработало, не так ли?»
«Да, с одной точки зрения, это так. И что, ты сможешь воспроизвести те
действия, которые произвела эта машина последние два раза своего
использования?»
«Определенно да».
«Тогда именно это мы и сделаем».
Кайл посмотрел на наспех собранный, почти на коленке, пульт управления
Дэнни и на хранилище. «Так, и что, мне нужно будет войти туда внутрь?»
«Да», сказал Джон. «Теперь послушай, Кайл, там тебе будет физически
больно. Не бойся, когда почувствуешь боль, она вскоре пройдет. Это вовсе не
означает, что ты получишь какие-либо травмы или ранения, все это вскоре
прекратится. Понимаешь?»
Кайл слегка кивнул.
«Мы дадим тебе все, какие только сумеем найти обезболивающие —
аспирин, или еще что-то, что найдем. Ты примешь их, до того, как
отправишься туда». Джон знал от матери, что в том далеком 1984 году, Кайл
жаловался на боль. Они должны будут сделать все возможное, чтобы помочь
ему с этим справиться. Он предположил, что эти меры окажутся
бесполезными, однако они все же попробуют. «Тебе придется отправиться в
путешествие полностью голым. Устройство не сработает, если на тебе будет
одежда, или военное снаряжение, или с тобой будет оружие. Только то, что
имеет отношение к биологической жизни — поля, которые генерируют наши
тела. Неживое пройти не сможет».
«Хорошо».
«И тебе придется применить всю свою изобретательность и основательно
шевелить мозгами, когда ты вернешься назад во времени в 1984 год. Уверен,
.
что ты сможешь это сделать».
«Я тоже на это надеюсь».
«И еще одно. Относительно того, что я тебя просил сказать Саре. Мне
хочется, чтобы ты ей сказал кроме этого еще кое-что».
«Не проблема, Джон».
«Хорошо. Скажи ей вот что, и мне хочется, чтобы ты все это запомнил:
“Сара, спасибо тебе за твое мужество в те мрачные смутные годы. Я не могу
помочь тебе справиться с тем, что тебе предстоит, кроме как сказать тебе о
том, что будущее не предопределено. Не существует такого понятия, как
неотвратимость судьбы, а есть лишь то, что мы создаем сами по своей
собственной воле. Ты должна быть сильнее, чем ты сейчас способна себе
представить. Ты должна выжить, или я никогда не появлюсь на свет”. Ты это
запомнишь?»
Джон не мог от него ожидать, что он запомнит все это с первого же раза, но
он постарается возвращаться к этому вместе с Кайлом как можно чаще. Сам
же он знал эти слова наизусть. Он услышал их, некоторые из них, от самой
Сары. Он записал полную их версию в своей тетрадке, и размышлял над
ними в течение многих лет.
«Попробую», сказал Кайл.
«Для этого потребуется немало попыток. Но ты наловчишься и запомнишь
их». Лучше больше было ничего не рассказывать. Человек способен
справиться далеко не со всем. Лучше не знать свое собственное будущее, подумал Джон. Именно это чуть было не свело его и Сару с ума. Они стали
сильными, однако это так их ожесточило. Лучше не знать, что ты должен
.
будешь погибнуть. Лучше не знать, что твой собственный сын посылает тебя
на смерть.
Когда Кайл постарался усвоить эти слова, Джон был доволен. Вот и все, что
он мог сделать. Он почтительно кивнул своему отцу. «Удачи», сказал он.
Кайл посмотрел на хранилище времени. «Спасибо тебе за это», сказал он.
«Думаю, мне уже пора».
………………………
Когда Джон осматривал эктогенетическую капсулу «своего» Т-800,
лежавшую рядом с пустой капсулой, к нему присоединилась Хуанита, по-