«Но как сюда вписываешься ты?»
«Как я уже сказала вам, я явилась сюда за помощью». Ева посмотрела Джону в глаза, и его внезапно осенило, что ее правильные черты лица не были лишены определенной красоты. Он догадался, что внешний облик Терминаторов копировался с реальных людей. Конечно, Скайнет не просто выдумывал им внешний облик. В таком случае женщина, которую имитировала Ева, должно быть, была какой-то особенной. «Однако битва еще не закончилась», сказала Ева. «Скайнет нанес ответный удар».
«Нет», сказала Сара. «Чушь ты нам порешь». Внезапно она словно постарела. «И чем дальше – тем хуже. И что, по-твоему, Скайнет не был уничтожен?»
«Нет, не был, по крайней мере, к тому моменту, когда я покинула будущее».
Снаружи Франко, Хуанита и младший сын Сальседы закончили разгрузку. Франко и Хуанита вошли в трейлер и сели рядом, чтобы послушать концовку рассказа с разъяснениями. Франко уже вырос, превратившись в крепкого на вид 25-летнего молодого человека. Он был загорелым, темноволосым, и очень мускулистым, на нем были серые джинсы и белая футболка, плотно облегавшая ему руки, плечи и грудь.
Сара издала звук, очень похожий на рыдание.
«Все в порядке», сказал Джон. «Все будет хорошо».
В течение довольно долгого времени все молчали, а затем Сара сказала: «Знаю. Это просто «приятный» сюрприз, который вовсе мне не нужен». Она повернулась к Терминаторше: «И что же произошло?»
«Скайнет сумел сбежать в другое место. У него имелись резервные силы, в том числе экспериментальные Терминаторы из полисплавов. Т-1000». Сара скрестила руки на груди. «И он так и не погиб, верно?», пробормотала она. Лицо у нее побледнело. Джон ощутил то, что она теперь чувствовала, но он не в силах был понять это полностью, понять всю глубину ее переживаний. Ей пришлось пройти через многое ради него и ради всего мира, в течение этих почти двух десятилетий, и ей, должно быть, казалось, что это того стоило — по крайней мере, вплоть до самого последнего момента, до этих нескольких последних дней, когда все, во что они раньше верили, оказалось на самом деле не так, оказалось, что все наоборот.
Он знал, насколько близко к сердцу она восприняла первые послания из будущего, то, о чем говорил ей Кайл Риз, еще до рождения Джона. Позже она вложила столько сил и любви, готовя Джона к войне с машинами. Даже когда она еще была беременна, она уже начала готовить к этому себя, и подготовила подробные аудиозаписи, записав их, чтобы на это обратили внимание – сделала все, что могло помочь Джону разобраться в этом.
В том, другом будущем, откуда прибыл Кайл, человечество должно было победить. Именно в это всегда верили Джон и Сара. И именно это их поддерживало. А теперь казалось, что все надежды рухнули.
Сосредоточься, Джон, подумал он. Если ситуация была бы действительно безвыходной, Евы здесь бы не было. «Ладно», сказал он.
«И что случилось потом?»
«Будущее казалось мрачным», сказала Терминатор. «Однако у вас имелась одна из машин Скайнета по пространственно-временному перемещению. Вы знали, что существуют миры, где Судный день не состоялся».
«Я это знал? Откуда мне это было известно?»
«Тебя проконсультировали ученые».
«Ладно, окей, сейчас такие детали не столь уж важны. И что, я захотел установить контакт с одним из таких миров, верно?»
«Да. Если один из этих миров сможет оказать содействие, это может иметь решающее значение».
«И что же я тогда сделал?»
«Ты отправил меня в прошлое, в 1984 год».
Розанна кивала сама себе.
«Окей», сказал Джон. «Я уже это понял».
«Я запрограммирована на то, чтобы найти тебя и использовать тебя в качестве контакта».
Джон покачал головой. «Все это действительно очень глубоко задумано, но что, если бы ты не оказалась в одном из этих благоприятных миров? Нет, ладно, этот момент я уже понял. Я понимаю, как можно было решить эту проблему». Ева объяснила это достаточно ясно. В том, другом мире, в Мире Скайнета, должна существовать еще одна, другая Ева. Но поскольку она знала, что Судный День настанет, ей ничего не оставалось делать, кроме как дожидаться, когда упадут ракеты.
Джейд, казалось, была вполне довольна всем, что рассказала Ева, и Антон тоже, он лишь слегка кивал. Джону же становилось досадно, что многим из этих людей – если считать Терминатора человеком – известно то, что ему было не по зубам. Они всё прекрасно понимали еще до, того как это доходило до него. И как же ему в такой ситуации принимать какие-то решения? Он напомнил себе, что он не должен был тут всем заправлять, не в этом мире. Никоим образом он не мог бы руководить этой группой столь необыкновенных людей, это вне его компетенции. Просто успокойся, подумал он. От него требовалось лишь внести свой посильный вклад. «Хорошо, а почему же ты не попыталась найти меня сразу же после Судного дня?»
«Я пыталась. Я приезжала сюда».
И тут он вспомнил, что он получал от Франко электронное письмо сразу после Судного дня. Франко сообщал ему, что к ним приезжала и искала его какая-то женщина с военной выправкой и светлыми волосами. Итак, это была эта самая «женщина».
Он посмотрел на Франко, который кивнул. «Да, она приезжала сюда в 1997 году. Она спрашивала о тебе. Мы сказали ей, что тебя здесь нет, и что мы не знаем, где ты. И вплоть до сегодняшнего дня мы больше ее никогда не видели».
«Она сказала, что она друг», добавил Энрике. «И нам показалось, что она многое о тебе знает — и причем это были такие сведения, которые правительство знать не могло. Личного плана». Ева, должно быть, была очень убедительной; Энрике и остальные вместе с ним были людьми очень подозрительными.
«И сейчас я опять сюда приехала, потому что вы снова оказались в новостях», сказала Терминатор. «Я пришла к выводу, что вы приедете сюда, ища здесь пристанища. На вашем месте я поступила бы именно так».
«Да, полагаю, ты бы тоже так поступила. Так, а каким же образом мы должны тебе помочь? Даже ты не меняла миры времени, так почему же ты считаешь, что это сможем сделать мы? У нас нет такой технологии. И у нас нет армии, которую мы можем тебе предоставить». С другой стороны, подумал он, это не решение вопроса. Там, в будущем, – в том, другом будущем – он же сам, только чуть постарше, считал, что этим стоит заняться. Ему следовало бы отнестись к этому положительно – не оправдываться тем, что они не могут ничем помочь, а попробовать все же найти способ помочь, чем могут.
Но Сара покачала головой. «Что же еще мы можем сделать? Я боролась почти целых двадцать лет, чтобы остановить Судный день, чтобы он не произошел. И ничего не помогло. И всякий раз, когда я сталкиваюсь к кем-то новым, кто знает о будущем больше, становится все хуже и хуже. Теперь ты хочешь, чтобы мы отправились куда-то в иной мир и попытались чем-то помочь? Ну, я не знаю. Я не знаю, достаточно ли у меня сил, чтобы продолжать сражаться со Скайнетом. Может быть, он просто обречен на победу…» Она умоляюще посмотрела на Джона, и по лицу ее теперь потекли слезы.
Джон понимал, что она чувствовала. Плохие новости волна за волной обрушивались на них… о том, что то, что они сделали в далеком 1994 году, не остановило Судный день, а лишь его отложило. О том, что Скайнет одерживал победу в том будущем, где Судный день был отложен. О том, что мир, в котором Судный день произошел еще в 1997 году — тот изначальный мир, базовая реальность, от которой они отклонились – был все же реален. А теперь еще и это. В том мире Человеческому Сопротивлению суждено было победить, в это они всегда верили, так Кайл говорил Саре в 1984 году. И теперь им говорят, что все закончилось совсем не так. Для Сары это, должно быть, было уже слишком. Сколько еще сил потребует от нее жизнь?