густые короткие волосы взъерошены, словно он запускал в них пальцы. Не раз. Эти мелочи
демонстрируют, как глубоко Риодан обеспокоен.
- Больше не прикрываешься бумажной работой, - издевается Бэрронс.
Риодан даже глаз не поднимает.
- Она прислала мне утром послание. Говорит, что уничтожит Честер, если я не отдам ей Мак.
Представь себе. Угрожает мне. Пару недель назад была ребенком. А теперь женщина. Оxренеть.
Взрослая, хладнокровная женщина с острым, как мой нож, умом, холодная и обжигающая
одновременно, как лед. И чертовски опасная. Она и ребенком была опасной.
- А я отправил послание им, - сообщает Бэрронс. - Сказал, что если не вернут Мак, то я сравняю
на xрен с землей аббатство.
О, так они подозревают друг друга в том, что другая сторона смогла меня каким-то образом
умыкнуть. Вечер, наверное, закончился враждебным противостоянием. Удивлена, что первым делом
по утру Риодан с девяткой не вернулся в аббатство и не поxитил Джаду, чтобы запереть её в своем
подземелье.
- Думаешь, они схватили Мак, - говорит Риодан.
- Не уверен. Я резко перестал чувствовать её присутствие. И не чувствую его с тех самых пор.
- Волнуешься за нее, - это вопрос, хотя интонация Риодана не изменилась. Выжидаю, что же ему
на это ответит Бэрронс.
- Нет.
Я в шоке. И это всё? Одно несчастное «нет»? Ему что, всё равно? Неужели наши отношения
закончатся тем, что я, будучи невидимой выясню, что безразлична ему?
- Она вернется, - произносит Бэрронс.
- Храня в себе Синсар Дабх и имея в своем распоряжении фактически безграничную силу, ни ты,
ни я не удержались бы от соблазна.
Он не удержался бы? Вот же дерьмо. Ну всё. Я обречена.
- Однажды у нее получилось. Получится и сейчас. У Мак внутри есть свет, который невозможно
погасить.
Я засияла, словно крылья за спиной выросли. Пуленепробиваемые. Если вера Бэрронса в меня
настолько непоколебима, я всё смогу. Но тут же скривилась. Если он так в меня верит, стоило
доверять мне и дать самой разобраться с тем, что произошло между нами в ту первую ночь.
Прищурившись, я показываю ему средний палец.
- По виду ей лет восемнадцать-девятнадцать, - произносит Риодан.
- В физическом плане я бы дал ей двадцать, - говорит Бэрронс. - А по умственному развитию -
все тридцать, причем прожила она их в годы жестокой войны.
Если они говорят о Джаде (она же Дэни), я согласна с Бэрронсом.
- Она холодна, как лед.
- Раньше ты волновался, что она не доживет до зрелости, - отвечает Бэрронс. - Больше об этом
можешь не переживать.
- Она чертовски красива.
С мгновенье Бэрронс изучает его, а затем говорит:
- И подходит тебе по возрасту.
- Я не для того оберегал её.
- Чушь. Мы все прекрасно понимали, какой женщиной она станет. Просто не думали, что это
произойдет так быстро.
- Я хотел, чтобы у нее было... О, черт, это не важно!
- Детство, которого она была лишена. Этому не бывать. Смирись.
Риодан улыбается.
Перевод сайта www.vamplove.ru
- Любил наблюдать за ней. Такой юной. Дерзкой. А нос так задирала, словно была неуязвимой. И
на это у неё были ещё годы.
- Она до сиx пор важничает. И считает себя неуязвимой.
- Она шла на поправку. Но они разругались с Мак, и это очень навредило ей. Я должен был быть
для неё центральной опорой, на которой держится крыша. Должен был дать ей время прийти в себя,
понять, кем она хочет быть. Думал, если уберегу её от трудностей хотя бы на несколько лет, она
сможет стать цельной. Позволял ей быть непокорной, давая возможность воевать со мной, а не с
целым миром. Теперь этот подход не сработает, - Риодан надолго замолчал. А когда заговорил снова,
его голос был низким и резким. - Такое ощущение, что моя Дэни умерла.
Я с трудом удержалась от шумного вдоха. Я, может, и невидима, но не неслышима. Скорбь в его
голосе напомнила мне о моей собственной. Если Джада это действительно Дэни, то я больше
никогда не увижу ту озорную улыбку, те сияющие глаза, никогда не услышу, как она коверкает
английский. Тот день, когда я загнала её в Зеркалье был прощальной, последней возможностью
побыть с девчонкой, которую я полюбила как сестру. Он прав: такое ощущение, что моя Дэни
умерла. Четырнадцатилетняя девочка исчезла. Исчезла безвозвратно. Навсегда.
- Когда мы захватим ее?
Риодан аккуратно кладет темный клинок на пустой стол и поднимает взгляд.
- Мы не будем этого делать. С Джадой это не сработает. Она лишь станет сопротивляться