Перевод сайта www.vamplove.ru
неба! Появился тот, кто своими порхающими пальцами создает и разрушает миры, кто точно сможет
извлечь эту громадную испорченную темноту, которая поселилась внутри меня!
Я и предположить не могла, что он явится добровольно, думала, он проводит свое время где-то
со своей возлюбленной, пробуждая ее память и возрождая ее любовь.
Я в эйфории. Я могу вернуть свою жизнь, а заодно избавиться и от моих мерзко пахнущих
Темных. Могу приблизиться к королеве и узнать о Песне... Но я быстро обрываю эту мысль и снова
запираю ее на замок.
Я перепрыгиваю стойку, разбрасывая стаканы и прогоняя испуганных клиентов со своих
стульев. Но, приземлившись по ту сторону стойки, понимаю, что Парень с Мечтательными Глазами
уже исчез.
Глава 18
Когда жизнь давит на меня, я давлю сильнее
То, что меня не убивает, делает меня сильнее40
Мак
Прошедшие несколько дней были самыми обнадеживающе спокойными за последние месяцы.
Несмотря на царящий в Честере беспредел, книга продолжает хранить молчание. Не знаю, чем это
вызвано, может, её заткнула встреча с Королём, может, я, вернувшись к привычному занятию,
окрепла, а может, она считает, что, находясь в этой помойке - Честере, как в ловушке, я долго не
выдержу и сорвусь.
В окружении своего Тёмного ковена я занимаюсь баром, слежу за тем, не объявился ли Король в
одной из своих форм, выглядываю Принцесс и жду возвращения Бэрронса, желательно вместе с
Дэни. Мне не терпится рассказать ему, что Король вернулся, и нам больше не нужно терять время в
Зеркалье.
Когда властелин Темныx фейри проявлял интерес к Дублину в прошлом, его различные
воплощения частенько захаживали в клуб. Темный Король слишком огромен, чтобы его могло
вместить одно человеческое тело. Поэтому ему приходиться делиться на несколько частей, и когда
он это делает, его все видят по-разному. Для меня он молодой, привлекательный мужчина с самыми
красивыми глазами, Бэрронс видит в нём немощного старика, для Кристиана он похож на Моргана
Фримэна, а для Джо он француженка-красотка. Всего лишь вопрос времени, когда мы увидим одного
из них или услышим о том, что кто-то видел МакКейба, или где-то на улицах натолкнемся на
старичка-продавца газет. В следующий раз я не буду медлить, он не застанет меня снова врасплох
своим неожиданным появлением.
Мне невыносима сама мысль о том, чтобы жить вот так, разделившись на части, каждый день
бороться с искушением воспользоваться собственной властью и бояться того, что может натворить
монстр внутри тебя, если над ним хотя бы на мгновенье потерять контроль.
- Невозможно избавиться от собственной сути, - сказал однажды Король. Но копия Книги - это
не моя суть, а его.
И будь я проклята, если не избавлюсь от неё.
По крайней мере теперь мне больше не нужно рассматривать рискованый план «Б». Однажды
Король уже прибыл в Дублин, когда его книга сбежала. Логично предположить, что, если бы сбежал
Круус, он вернулся бы, чтобы вновь заморозить его. Тогда бы я и потребовала, чтобы он освободил
меня. Но, к сожалению, я не уверена, что Король вернулся бы, и в том, что ему не наплевать на всё.
Его приоритеты - звезды и вечность, а не наши человеческие несущественные жизни. И в этом
случае, мы останемся наедине с освобожденным Круусом.
Опасный план.
40 Skil et/Not Gonna Die
Перевод сайта www.vamplove.ru
Напевая себе под нос, я заканчиваю приготовления в баре. Уже одиннадцать утра, и я только что
открыла свой подклуб. Стеклянная посуда сияет и скрипит от чистоты. Лёд на месте, бокалы
охлаждены, добавки к коктейлям готовы, запасы спиртного пополнены
Я наклонилась, чтобы достать из холодильника лимоны, и срезать с них кожуру, но меня
отвлекает глубокий баритон:
- Лафройг41. Безо льда.
Шотландский акцент, и мне знаком этот голос. Я заглядываю в глаза, невероятно похожие на
глаза Кристиана, какими они были до его превращения в Темного Принца. Кошачьи, золотые,
наблюдательные. Такая же щетина, точеные черты и безупречная смуглая кожа. От мужчины так и
веет могуществом.
Это дядя Кристиана, Келтар, которого они называют Одержимым. Однажды он позволил
тринадцати древним, темным друидам войти в него. Изгнать их он так и не смог.
Как же я его понимаю.