Риодана, я сжимаю кулаки. Конечно же он был в курсе! И ничего мне не сказал. - Когда ты узнал об
этом? - спрашиваю я. - И почему ничего мне не сказал? Или ты забыл, что под ним скрывается?
- Я разберусь с этим, когда вернутся остальные. И не смей больше об этом говорить здесь.
Я стискиваю зубы. Сама поверить не могу, что сказала это. Да ещё и здесь. И пусть я не назвала,
что именно скрыто под аббатством, но любая услышавшая любопытная Варвара может теперь
сунуть туда свой нос.
Дэйгис продолжает:
- Уже трое мертвы. Чем дольше ты будешь тянуть, тем больше будет могил.
Не будет, если я возьму это дело в свои руки. Я снимаю фартук и начинаю закрывать бар, с
содроганием ожидая ответа на свой следующий вопрос. Любой переворот начинается с устранения
лидера.
- С Кэт всё в порядке?
- Уверен, с ней всё в порядке. Она боец, - отвечает Риодан..
Я свирепо смотрю на него. Обо мне он так лестно не отзывается.
Дэйгис допивает свой виски и придвигает мне стакан, требуя повторить.
- Я не знаю имён убитых. Во время сражения за контроль над территорией, одна из ши-видящиx
сбежала. Мы нашли её на дороге в Дублин, сильно израненную, она еле передвигала ноги. Друстан
отвез её в госпиталь дублинского замка. Инспектор Джейн сказал, что предоставит нам в помощь
своих стражей, но только если ши-видящие отдадут им копьё или меч. Навсегда.
Я закрываю крышками упаковки с добавками и убираю их в холодильник. Не дождётся.
- Что там произошло, Риодан? Ты должен был оградить аббатство более мощными охранными
заклинаниями. Таков был уговор.
- Мои люди были заняты, или ты забыла. Кроме прочего, ты просила оградить аббатство от
фейри, а не от людей.
- Его захватили люди? - час от часу не легче. - Кто?
- Новые ши-видящие говорят, что теперь это их дом.
Перевод сайта www.vamplove.ru
Я рычу, сощурившись. Эти ши-видящие заявились в наш город и отобрали наш дом? Я обещала
Кэт, что мы этого не допустим. Обещала, что мы защитим аббатство. Мы - городская команда, и это
наш стадион.
- Сколько их? Как они захватили аббатство? Кэт не оказала им сопротивление?
- Если твоя Кэт - это та, что была с нами тем вечером, и она там главная, то это многое
объясняет, - отвечает Дэйгис. - Женщина, которую мы нашли, рассказала, что их грандмистрисс
исчезла неделю назад, и некто изнутри, по имени Марджери, пригласил новых ши-видящих.
- Неделю назад? Это значит, что она исчезла на следующий день после нашей встречи! Ты видел
её? - спрашиваю я у Риодана.
- Думаешь, она пришла бы ко мне, - отвечает он. - Это же Катарина.
- Бар закрыт, - резко говорю я парню, который собирается присесть.
Он оглядывает Риодана и Дэйгиса.
- Но они-то здесь.
- Я сказала, бар закрыт.
- Налей мне выпить, сучка. Это свободный, наxрен, мир.
Он снова пытается сесть. Риодан бьет его наотмашь кулаком в лицо, при этом даже не взглянув
на него, и продолжает разговор:
- Предположим, я организую встречу, Келтары помогут вернуть контроль над аббатством вне
зависимости от её результатов.
Парень с грохотом падает со стула на пол.
- В отличие от вас, мы держим свое слово. В отличие от вас, - рычит Дэйгис, - мы мужчины.
Люди.
- Люди слабы, - Риодан не продолжает свою мысль, но всё ясно и без слов: «А мы нет.»
Парень, которого ударил Риодан, поднимается на ноги, смотрит на нас, как на сумасшедших, и
убирается восвояси.
- Встреча с Р'джаном состоится после того, как мы освободим аббатство, - говорю я Дэйгису.
- Она состоится до этого, - решительно отвечает он.
- Но может погибнуть ещё больше ши-видящиx! - раздражаюсь я.
- Ага. Один раз. А Кристиана расчленяют снова и снова, день за днём, - его шотландский акцент
усиливается. - Кто знает, может, он уже сто раз погибал. Ты хоть понимаешь, как это может на нём
отразиться?
Меня передергивает. Я понимаю. Это так похоже на тот ад, в котором жил сын Бэрронса.
Возрождаться лишь для того, чтобы снова умиреть. Это превратило маленького мальчика в
животное, загнало ребёнка в безумие, из которого он уже не смог выбраться. Что если подобная
участь ожидает и Кристиана, который и без того был крайне нестабильным? С теx пор, как он
приехал в Дублин, ему пришлось нелегко: после неудачного ритуала его, безоружного, на несколько
лет забросило в Зеркалье, где я самолично накормила его плотью Темного, после чего ему пришлось
сражаться с самим собой, а теперь он ещё и в плен попал к чудовищу, которое вырывает у него