нарушая все свои правила, собираясь переспать с брюнеткой. Прямой дорогой я направляюсь в Ад.
Глава 20
Мама, я возвращаюсь домой44
Мак
Арлингтонское Аббатство занимает четыреста гектаров плодородной земли всего в двух часах
езды от Дублина. Это самая настоящая крепость, способная сама себя обеспечивать всем
необходимым, со множеством артезианских скважин, маслобойней, животноводческой фермой,
фруктовым садом и огородами.
То ли Ровена защитила его сильными заклинаниями, то ли Тени предпочли двигаться в другом
направлении, покинув город несколько месяцев назад, но в тридцати минутах от старинного
аббатства их зверский аппетит иссяк.
В это трудно поверить, но я не была здесь с середины мая, с того самого вечера, как мы
запечатали Синсар Дабх в огромной, покрытой многочисленными рунами пещере под крепостью.
Время летит быстро.
Особенно, когда проводишь его в Зеркалье.
После победы над Синсар Дабх, мы с Бэрронсом удалились в его логово под гаражом, покидая
кровать только при угрозе голодной смерти.
Через несколько дней мы упокоили его сына, наконец, избавив отца от вечных мучений, и
начали задумыватся о том, чтобы вернуться в обитель и найти способ защитить мир от чернокрылого
принца, заключенного в самом сердце ирландской земли, в подземелье аббатства, которое по сути
является тюрьмой с того самого злополучного дня, когда Король выбрал нашу планету для этой
цели.
Я предложила залить пещеру цементом, как только Король заморозил Крууса. Позднее Бэрронс
высказался за то, чтобы переместить принца вместе с его ледяной тюрьмой в Зал Всех Времен,
переложив таким образом это бремя на какой-нибудь другой, ничего не подозревающий мир.
Ни один из вариантов не был претворён в жизнь.
Одержимая желанием избавить мир от другой книги, выйдя однажды из Зеркал, скрытых за
книжным магазином, я обнаружила, что город настолько засыпан снегом, что стал практически
непроходим. Нашего нового врага физически уничтожить было невозможно, да и толку от меня в
этом плане всё равно не было. Только привлекла бы к себе лишнее внимание, и пришлось бы
объясняться по поводу моих преследователей, а ещё быть к Дэни гораздо ближе, чем мне того
хотелось. Доверить другим решать эту проблему, занимаясь своей собственной, было моим
сложнейшим решением.
Я уставилась в окно, разглядывая проносящиеся мимо пейзажи. То, что не сожрали Тени,
уничтожил Ледяной Король. Но весна уже начала преображать опустошенные льдом участки,
выталкивая почки из тонких, словно окостенелых, веток, а в лунном свете мерцает тонкий травяной
ковер. После жестокого, убийственного холода, пройдут годы, прежде чем Изумрудный остров
полностью восстановит свою легендарную зелень.
44Ozzy Osbourne/Mama, I’m Coming Home
Перевод сайта www.vamplove.ru
Я развалилась на пассажирском сиденье Хамви, закинув ногу прямо в обуви на приборную
панель (Риодан не дал мне вести, что не удивительно - мы оба помешаны на контроле), настраиваясь
на предстоящую битву. Моя темная стая устроилась на крыше.
Предстоящее противостояние я рассматриваю как игру в покер, где может быть разыграно
огромное количество комбинаций.
Вполне подходящее сравнение, учитывая, что блеф - мое сильнейшее оружие.
Люблю померятся силами, особенно зная, что я на правильной стороне. Аббатство принадлежит
нам. Предположим, я смогу туда проникнуть, какие карты мне следует разыграть?
Копье бесполезно. Я всё раздумываю о том, как отогнала свою стаю на крышу, дважды
воспользовавшись им: сначала против Дэни, потом против Серой Женщины, - и пытаюсь понять, что
же толкнуло меня за край в тот второй раз, что послужило для Книги толчком. Пока не выясню
наверняка, почему потеряла контроль, пользоваться копьем я не буду.
Я оставила свои пистолеты в книжном магазине, правда у меня в каждом ботинке по складному
ножу, но ими я тоже не воспользуюсь. Жестокость - дверь, в которую Книга просовывает ногу и
протискивается наружу.
Бэрронс запер амулет в хранилище под гаражом. В любом случае, к нему я тоже не прикоснусь.
Ещё несколько месяцев назад мы решили, что слишком рискованно пытаться обмануть ее дважды
одним и тем же способом. Кроме того, я слишком много думала об этом, и вполне вероятно, что эта